"ღვთაება" meaning in Georgian

See ღვთაება in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɣvtʰaeba/, [ʁʷtʰaeba] Forms: ɣvtaeba [romanization], ღვთაებები [plural]
Etymology: Possibly from Old Georgian ღმრთეებაჲ (ɣmrteebay), which is equivalent to ღმერთი (ɣmerti) + -ება (-eba). Two things to point out: the mid-root ე will get deleted due to the suffix and the root shows irregularity sometimes that it changes from ღმრთ-/ღმერთ into ღმრთე-, so we will get ღმრთეება, from here ღმრთ complex turns into ღვთ for ease of pronunciation, (compare ღმრთის -> ღვთის) and then ეე vowel combination turns into აე , so we finally get ღვთაება. Etymology templates: {{inh|ka|oge|ღმრთეებაჲ}} Old Georgian ღმრთეებაჲ (ɣmrteebay), {{suffix|ka|ღმერთი|ება}} ღმერთი (ɣmerti) + -ება (-eba) Head templates: {{ka-noun|ღვთაებები}} ღვთაება • (ɣvtaeba) (plural ღვთაებები)
  1. god (idol) Related terms: ღმერთი (ɣmerti)

Download JSON data for ღვთაება meaning in Georgian (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ღმრთეებაჲ"
      },
      "expansion": "Old Georgian ღმრთეებაჲ (ɣmrteebay)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ღმერთი",
        "3": "ება"
      },
      "expansion": "ღმერთი (ɣmerti) + -ება (-eba)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Old Georgian ღმრთეებაჲ (ɣmrteebay), which is equivalent to ღმერთი (ɣmerti) + -ება (-eba). Two things to point out: the mid-root ე will get deleted due to the suffix and the root shows irregularity sometimes that it changes from ღმრთ-/ღმერთ into ღმრთე-, so we will get ღმრთეება, from here ღმრთ complex turns into ღვთ for ease of pronunciation, (compare ღმრთის -> ღვთის) and then ეე vowel combination turns into აე , so we finally get ღვთაება.",
  "forms": [
    {
      "form": "ɣvtaeba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ღვთაებები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ღვთაებები"
      },
      "expansion": "ღვთაება • (ɣvtaeba) (plural ღვთაებები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ღვთა‧ე‧ბა"
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms suffixed with -ება",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "god (idol)"
      ],
      "id": "en-ღვთაება-ka-noun-v~3~kR9D",
      "links": [
        [
          "god",
          "god"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ɣmerti",
          "word": "ღმერთი"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɣvtʰaeba/"
    },
    {
      "ipa": "[ʁʷtʰaeba]"
    }
  ],
  "word": "ღვთაება"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ღმრთეებაჲ"
      },
      "expansion": "Old Georgian ღმრთეებაჲ (ɣmrteebay)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ღმერთი",
        "3": "ება"
      },
      "expansion": "ღმერთი (ɣmerti) + -ება (-eba)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Old Georgian ღმრთეებაჲ (ɣmrteebay), which is equivalent to ღმერთი (ɣmerti) + -ება (-eba). Two things to point out: the mid-root ე will get deleted due to the suffix and the root shows irregularity sometimes that it changes from ღმრთ-/ღმერთ into ღმრთე-, so we will get ღმრთეება, from here ღმრთ complex turns into ღვთ for ease of pronunciation, (compare ღმრთის -> ღვთის) and then ეე vowel combination turns into აე , so we finally get ღვთაება.",
  "forms": [
    {
      "form": "ɣvtaeba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ღვთაებები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ღვთაებები"
      },
      "expansion": "ღვთაება • (ɣvtaeba) (plural ღვთაებები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ღვთა‧ე‧ბა"
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ɣmerti",
      "word": "ღმერთი"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian 3-syllable words",
        "Georgian countable nouns",
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms derived from Old Georgian",
        "Georgian terms inherited from Old Georgian",
        "Georgian terms suffixed with -ება",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "god (idol)"
      ],
      "links": [
        [
          "god",
          "god"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɣvtʰaeba/"
    },
    {
      "ipa": "[ʁʷtʰaeba]"
    }
  ],
  "word": "ღვთაება"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.