See Achtung in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ahtunge",
"t": "consideration, appreciation"
},
"expansion": "Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ahtunga"
},
"expansion": "Old High German ahtunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ahtungu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ahtungu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "achten",
"3": "-ung"
},
"expansion": "By surface analysis, achten + -ung",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "אַכטונג"
},
"expansion": "Yiddish אַכטונג (akhtung)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung).",
"forms": [
{
"form": "Achtung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Achtung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Achtung f (genitive Achtung, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufmerksamkeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missachtung"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"attention"
],
"id": "en-Achtung-de-noun-4Hh9JypD",
"links": [
[
"attention",
"attention"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"esteem"
],
"id": "en-Achtung-de-noun-6szD5TBc",
"links": [
[
"esteem",
"esteem"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"english": "Resolved, in accordance with their obligations under the Charter of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; …",
"ref": "1990, “Zwei-plus-Vier-Vertrag”, in Bundesgesetzblatt, part 2, page 1318:",
"text": "entschlossen, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen freundschaftliche, auf der Achtung vor dem Grundsatz der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker beruhende Beziehungen zwischen den Nationen zu entwickeln und andere geeignete Maßnahmen zur Festigung des Weltfriedens zu treffen, [...]",
"translation": "Resolved, in accordance with their obligations under the Charter of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"respect"
],
"id": "en-Achtung-de-noun-DD4BUAnl",
"links": [
[
"respect",
"respect"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔaχtʊŋ(k)]"
},
{
"audio": "De-Achtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Achtung.ogg/De-Achtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-Achtung.ogg"
},
{
"audio": "De-Achtung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Achtung2.ogg/De-Achtung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/De-Achtung2.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:"
],
"word": "Achtung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ahtunge",
"t": "consideration, appreciation"
},
"expansion": "Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ahtunga"
},
"expansion": "Old High German ahtunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ahtungu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ahtungu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "achten",
"3": "-ung"
},
"expansion": "By surface analysis, achten + -ung",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "אַכטונג"
},
"expansion": "Yiddish אַכטונג (akhtung)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung).",
"forms": [
{
"form": "Achtung!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection",
"head": "Achtung!"
},
"expansion": "Achtung!",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 6 25 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 9 35 0",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ung",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 7 29 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 5 15 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"watch out, attention, warning or caution"
],
"id": "en-Achtung-de-intj-1Jq5ZF91",
"links": [
[
"watch out",
"watch out"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"warning",
"warning"
],
[
"caution",
"caution"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Obacht!"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔaχtʊŋ(k)]"
},
{
"audio": "De-Achtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Achtung.ogg/De-Achtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-Achtung.ogg"
},
{
"audio": "De-Achtung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Achtung2.ogg/De-Achtung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/De-Achtung2.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:"
],
"word": "Achtung"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German interjections",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms suffixed with -ung",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ahtunge",
"t": "consideration, appreciation"
},
"expansion": "Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ahtunga"
},
"expansion": "Old High German ahtunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ahtungu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ahtungu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "achten",
"3": "-ung"
},
"expansion": "By surface analysis, achten + -ung",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "אַכטונג"
},
"expansion": "Yiddish אַכטונג (akhtung)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung).",
"forms": [
{
"form": "Achtung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Achtung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Achtung f (genitive Achtung, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufmerksamkeit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missachtung"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"attention"
],
"links": [
[
"attention",
"attention"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"esteem"
],
"links": [
[
"esteem",
"esteem"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"english": "Resolved, in accordance with their obligations under the Charter of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; …",
"ref": "1990, “Zwei-plus-Vier-Vertrag”, in Bundesgesetzblatt, part 2, page 1318:",
"text": "entschlossen, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen freundschaftliche, auf der Achtung vor dem Grundsatz der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker beruhende Beziehungen zwischen den Nationen zu entwickeln und andere geeignete Maßnahmen zur Festigung des Weltfriedens zu treffen, [...]",
"translation": "Resolved, in accordance with their obligations under the Charter of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"respect"
],
"links": [
[
"respect",
"respect"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔaχtʊŋ(k)]"
},
{
"audio": "De-Achtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Achtung.ogg/De-Achtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-Achtung.ogg"
},
{
"audio": "De-Achtung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Achtung2.ogg/De-Achtung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/De-Achtung2.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:"
],
"word": "Achtung"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German interjections",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms suffixed with -ung",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ahtunge",
"t": "consideration, appreciation"
},
"expansion": "Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ahtunga"
},
"expansion": "Old High German ahtunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ahtungu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ahtungu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "achten",
"3": "-ung"
},
"expansion": "By surface analysis, achten + -ung",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "אַכטונג"
},
"expansion": "Yiddish אַכטונג (akhtung)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung).",
"forms": [
{
"form": "Achtung!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection",
"head": "Achtung!"
},
"expansion": "Achtung!",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"watch out, attention, warning or caution"
],
"links": [
[
"watch out",
"watch out"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"warning",
"warning"
],
[
"caution",
"caution"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Obacht!"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔaχtʊŋ(k)]"
},
{
"audio": "De-Achtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Achtung.ogg/De-Achtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-Achtung.ogg"
},
{
"audio": "De-Achtung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Achtung2.ogg/De-Achtung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/De-Achtung2.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:"
],
"word": "Achtung"
}
Download raw JSONL data for Achtung meaning in German (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.