"სიყვარული" meaning in Georgian

See სიყვარული in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [siχʼʷaɾuli]
Etymology: From Old Georgian სიყუარული (siq̇uaruli), from Proto-Kartvelian *q̇war-. Etymology templates: {{inh|ka|oge|სიყუარული}} Old Georgian სიყუარული (siq̇uaruli), {{inh|ka|ccs-pro|*q̇war-}} Proto-Kartvelian *q̇war- Head templates: {{ka-noun|-}} სიყვარული • (siq̇varuli) (uncountable) Inflection templates: {{ka-decl-noun|-}} Forms: siq̇varuli [romanization], no-table-tags [table-tags], სიყვარული [nominative, singular], სიყვარულმა [ergative, singular], სიყვარულს [dative, singular], სიყვარულს [dative, singular], სიყვარულსაs) [dative, singular], სიყვარულსაsa) [dative, singular], სიყვარულის [genitive, singular], სიყვარულის [genitive, singular], სიყვარულისაs) [genitive, singular], სიყვარულისაsa) [genitive, singular], სიყვარულით [instrumental, singular], სიყვარულით [instrumental, singular], სიყვარულითაt) [instrumental, singular], სიყვარულითაta) [instrumental, singular], - [archaic, instrumental, plural], სიყვარულად [adverbial, singular], სიყვარულად [adverbial, singular], სიყვარულადაd) [adverbial, singular], სიყვარულადაda) [adverbial, singular], - [adverbial, archaic, plural], სიყვარულო [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], სიყვარულზე [error-unrecognized-form, singular], სიყვარულთან [error-unrecognized-form, singular], სიყვარულში [error-unrecognized-form, singular], სიყვარულივით [error-unrecognized-form, singular], სიყვარულისთვის [error-unrecognized-form, singular], სიყვარულისებრ [error-unrecognized-form, singular], სიყვარულისკენ [error-unrecognized-form, singular], სიყვარულისგან [error-unrecognized-form, singular], სიყვარულისადმი [error-unrecognized-form, singular], სიყვარულიდან [error-unrecognized-form, singular], სიყვარულითურთ [error-unrecognized-form, singular], სიყვარულამდე [error-unrecognized-form, singular]
  1. love Wikipedia link: ka:სიყვარული Tags: uncountable Derived forms: სიყვარულის ახსნა (siq̇varulis axsna)
    Sense id: en-სიყვარული-ka-noun-aG90apW2 Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant alt parameters, Georgian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries, Love

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "სიყუარული"
      },
      "expansion": "Old Georgian სიყუარული (siq̇uaruli)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*q̇war-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *q̇war-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian სიყუარული (siq̇uaruli), from Proto-Kartvelian *q̇war-.",
  "forms": [
    {
      "form": "siq̇varuli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარული",
      "roman": "siq̇varuli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულმა",
      "roman": "siq̇varulma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულს",
      "roman": "siq̇varuls",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულს",
      "roman": "siq̇varulsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულის",
      "roman": "siq̇varulis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულის",
      "roman": "siq̇varulisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულით",
      "roman": "siq̇varulit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულით",
      "roman": "siq̇varulita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულად",
      "roman": "siq̇varulad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულად",
      "roman": "siq̇varulada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "archaic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულო",
      "roman": "siq̇varulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულზე",
      "roman": "siq̇varulze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულთან",
      "roman": "siq̇varultan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულში",
      "roman": "siq̇varulši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულივით",
      "roman": "siq̇varulivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისთვის",
      "roman": "siq̇varulistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისებრ",
      "roman": "siq̇varulisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისკენ",
      "roman": "siq̇varulisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისგან",
      "roman": "siq̇varulisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისადმი",
      "roman": "siq̇varulisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულიდან",
      "roman": "siq̇varulidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულითურთ",
      "roman": "siq̇varuliturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულამდე",
      "roman": "siq̇varulamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "სიყვარული • (siq̇varuli) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "სიყ‧ვა‧რუ‧ლი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ka",
          "name": "Love",
          "orig": "ka:Love",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "siq̇varulis axsna",
          "word": "სიყვარულის ახსნა"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love"
      ],
      "id": "en-სიყვარული-ka-noun-aG90apW2",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "wikipedia": [
        "ka:სიყვარული"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[siχʼʷaɾuli]"
    }
  ],
  "word": "სიყვარული"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "siq̇varulis axsna",
      "word": "სიყვარულის ახსნა"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "სიყუარული"
      },
      "expansion": "Old Georgian სიყუარული (siq̇uaruli)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*q̇war-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *q̇war-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian სიყუარული (siq̇uaruli), from Proto-Kartvelian *q̇war-.",
  "forms": [
    {
      "form": "siq̇varuli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარული",
      "roman": "siq̇varuli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულმა",
      "roman": "siq̇varulma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულს",
      "roman": "siq̇varuls",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულს",
      "roman": "siq̇varulsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულის",
      "roman": "siq̇varulis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულის",
      "roman": "siq̇varulisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულით",
      "roman": "siq̇varulit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულით",
      "roman": "siq̇varulita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულად",
      "roman": "siq̇varulad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულად",
      "roman": "siq̇varulada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "archaic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულო",
      "roman": "siq̇varulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულზე",
      "roman": "siq̇varulze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულთან",
      "roman": "siq̇varultan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულში",
      "roman": "siq̇varulši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულივით",
      "roman": "siq̇varulivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისთვის",
      "roman": "siq̇varulistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისებრ",
      "roman": "siq̇varulisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისკენ",
      "roman": "siq̇varulisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისგან",
      "roman": "siq̇varulisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულისადმი",
      "roman": "siq̇varulisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულიდან",
      "roman": "siq̇varulidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულითურთ",
      "roman": "siq̇varuliturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიყვარულამდე",
      "roman": "siq̇varulamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "სიყვარული • (siq̇varuli) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "სიყ‧ვა‧რუ‧ლი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant alt parameters",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms derived from Old Georgian",
        "Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
        "Georgian terms inherited from Old Georgian",
        "Georgian terms inherited from Proto-Kartvelian",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ka:Love"
      ],
      "glosses": [
        "love"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "wikipedia": [
        "ka:სიყვარული"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[siχʼʷaɾuli]"
    }
  ],
  "word": "სიყვარული"
}

Download raw JSONL data for სიყვარული meaning in Georgian (6.0kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-case postpositions'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ზე (-ze, “on”)'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-თან (-tan, “near”)'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ში (-ši, “in”)'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ვით (-vit, “like”)'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-case postpositions'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-თვის (-tvis, “for”)'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ებრ (-ebr, “like”)'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-კენ (-ḳen, “towards”)'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-გან (-gan, “from/of”)'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ადმი (-admi, “in relation to”)'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental-case postpositions'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-დან (-dan, “from/since”)'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ურთ (-urt, “together with”)'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial-case postpositions'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-მდე (-mde, “up to”)'",
  "path": [
    "სიყვარული"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიყვარული",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.