See ფიქრი in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pikrobs",
"word": "ფიქრობს"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pikriani",
"word": "ფიქრიანი"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pikrši aris",
"word": "ფიქრში არის"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pikrši c̣asuli",
"word": "ფიქრში წასული"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pikri c̣aiɣebs",
"word": "ფიქრი წაიღებს"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pikrs mieca",
"word": "ფიქრს მიეცა"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pikri gaiṭacebs",
"word": "ფიქრი გაიტაცებს"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pikrebs ahq̇veba",
"word": "ფიქრებს აჰყვება"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pikri ar aris",
"word": "ფიქრი არ არის"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pikri nu gakvs",
"word": "ფიქრი ნუ გაქვს"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pikri aiṭans",
"word": "ფიქრი აიტანს"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pikrebi aešleba",
"word": "ფიქრები აეშლება"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ფირქი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ფირქი (pirki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ფირქი (pirki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ფიქრ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ფიქრ (pikr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ფიქრ (pikr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ar",
"3": "فِكْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فِكْر (fikr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ar",
"3": "ف ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فِكْر (fikr).",
"forms": [
{
"form": "pikri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ფიქრები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ფიქრი",
"roman": "pikri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრმა",
"roman": "pikrma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრს",
"roman": "pikrs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრს",
"roman": "pikrsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრის",
"roman": "pikris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრის",
"roman": "pikrisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრით",
"roman": "pikrit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრით",
"roman": "pikrita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ფიქრად",
"roman": "pikrad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრად",
"roman": "pikrada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "ფიქრო",
"roman": "pikro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ფიქრზე",
"roman": "pikrze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრთან",
"roman": "pikrtan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრში",
"roman": "pikrši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრივით",
"roman": "pikrivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისთვის",
"roman": "pikristvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისებრ",
"roman": "pikrisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისკენ",
"roman": "pikrisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისგან",
"roman": "pikrisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისადმი",
"roman": "pikrisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრიდან",
"roman": "pikridan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრითურთ",
"roman": "pikriturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრამდე",
"roman": "pikramde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "ფიქრები"
},
"expansion": "ფიქრი • (pikri) (usually uncountable, plural ფიქრები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ფიქ‧რი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 38 21",
"kind": "other",
"langcode": "ka",
"name": "Thinking",
"orig": "ka:Thinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thought"
],
"id": "en-ფიქრი-ka-noun-uBkjU6OY",
"links": [
[
"thought",
"thought"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 70 22",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 62 31",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 75 15",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 70 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 84 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 38 21",
"kind": "other",
"langcode": "ka",
"name": "Thinking",
"orig": "ka:Thinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worry"
],
"id": "en-ფიქრი-ka-noun-beL1PgPp",
"links": [
[
"worry",
"worry"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 38 21",
"kind": "other",
"langcode": "ka",
"name": "Thinking",
"orig": "ka:Thinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thought, idea"
],
"id": "en-ფიქრი-ka-noun-JhZn~C8J",
"links": [
[
"thought",
"thought"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰikʰɾi]"
}
],
"word": "ფიქრი"
}
{
"categories": [
"Georgian 2-syllable words",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant alt parameters",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms borrowed from Arabic",
"Georgian terms derived from Arabic",
"Georgian terms derived from the Arabic root ف ك ر",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ka:Thinking"
],
"derived": [
{
"roman": "pikrobs",
"word": "ფიქრობს"
},
{
"roman": "pikriani",
"word": "ფიქრიანი"
},
{
"roman": "pikrši aris",
"word": "ფიქრში არის"
},
{
"roman": "pikrši c̣asuli",
"word": "ფიქრში წასული"
},
{
"roman": "pikri c̣aiɣebs",
"word": "ფიქრი წაიღებს"
},
{
"roman": "pikrs mieca",
"word": "ფიქრს მიეცა"
},
{
"roman": "pikri gaiṭacebs",
"word": "ფიქრი გაიტაცებს"
},
{
"roman": "pikrebs ahq̇veba",
"word": "ფიქრებს აჰყვება"
},
{
"roman": "pikri ar aris",
"word": "ფიქრი არ არის"
},
{
"roman": "pikri nu gakvs",
"word": "ფიქრი ნუ გაქვს"
},
{
"roman": "pikri aiṭans",
"word": "ფიქრი აიტანს"
},
{
"roman": "pikrebi aešleba",
"word": "ფიქრები აეშლება"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ფირქი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ფირქი (pirki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ფირქი (pirki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ფიქრ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ფიქრ (pikr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ფიქრ (pikr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ar",
"3": "فِكْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فِكْر (fikr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ar",
"3": "ف ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فِكْر (fikr).",
"forms": [
{
"form": "pikri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ფიქრები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ფიქრი",
"roman": "pikri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრმა",
"roman": "pikrma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრს",
"roman": "pikrs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრს",
"roman": "pikrsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრის",
"roman": "pikris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრის",
"roman": "pikrisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრით",
"roman": "pikrit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრით",
"roman": "pikrita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ფიქრად",
"roman": "pikrad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრად",
"roman": "pikrada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "ფიქრო",
"roman": "pikro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ფიქრზე",
"roman": "pikrze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრთან",
"roman": "pikrtan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრში",
"roman": "pikrši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრივით",
"roman": "pikrivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისთვის",
"roman": "pikristvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისებრ",
"roman": "pikrisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისკენ",
"roman": "pikrisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისგან",
"roman": "pikrisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრისადმი",
"roman": "pikrisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრიდან",
"roman": "pikridan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრითურთ",
"roman": "pikriturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ფიქრამდე",
"roman": "pikramde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "ფიქრები"
},
"expansion": "ფიქრი • (pikri) (usually uncountable, plural ფიქრები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ფიქ‧რი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thought"
],
"links": [
[
"thought",
"thought"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"worry"
],
"links": [
[
"worry",
"worry"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"thought, idea"
],
"links": [
[
"thought",
"thought"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰikʰɾi]"
}
],
"word": "ფიქრი"
}
Download raw JSONL data for ფიქრი meaning in Georgian (6.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-case postpositions'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ზე (-ze, “on”)'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თან (-tan, “near”)'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ში (-ši, “in”)'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ვით (-vit, “like”)'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-case postpositions'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თვის (-tvis, “for”)'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ებრ (-ebr, “like”)'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-კენ (-ḳen, “towards”)'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-გან (-gan, “from/of”)'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ადმი (-admi, “in relation to”)'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental-case postpositions'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-დან (-dan, “from/since”)'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ურთ (-urt, “together with”)'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial-case postpositions'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-მდე (-mde, “up to”)'",
"path": [
"ფიქრი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ფიქრი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.