See რაჭა in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "რაჭა"
},
"expansion": "Old Georgian რაჭა (rač̣a)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "sva",
"3": "რა̈ჭუ̈̂",
"gloss": "rabbit"
},
"expansion": "Svan რა̈ჭუ̈̂ (räč̣ü̂, “rabbit”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "რა",
"3": "ჭა"
},
"expansion": "რა (ra) + ჭა (č̣a)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian რაჭა (rač̣a). Further origin:\n* According to Bedoshvili, from Svan რა̈ჭუ̈̂ (räč̣ü̂, “rabbit”).\n* According to folk etymology, a compound of რა (ra) + ჭა (č̣a), referring to the terrain of the province.\n* According to Shanidze, from the given name რატი (raṭi), the name of the first duke of Duchy of Racha.",
"forms": [
{
"form": "rač̣a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "რაჭა",
"roman": "rač̣a",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭამ",
"roman": "rač̣am",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭას",
"roman": "rač̣as",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭას",
"roman": "rač̣asa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭასაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭასაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭის",
"roman": "rač̣is",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭის",
"roman": "rač̣isa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭით",
"roman": "rač̣it",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭით",
"roman": "rač̣ita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭად",
"roman": "rač̣ad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭად",
"roman": "rač̣ada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭავ",
"roman": "rač̣av",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭაზე",
"roman": "rač̣aze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭასთან",
"roman": "rač̣astan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭაში",
"roman": "rač̣aši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭასავით",
"roman": "rač̣asavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭისთვის",
"roman": "rač̣istvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭისებრ",
"roman": "rač̣isebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭისკენ",
"roman": "rač̣isḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭისგან",
"roman": "rač̣isgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭისადმი",
"roman": "rač̣isadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭიდან",
"roman": "rač̣idan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭითურთ",
"roman": "rač̣iturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭამდე",
"roman": "rač̣amde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": [
"რა‧ჭა"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Racha (historical region of Georgia)"
],
"id": "en-რაჭა-ka-name-nRAH7mEg",
"wikipedia": [
"Duchy of Racha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾat͡ʃʼa]"
}
],
"word": "რაჭა"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "რაჭა"
},
"expansion": "Old Georgian რაჭა (rač̣a)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "sva",
"3": "რა̈ჭუ̈̂",
"gloss": "rabbit"
},
"expansion": "Svan რა̈ჭუ̈̂ (räč̣ü̂, “rabbit”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "რა",
"3": "ჭა"
},
"expansion": "რა (ra) + ჭა (č̣a)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian რაჭა (rač̣a). Further origin:\n* According to Bedoshvili, from Svan რა̈ჭუ̈̂ (räč̣ü̂, “rabbit”).\n* According to folk etymology, a compound of რა (ra) + ჭა (č̣a), referring to the terrain of the province.\n* According to Shanidze, from the given name რატი (raṭi), the name of the first duke of Duchy of Racha.",
"forms": [
{
"form": "rač̣a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "რაჭა",
"roman": "rač̣a",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭამ",
"roman": "rač̣am",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭას",
"roman": "rač̣as",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭას",
"roman": "rač̣asa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭასაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭასაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭის",
"roman": "rač̣is",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭის",
"roman": "rač̣isa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭით",
"roman": "rač̣it",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭით",
"roman": "rač̣ita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭად",
"roman": "rač̣ad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭად",
"roman": "rač̣ada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "რაჭავ",
"roman": "rač̣av",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭაზე",
"roman": "rač̣aze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭასთან",
"roman": "rač̣astan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭაში",
"roman": "rač̣aši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭასავით",
"roman": "rač̣asavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭისთვის",
"roman": "rač̣istvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭისებრ",
"roman": "rač̣isebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭისკენ",
"roman": "rač̣isḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭისგან",
"roman": "rač̣isgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭისადმი",
"roman": "rač̣isadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭიდან",
"roman": "rač̣idan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭითურთ",
"roman": "rač̣iturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "რაჭამდე",
"roman": "rač̣amde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": [
"რა‧ჭა"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian proper nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Racha (historical region of Georgia)"
],
"wikipedia": [
"Duchy of Racha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾat͡ʃʼa]"
}
],
"word": "რაჭა"
}
Download raw JSONL data for რაჭა meaning in Georgian (6.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"რაჭა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "რაჭა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"რაჭა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "რაჭა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"რაჭა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "რაჭა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"რაჭა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "რაჭა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"რაჭა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "რაჭა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"რაჭა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "რაჭა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.