See ცისარტყელა in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ცაშოტკაპუ",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ცაშოტკაპუ (ʒaşoťǩap̌u) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ცაშოტკაპუ (ʒaşoťǩap̌u) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ცაშორტყაფუ",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ცაშორტყაფუ (cašorṭq̇apu) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ცაშორტყაფუ (cašorṭq̇apu) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "დეცა̈ლა̈̄რტყ",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Svan: დეცა̈ლა̈̄რტყ (decälǟrṭq̇) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: დეცა̈ლა̈̄რტყ (decälǟrṭq̇) (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცა",
"3": "სარტყელი",
"4": "-ა",
"alt1": "ცის",
"gloss1": "of the sky",
"gloss2": "belt"
},
"expansion": "ცის (cis, “of the sky”) + სარტყელი (sarṭq̇eli, “belt”) + -ა (-a)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ცის (cis, “of the sky”) + სარტყელი (sarṭq̇eli, “belt”) + -ა (-a).",
"forms": [
{
"form": "cisarṭq̇ela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ცისარტყელები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ცისარტყელა",
"roman": "cisarṭq̇ela",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელები",
"roman": "cisarṭq̇elebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელანი",
"roman": "cisarṭq̇elani",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელამ",
"roman": "cisarṭq̇elam",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებმა",
"roman": "cisarṭq̇elebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელას",
"roman": "cisarṭq̇elas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელას",
"roman": "cisarṭq̇elasa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებს",
"roman": "cisarṭq̇elebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებს",
"roman": "cisarṭq̇elebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელას",
"roman": "cisarṭq̇elas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელას",
"roman": "cisarṭq̇elasa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელების",
"roman": "cisarṭq̇elebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელების",
"roman": "cisarṭq̇elebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elat",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elata",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებით",
"roman": "cisarṭq̇elebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებით",
"roman": "cisarṭq̇elebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელად",
"roman": "cisarṭq̇elad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელად",
"roman": "cisarṭq̇elada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებად",
"roman": "cisarṭq̇elebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებად",
"roman": "cisarṭq̇elebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელავ",
"roman": "cisarṭq̇elav",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებო",
"roman": "cisarṭq̇elebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ცისარტყელანო",
"roman": "cisarṭq̇elano",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ცისარტყელაზე",
"roman": "cisarṭq̇elaze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებზე",
"roman": "cisarṭq̇elebze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასთან",
"roman": "cisarṭq̇elastan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებთან",
"roman": "cisarṭq̇elebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელაში",
"roman": "cisarṭq̇elaši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებში",
"roman": "cisarṭq̇elebši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასავით",
"roman": "cisarṭq̇elasavit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებივით",
"roman": "cisarṭq̇elebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასთვის",
"roman": "cisarṭq̇elastvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისთვის",
"roman": "cisarṭq̇elebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასებრ",
"roman": "cisarṭq̇elasebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისებრ",
"roman": "cisarṭq̇elebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასკენ",
"roman": "cisarṭq̇elasḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისკენ",
"roman": "cisarṭq̇elebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასგან",
"roman": "cisarṭq̇elasgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისგან",
"roman": "cisarṭq̇elebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასადმი",
"roman": "cisarṭq̇elasadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისადმი",
"roman": "cisarṭq̇elebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელადან",
"roman": "cisarṭq̇eladan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებიდან",
"roman": "cisarṭq̇elebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათურთ",
"roman": "cisarṭq̇elaturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებითურთ",
"roman": "cisarṭq̇elebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელამდე",
"roman": "cisarṭq̇elamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებამდე",
"roman": "cisarṭq̇elebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ცისარტყელა • (cisarṭq̇ela) (plural ცისარტყელები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ცი‧სარ‧ტყე‧ლა"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ცი‧სარ‧ტყე‧ლა"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ცისარტყელა"
},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms suffixed with -ა",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ka",
"name": "Atmospheric phenomena",
"orig": "ka:Atmospheric phenomena",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "When you see a rainbow, walk underneath it and you will find Georgia!",
"ref": "2004, Ilia II of Georgia, Sapatriarko Utskebani, №41 (299):",
"roman": "cisarṭq̇ela rom gamočndeba, mis kveš unda gaiaro da ik aris sakartvelo!",
"text": "ცისარტყელა რომ გამოჩნდება, მის ქვეშ უნდა გაიარო და იქ არის საქართველო!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rainbow"
],
"id": "en-ცისარტყელა-ka-noun-j87QC2zi",
"links": [
[
"rainbow",
"rainbow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʰisaɾtʼχʼeɫa]"
}
],
"word": "ცისარტყელა"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ცაშოტკაპუ",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ცაშოტკაპუ (ʒaşoťǩap̌u) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ცაშოტკაპუ (ʒaşoťǩap̌u) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ცაშორტყაფუ",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ცაშორტყაფუ (cašorṭq̇apu) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ცაშორტყაფუ (cašorṭq̇apu) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "დეცა̈ლა̈̄რტყ",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Svan: დეცა̈ლა̈̄რტყ (decälǟrṭq̇) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: დეცა̈ლა̈̄რტყ (decälǟrṭq̇) (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცა",
"3": "სარტყელი",
"4": "-ა",
"alt1": "ცის",
"gloss1": "of the sky",
"gloss2": "belt"
},
"expansion": "ცის (cis, “of the sky”) + სარტყელი (sarṭq̇eli, “belt”) + -ა (-a)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ცის (cis, “of the sky”) + სარტყელი (sarṭq̇eli, “belt”) + -ა (-a).",
"forms": [
{
"form": "cisarṭq̇ela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ცისარტყელები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ცისარტყელა",
"roman": "cisarṭq̇ela",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელები",
"roman": "cisarṭq̇elebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელანი",
"roman": "cisarṭq̇elani",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელამ",
"roman": "cisarṭq̇elam",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებმა",
"roman": "cisarṭq̇elebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელას",
"roman": "cisarṭq̇elas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელას",
"roman": "cisarṭq̇elasa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებს",
"roman": "cisarṭq̇elebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებს",
"roman": "cisarṭq̇elebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელას",
"roman": "cisarṭq̇elas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელას",
"roman": "cisarṭq̇elasa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელების",
"roman": "cisarṭq̇elebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელების",
"roman": "cisarṭq̇elebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elat",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათ",
"roman": "cisarṭq̇elata",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებით",
"roman": "cisarṭq̇elebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებით",
"roman": "cisarṭq̇elebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელად",
"roman": "cisarṭq̇elad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელად",
"roman": "cisarṭq̇elada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებად",
"roman": "cisarṭq̇elebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებად",
"roman": "cisarṭq̇elebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელავ",
"roman": "cisarṭq̇elav",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებო",
"roman": "cisarṭq̇elebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ცისარტყელანო",
"roman": "cisarṭq̇elano",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ცისარტყელაზე",
"roman": "cisarṭq̇elaze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებზე",
"roman": "cisarṭq̇elebze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასთან",
"roman": "cisarṭq̇elastan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებთან",
"roman": "cisarṭq̇elebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელაში",
"roman": "cisarṭq̇elaši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებში",
"roman": "cisarṭq̇elebši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასავით",
"roman": "cisarṭq̇elasavit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებივით",
"roman": "cisarṭq̇elebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასთვის",
"roman": "cisarṭq̇elastvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისთვის",
"roman": "cisarṭq̇elebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასებრ",
"roman": "cisarṭq̇elasebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისებრ",
"roman": "cisarṭq̇elebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასკენ",
"roman": "cisarṭq̇elasḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისკენ",
"roman": "cisarṭq̇elebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასგან",
"roman": "cisarṭq̇elasgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისგან",
"roman": "cisarṭq̇elebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელასადმი",
"roman": "cisarṭq̇elasadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებისადმი",
"roman": "cisarṭq̇elebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელადან",
"roman": "cisarṭq̇eladan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებიდან",
"roman": "cisarṭq̇elebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელათურთ",
"roman": "cisarṭq̇elaturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებითურთ",
"roman": "cisarṭq̇elebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ცისარტყელამდე",
"roman": "cisarṭq̇elamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ცისარტყელებამდე",
"roman": "cisarṭq̇elebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ცისარტყელა • (cisarṭq̇ela) (plural ცისარტყელები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ცი‧სარ‧ტყე‧ლა"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ცი‧სარ‧ტყე‧ლა"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ცისარტყელა"
},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian compound terms",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant alt parameters",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms suffixed with -ა",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"ka:Atmospheric phenomena"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "When you see a rainbow, walk underneath it and you will find Georgia!",
"ref": "2004, Ilia II of Georgia, Sapatriarko Utskebani, №41 (299):",
"roman": "cisarṭq̇ela rom gamočndeba, mis kveš unda gaiaro da ik aris sakartvelo!",
"text": "ცისარტყელა რომ გამოჩნდება, მის ქვეშ უნდა გაიარო და იქ არის საქართველო!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rainbow"
],
"links": [
[
"rainbow",
"rainbow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʰisaɾtʼχʼeɫa]"
}
],
"word": "ცისარტყელა"
}
Download raw JSONL data for ცისარტყელა meaning in Georgian (13.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-case postpositions'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ზე (-ze, “on”)'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თან (-tan, “near”)'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ში (-ši, “in”)'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ვით (-vit, “like”)'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-case postpositions'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თვის (-tvis, “for”)'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ებრ (-ebr, “like”)'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-კენ (-ḳen, “towards”)'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-გან (-gan, “from/of”)'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ადმი (-admi, “in relation to”)'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental-case postpositions'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-დან (-dan, “from/since”)'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ურთ (-urt, “together with”)'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial-case postpositions'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-მდე (-mde, “up to”)'",
"path": [
"ცისარტყელა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცისარტყელა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.