See ხმა in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xmis micema",
"word": "ხმის მიცემა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xmauri",
"word": "ხმაური"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xmovaneba",
"word": "ხმოვანება"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xmadabla",
"word": "ხმადაბლა"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ჴმაჲ"
},
"expansion": "Old Georgian ჴმაჲ (qmay)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*qam-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *qam-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ხუმა"
},
"expansion": "Mingrelian ხუმა (xuma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ჴმაჲ (qmay), from Proto-Georgian-Zan *qam-, *qm-. Cognate with Mingrelian ხუმა (xuma). For the political sense, compare Russian голос (golos).",
"forms": [
{
"form": "xma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ხმები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ხმა",
"roman": "xma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმები",
"roman": "xmebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმანი",
"roman": "xmani",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმამ",
"roman": "xmam",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებმა",
"roman": "xmebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათ",
"roman": "xmat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათ",
"roman": "xmata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმას",
"roman": "xmas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმას",
"roman": "xmasa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმასაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმასაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებს",
"roman": "xmebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებს",
"roman": "xmebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათ",
"roman": "xmat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათ",
"roman": "xmata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმის",
"roman": "xmis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმის",
"roman": "xmisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმების",
"roman": "xmebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმების",
"roman": "xmebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათ",
"roman": "xmat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათ",
"roman": "xmata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმით",
"roman": "xmit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმით",
"roman": "xmita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებით",
"roman": "xmebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებით",
"roman": "xmebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმად",
"roman": "xmad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმად",
"roman": "xmada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებად",
"roman": "xmebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებად",
"roman": "xmebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმავ",
"roman": "xmav",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ხმებო",
"roman": "xmebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ხმანო",
"roman": "xmano",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ხმაზე",
"roman": "xmaze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებზე",
"roman": "xmebze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმასთან",
"roman": "xmastan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებთან",
"roman": "xmebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმაში",
"roman": "xmaši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებში",
"roman": "xmebši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმასავით",
"roman": "xmasavit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებივით",
"roman": "xmebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმისთვის",
"roman": "xmistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებისთვის",
"roman": "xmebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმისებრ",
"roman": "xmisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებისებრ",
"roman": "xmebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმისკენ",
"roman": "xmisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებისკენ",
"roman": "xmebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმისგან",
"roman": "xmisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებისგან",
"roman": "xmebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმისადმი",
"roman": "xmisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებისადმი",
"roman": "xmebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმიდან",
"roman": "xmidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებიდან",
"roman": "xmebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმითურთ",
"roman": "xmiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებითურთ",
"roman": "xmebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმამდე",
"roman": "xmamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებამდე",
"roman": "xmebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ხმები"
},
"expansion": "ხმა • (xma) (plural ხმები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ხმა"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bgera",
"word": "ბგერა"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Do not make noise",
"roman": "xma ar gavigo!",
"text": "ხმა არ გავიგო!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"voice, sound"
],
"id": "en-ხმა-ka-noun-Pzzsq-yP",
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 29 29 30 6",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 21 32 34 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 34 35 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "unanimously, with one accord",
"roman": "ert xmaši",
"text": "ერთ ხმაში",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"voice, word, remark, opinion"
],
"id": "en-ხმა-ka-noun-LZ-KsyAm",
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"word",
"word"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ka",
"name": "Politics",
"orig": "ka:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 29 29 30 6",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 21 32 34 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 34 35 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "suffrage, franchise",
"roman": "xmis upleba",
"text": "ხმის უფლება",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vote"
],
"id": "en-ხმა-ka-noun-qydEdKaq",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"vote",
"vote"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) vote"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 29 29 30 6",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 20 17 54 4",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 14 19 58 5",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 21 32 34 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 34 35 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "rumour has it",
"roman": "xma dadis rom ...",
"text": "ხმა დადის რომ ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rumour"
],
"id": "en-ხმა-ka-noun-MAfDrfRY",
"links": [
[
"rumour",
"rumour"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "Turn down the volume",
"roman": "xmas dauc̣ie",
"text": "ხმას დაუწიე",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"volume"
],
"id": "en-ხმა-ka-noun-YtemsSEd",
"links": [
[
"volume",
"volume"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χma]"
}
],
"word": "ხმა"
}
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant alt parameters",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "xmis micema",
"word": "ხმის მიცემა"
},
{
"roman": "xmauri",
"word": "ხმაური"
},
{
"roman": "xmovaneba",
"word": "ხმოვანება"
},
{
"roman": "xmadabla",
"word": "ხმადაბლა"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ჴმაჲ"
},
"expansion": "Old Georgian ჴმაჲ (qmay)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*qam-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *qam-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ხუმა"
},
"expansion": "Mingrelian ხუმა (xuma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ჴმაჲ (qmay), from Proto-Georgian-Zan *qam-, *qm-. Cognate with Mingrelian ხუმა (xuma). For the political sense, compare Russian голос (golos).",
"forms": [
{
"form": "xma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ხმები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ხმა",
"roman": "xma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმები",
"roman": "xmebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმანი",
"roman": "xmani",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმამ",
"roman": "xmam",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებმა",
"roman": "xmebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათ",
"roman": "xmat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათ",
"roman": "xmata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმას",
"roman": "xmas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმას",
"roman": "xmasa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმასაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმასაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებს",
"roman": "xmebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებს",
"roman": "xmebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათ",
"roman": "xmat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათ",
"roman": "xmata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმის",
"roman": "xmis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმის",
"roman": "xmisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმების",
"roman": "xmebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმების",
"roman": "xmebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათ",
"roman": "xmat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათ",
"roman": "xmata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმით",
"roman": "xmit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმით",
"roman": "xmita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებით",
"roman": "xmebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებით",
"roman": "xmebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმად",
"roman": "xmad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმად",
"roman": "xmada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებად",
"roman": "xmebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებად",
"roman": "xmebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმებადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმავ",
"roman": "xmav",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ხმებო",
"roman": "xmebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ხმანო",
"roman": "xmano",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ხმაზე",
"roman": "xmaze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებზე",
"roman": "xmebze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმასთან",
"roman": "xmastan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებთან",
"roman": "xmebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმაში",
"roman": "xmaši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებში",
"roman": "xmebši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმასავით",
"roman": "xmasavit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებივით",
"roman": "xmebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმისთვის",
"roman": "xmistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებისთვის",
"roman": "xmebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმისებრ",
"roman": "xmisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებისებრ",
"roman": "xmebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმისკენ",
"roman": "xmisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებისკენ",
"roman": "xmebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმისგან",
"roman": "xmisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებისგან",
"roman": "xmebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმისადმი",
"roman": "xmisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებისადმი",
"roman": "xmebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმიდან",
"roman": "xmidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებიდან",
"roman": "xmebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმითურთ",
"roman": "xmiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებითურთ",
"roman": "xmebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ხმამდე",
"roman": "xmamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ხმებამდე",
"roman": "xmebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ხმები"
},
"expansion": "ხმა • (xma) (plural ხმები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ხმა"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bgera",
"word": "ბგერა"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Do not make noise",
"roman": "xma ar gavigo!",
"text": "ხმა არ გავიგო!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"voice, sound"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"categories": [
"Georgian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "unanimously, with one accord",
"roman": "ert xmaši",
"text": "ერთ ხმაში",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"voice, word, remark, opinion"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"word",
"word"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
]
},
{
"categories": [
"Georgian terms with usage examples",
"ka:Politics"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "suffrage, franchise",
"roman": "xmis upleba",
"text": "ხმის უფლება",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vote"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"vote",
"vote"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) vote"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Georgian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "rumour has it",
"roman": "xma dadis rom ...",
"text": "ხმა დადის რომ ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rumour"
],
"links": [
[
"rumour",
"rumour"
]
]
},
{
"categories": [
"Georgian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "Turn down the volume",
"roman": "xmas dauc̣ie",
"text": "ხმას დაუწიე",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"volume"
],
"links": [
[
"volume",
"volume"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χma]"
}
],
"word": "ხმა"
}
Download raw JSONL data for ხმა meaning in Georgian (12.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-case postpositions'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ზე (-ze, “on”)'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თან (-tan, “near”)'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ში (-ši, “in”)'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ვით (-vit, “like”)'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-case postpositions'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თვის (-tvis, “for”)'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ებრ (-ebr, “like”)'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-კენ (-ḳen, “towards”)'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-გან (-gan, “from/of”)'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ადმი (-admi, “in relation to”)'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental-case postpositions'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-დან (-dan, “from/since”)'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ურთ (-urt, “together with”)'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial-case postpositions'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-მდე (-mde, “up to”)'",
"path": [
"ხმა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ხმა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.