See ყვავი in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ყვავი meaning in Georgian (13.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "q̇vavs ḳaḳals gaagdebinebs",
"word": "ყვავს კაკალს გააგდებინებს"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "q̇vavivit dasčxavis",
"word": "ყვავივით დასჩხავის"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ყუავი"
},
"expansion": "Old Georgian ყუავი (q̇uavi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ყვარია"
},
"expansion": "Mingrelian ყვარია (q̇varia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "კვარია"
},
"expansion": "კვარია (ḳvaria)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ყვარი"
},
"expansion": "Laz ყვარი (qvari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ყვაროჯი"
},
"expansion": "ყვაროჯი (qvaroci)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ყვაოჯი"
},
"expansion": "ყვაოჯი (qvaoci)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყვა",
"3": "",
"4": "caw"
},
"expansion": "Georgian ყვა (q̇va, “caw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ყვა"
},
"expansion": "Mingrelian ყვა (q̇va)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ყვაუ"
},
"expansion": "ყვაუ (q̇vau)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ყუა"
},
"expansion": "Svan ყუა (q̇ua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ყუ̂ა"
},
"expansion": "ყუ̂ა (q̇ûa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ყუავი (q̇uavi), most probably of onomatopoeic origin. Compare Mingrelian ყვარია (q̇varia), კვარია (ḳvaria) and Laz ყვარი (qvari), ყვაროჯი (qvaroci), ყვაოჯი (qvaoci). Also compare onomatopoeiae Georgian ყვა (q̇va, “caw”), Mingrelian ყვა (q̇va), ყვაუ (q̇vau) and Svan ყუა (q̇ua), ყუ̂ა (q̇ûa).",
"forms": [
{
"form": "q̇vavi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ყვავები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ყვავი",
"roman": "q̇vavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავები",
"roman": "q̇vavebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავნი",
"roman": "q̇vavni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავმა",
"roman": "q̇vavma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებმა",
"roman": "q̇vavebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთ",
"roman": "q̇vavt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთ",
"roman": "q̇vavta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავს",
"roman": "q̇vavs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავს",
"roman": "q̇vavsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებს",
"roman": "q̇vavebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებს",
"roman": "q̇vavebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთ",
"roman": "q̇vavt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთ",
"roman": "q̇vavta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავის",
"roman": "q̇vavis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავის",
"roman": "q̇vavisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავების",
"roman": "q̇vavebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავების",
"roman": "q̇vavebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთ",
"roman": "q̇vavt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთ",
"roman": "q̇vavta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავით",
"roman": "q̇vavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავით",
"roman": "q̇vavita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებით",
"roman": "q̇vavebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებით",
"roman": "q̇vavebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავად",
"roman": "q̇vavad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავად",
"roman": "q̇vavada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებად",
"roman": "q̇vavebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებად",
"roman": "q̇vavebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავო",
"roman": "q̇vavo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ყვავებო",
"roman": "q̇vavebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ყვავნო",
"roman": "q̇vavno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ყვავზე",
"roman": "q̇vavze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებზე",
"roman": "q̇vavebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ყვავთან",
"roman": "q̇vavtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებთან",
"roman": "q̇vavebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ყვავში",
"roman": "q̇vavši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებში",
"roman": "q̇vavebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ყვავივით",
"roman": "q̇vavivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებივით",
"roman": "q̇vavebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ყვავისთვის",
"roman": "q̇vavistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებისთვის",
"roman": "q̇vavebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ყვავისებრ",
"roman": "q̇vavisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებისებრ",
"roman": "q̇vavebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ყვავისკენ",
"roman": "q̇vavisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებისკენ",
"roman": "q̇vavebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ყვავისგან",
"roman": "q̇vavisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებისგან",
"roman": "q̇vavebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ყვავიდან",
"roman": "q̇vavidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებიდან",
"roman": "q̇vavebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ყვავითურთ",
"roman": "q̇vaviturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებითურთ",
"roman": "q̇vavebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ყვავამდე",
"roman": "q̇vavamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებამდე",
"roman": "q̇vavebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ყვავები"
},
"expansion": "ყვავი • (q̇vavi) (plural ყვავები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ყვა‧ვი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "q̇orani",
"word": "ყორანი"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baxala",
"word": "ბახალა"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ka",
"name": "Birds",
"orig": "ka:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crow"
],
"id": "en-ყვავი-ka-noun-hR1J0wh2",
"links": [
[
"crow",
"crow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Card games",
"orig": "ka:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Georgian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spade"
],
"id": "en-ყვავი-ka-noun-PTc69mPg",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"spade",
"spade"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) spade"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʼvavi/"
},
{
"ipa": "[χʼʷavi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Pshavi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ყოვი"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Saingilo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ყოვ"
}
],
"word": "ყვავი"
}
{
"categories": [
"Georgian 2-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian entries with topic categories using raw markup",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian onomatopoeias",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"ka:Birds"
],
"derived": [
{
"roman": "q̇vavs ḳaḳals gaagdebinebs",
"word": "ყვავს კაკალს გააგდებინებს"
},
{
"roman": "q̇vavivit dasčxavis",
"word": "ყვავივით დასჩხავის"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ყუავი"
},
"expansion": "Old Georgian ყუავი (q̇uavi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ყვარია"
},
"expansion": "Mingrelian ყვარია (q̇varia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "კვარია"
},
"expansion": "კვარია (ḳvaria)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ყვარი"
},
"expansion": "Laz ყვარი (qvari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ყვაროჯი"
},
"expansion": "ყვაროჯი (qvaroci)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ყვაოჯი"
},
"expansion": "ყვაოჯი (qvaoci)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყვა",
"3": "",
"4": "caw"
},
"expansion": "Georgian ყვა (q̇va, “caw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ყვა"
},
"expansion": "Mingrelian ყვა (q̇va)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ყვაუ"
},
"expansion": "ყვაუ (q̇vau)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ყუა"
},
"expansion": "Svan ყუა (q̇ua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ყუ̂ა"
},
"expansion": "ყუ̂ა (q̇ûa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ყუავი (q̇uavi), most probably of onomatopoeic origin. Compare Mingrelian ყვარია (q̇varia), კვარია (ḳvaria) and Laz ყვარი (qvari), ყვაროჯი (qvaroci), ყვაოჯი (qvaoci). Also compare onomatopoeiae Georgian ყვა (q̇va, “caw”), Mingrelian ყვა (q̇va), ყვაუ (q̇vau) and Svan ყუა (q̇ua), ყუ̂ა (q̇ûa).",
"forms": [
{
"form": "q̇vavi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ყვავები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ყვავი",
"roman": "q̇vavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავები",
"roman": "q̇vavebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავნი",
"roman": "q̇vavni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავმა",
"roman": "q̇vavma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებმა",
"roman": "q̇vavebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთ",
"roman": "q̇vavt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთ",
"roman": "q̇vavta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავს",
"roman": "q̇vavs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავს",
"roman": "q̇vavsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებს",
"roman": "q̇vavebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებს",
"roman": "q̇vavebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთ",
"roman": "q̇vavt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთ",
"roman": "q̇vavta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავის",
"roman": "q̇vavis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავის",
"roman": "q̇vavisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავების",
"roman": "q̇vavebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავების",
"roman": "q̇vavebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთ",
"roman": "q̇vavt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთ",
"roman": "q̇vavta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავით",
"roman": "q̇vavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავით",
"roman": "q̇vavita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებით",
"roman": "q̇vavebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებით",
"roman": "q̇vavebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავად",
"roman": "q̇vavad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავად",
"roman": "q̇vavada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებად",
"roman": "q̇vavebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებად",
"roman": "q̇vavebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყვავო",
"roman": "q̇vavo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ყვავებო",
"roman": "q̇vavebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ყვავნო",
"roman": "q̇vavno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ყვავზე",
"roman": "q̇vavze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებზე",
"roman": "q̇vavebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ყვავთან",
"roman": "q̇vavtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებთან",
"roman": "q̇vavebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ყვავში",
"roman": "q̇vavši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებში",
"roman": "q̇vavebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ყვავივით",
"roman": "q̇vavivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებივით",
"roman": "q̇vavebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ყვავისთვის",
"roman": "q̇vavistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებისთვის",
"roman": "q̇vavebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ყვავისებრ",
"roman": "q̇vavisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებისებრ",
"roman": "q̇vavebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ყვავისკენ",
"roman": "q̇vavisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებისკენ",
"roman": "q̇vavebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ყვავისგან",
"roman": "q̇vavisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებისგან",
"roman": "q̇vavebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ყვავიდან",
"roman": "q̇vavidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებიდან",
"roman": "q̇vavebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ყვავითურთ",
"roman": "q̇vaviturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებითურთ",
"roman": "q̇vavebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ყვავამდე",
"roman": "q̇vavamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყვავებამდე",
"roman": "q̇vavebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ყვავები"
},
"expansion": "ყვავი • (q̇vavi) (plural ყვავები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ყვა‧ვი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "q̇orani",
"word": "ყორანი"
},
{
"roman": "baxala",
"word": "ბახალა"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crow"
],
"links": [
[
"crow",
"crow"
]
]
},
{
"categories": [
"ka:Card games"
],
"glosses": [
"spade"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"spade",
"spade"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) spade"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʼvavi/"
},
{
"ipa": "[χʼʷavi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Pshavi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ყოვი"
},
{
"roman": "Saingilo",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ყოვ"
}
],
"word": "ყვავი"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.