"ცოფი" meaning in Georgian

See ცოფი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡sopʰi/, [t͡sʰopʰi]
Etymology: From Old Georgian ცოფი (copi). Related to Old Armenian ցոփ (cʻopʻ). Etymology templates: {{der|ka|oge|ცოფი}} Old Georgian ცოფი (copi), {{cog|xcl|ցոփ}} Old Armenian ցոփ (cʻopʻ) Head templates: {{ka-noun|-}} ცოფი • (copi) (uncountable) Inflection templates: {{ka-infl-noun|-}} Forms: copi [romanization], no-table-tags [table-tags], ცოფი [nominative, singular], ცოფმა [ergative, singular], ცოფს [dative, singular], ცოფს [dative, singular], ცოფსაs) [dative, singular], ცოფსაsa) [dative, singular], ცოფის [genitive, singular], ცოფის [genitive, singular], ცოფისაs) [genitive, singular], ცოფისაsa) [genitive, singular], ცოფით [instrumental, singular], ცოფით [instrumental, singular], ცოფითაt) [instrumental, singular], ცოფითაta) [instrumental, singular], ცოფად [adverbial, singular], ცოფად [adverbial, singular], ცოფადაd) [adverbial, singular], ცოფადაda) [adverbial, singular], ცოფო [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], ცოფზე [singular], -თან [postpositional, with-dative], ცოფთან [singular], -ში [postpositional, with-dative], ცოფში [singular], -ვით [postpositional, with-dative], ცოფივით [singular], -თვის [postpositional, with-genitive], ცოფისთვის [singular], -ებრ [postpositional, with-genitive], ცოფისებრ [singular], -კენ [postpositional, with-genitive], ცოფისკენ [singular], -გან [postpositional, with-genitive], ცოფისგან [singular], -დან [postpositional, with-instrumental], ცოფიდან [singular], -ურთ [postpositional, with-instrumental], ცოფითურთ [singular], -მდე [postpositional, with-adverb], ცოფამდე [singular]
  1. hydrophobia, rabies Tags: uncountable Derived forms: ცოფიანი (copiani), ცოფს ჰგვრის (english: cops hgvris), ცოფის ბალახი (copis balaxi), ცოფის ჭია (copis č̣ia)
    Sense id: en-ცოფი-ka-noun-5RN0WoCA Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes

Download JSON data for ცოფი meaning in Georgian (6.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "ცოფ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: ცოფ (cop)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: ცოფ (cop)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ცოფი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ცოფი (copi)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ցոփ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ցոփ (cʻopʻ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian ცოფი (copi). Related to Old Armenian ցոփ (cʻopʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "copi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფი",
      "roman": "copi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფმა",
      "roman": "copma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფს",
      "roman": "cops",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფს",
      "roman": "copsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფის",
      "roman": "copis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფის",
      "roman": "copisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფით",
      "roman": "copit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფით",
      "roman": "copita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფად",
      "roman": "copad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფად",
      "roman": "copada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფო",
      "roman": "copo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფზე",
      "roman": "copze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფთან",
      "roman": "coptan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფში",
      "roman": "copši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფივით",
      "roman": "copivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფისთვის",
      "roman": "copistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფისებრ",
      "roman": "copisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფისკენ",
      "roman": "copisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფისგან",
      "roman": "copisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფიდან",
      "roman": "copidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფითურთ",
      "roman": "copiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფამდე",
      "roman": "copamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ცოფი • (copi) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ცო‧ფი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "copiani",
          "word": "ცოფიანი"
        },
        {
          "english": "cops hgvris",
          "word": "ცოფს ჰგვრის"
        },
        {
          "roman": "copis balaxi",
          "word": "ცოფის ბალახი"
        },
        {
          "roman": "copis č̣ia",
          "word": "ცოფის ჭია"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hydrophobia, rabies"
      ],
      "id": "en-ცოფი-ka-noun-5RN0WoCA",
      "links": [
        [
          "hydrophobia",
          "hydrophobia"
        ],
        [
          "rabies",
          "rabies"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sopʰi/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sʰopʰi]"
    }
  ],
  "word": "ცოფი"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "copiani",
      "word": "ცოფიანი"
    },
    {
      "english": "cops hgvris",
      "word": "ცოფს ჰგვრის"
    },
    {
      "roman": "copis balaxi",
      "word": "ცოფის ბალახი"
    },
    {
      "roman": "copis č̣ia",
      "word": "ცოფის ჭია"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "ცოფ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: ცოფ (cop)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: ცოფ (cop)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ცოფი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ცოფი (copi)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ցոփ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ցոփ (cʻopʻ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian ცოფი (copi). Related to Old Armenian ցոփ (cʻopʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "copi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფი",
      "roman": "copi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფმა",
      "roman": "copma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფს",
      "roman": "cops",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფს",
      "roman": "copsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფის",
      "roman": "copis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფის",
      "roman": "copisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფით",
      "roman": "copit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფით",
      "roman": "copita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფად",
      "roman": "copad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფად",
      "roman": "copada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფო",
      "roman": "copo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფზე",
      "roman": "copze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფთან",
      "roman": "coptan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფში",
      "roman": "copši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფივით",
      "roman": "copivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფისთვის",
      "roman": "copistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფისებრ",
      "roman": "copisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფისკენ",
      "roman": "copisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფისგან",
      "roman": "copisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფიდან",
      "roman": "copidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფითურთ",
      "roman": "copiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ცოფამდე",
      "roman": "copamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ცოფი • (copi) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ცო‧ფი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian 2-syllable words",
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms derived from Old Georgian",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian terms with redundant script codes",
        "Georgian uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "hydrophobia, rabies"
      ],
      "links": [
        [
          "hydrophobia",
          "hydrophobia"
        ],
        [
          "rabies",
          "rabies"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sopʰi/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sʰopʰi]"
    }
  ],
  "word": "ცოფი"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.