"სირცხვილი" meaning in Georgian

See სირცხვილი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sirt͡sxvili/, [siɾt͡sʰχʷili]
Etymology: From Old Georgian სირცხჳლი (sircxwili), most probably an archaic verbal noun. Etymology templates: {{inh|ka|oge|სირცხჳლი}} Old Georgian სირცხჳლი (sircxwili) Head templates: {{ka-noun|-}} სირცხვილი • (sircxvili) (uncountable) Inflection templates: {{ka-infl-noun|-}} Forms: sircxvili [romanization], no-table-tags [table-tags], სირცხვილი [nominative, singular], სირცხვილმა [ergative, singular], სირცხვილს [dative, singular], სირცხვილს [dative, singular], სირცხვილსაs) [dative, singular], სირცხვილსაsa) [dative, singular], სირცხვილის [genitive, singular], სირცხვილის [genitive, singular], სირცხვილისაs) [genitive, singular], სირცხვილისაsa) [genitive, singular], სირცხვილით [instrumental, singular], სირცხვილით [instrumental, singular], სირცხვილითაt) [instrumental, singular], სირცხვილითაta) [instrumental, singular], სირცხვილად [adverbial, singular], სირცხვილად [adverbial, singular], სირცხვილადაd) [adverbial, singular], სირცხვილადაda) [adverbial, singular], სირცხვილო [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], სირცხვილზე [singular], -თან [postpositional, with-dative], სირცხვილთან [singular], -ში [postpositional, with-dative], სირცხვილში [singular], -ვით [postpositional, with-dative], სირცხვილივით [singular], -თვის [postpositional, with-genitive], სირცხვილისთვის [singular], -ებრ [postpositional, with-genitive], სირცხვილისებრ [singular], -კენ [postpositional, with-genitive], სირცხვილისკენ [singular], -გან [postpositional, with-genitive], სირცხვილისგან [singular], -დან [postpositional, with-instrumental], სირცხვილიდან [singular], -ურთ [postpositional, with-instrumental], სირცხვილითურთ [singular], -მდე [postpositional, with-adverb], სირცხვილამდე [singular]
  1. shame, blemish, disgrace, opprobrium, turpitude Tags: uncountable Derived forms: სირცხვილს აჭმევს (sircxvils ač̣mevs), სირცხვილს ჭამს (sircxvils č̣ams), სირცხვილში ვარდება (sircxvilši vardeba), სირცხვილში ჩააგდებს (sircxvilši čaagdebs) Related terms: სასირცხვილო (sasircxvilo), სასირცხო (sasircxo), უსირცხვილო (usircxvilo), უსირცხვო (usircxvo), მორცხვი (morcxvi), ურცხვი (urcxvi)
    Sense id: en-სირცხვილი-ka-noun-z~xaBFoK Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes

Download JSON data for სირცხვილი meaning in Georgian (7.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "სირცხჳლი"
      },
      "expansion": "Old Georgian სირცხჳლი (sircxwili)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian სირცხჳლი (sircxwili), most probably an archaic verbal noun.",
  "forms": [
    {
      "form": "sircxvili",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილი",
      "roman": "sircxvili",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილმა",
      "roman": "sircxvilma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილს",
      "roman": "sircxvils",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილს",
      "roman": "sircxvilsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილის",
      "roman": "sircxvilis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილის",
      "roman": "sircxvilisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილით",
      "roman": "sircxvilit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილით",
      "roman": "sircxvilita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილად",
      "roman": "sircxvilad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილად",
      "roman": "sircxvilada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილო",
      "roman": "sircxvilo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილზე",
      "roman": "sircxvilze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილთან",
      "roman": "sircxviltan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილში",
      "roman": "sircxvilši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილივით",
      "roman": "sircxvilivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილისთვის",
      "roman": "sircxvilistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილისებრ",
      "roman": "sircxvilisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილისკენ",
      "roman": "sircxvilisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილისგან",
      "roman": "sircxvilisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილიდან",
      "roman": "sircxvilidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილითურთ",
      "roman": "sircxviliturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილამდე",
      "roman": "sircxvilamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "სირცხვილი • (sircxvili) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "სირ‧ცხვი‧ლი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "sircxvils ač̣mevs",
          "word": "სირცხვილს აჭმევს"
        },
        {
          "roman": "sircxvils č̣ams",
          "word": "სირცხვილს ჭამს"
        },
        {
          "roman": "sircxvilši vardeba",
          "word": "სირცხვილში ვარდება"
        },
        {
          "roman": "sircxvilši čaagdebs",
          "word": "სირცხვილში ჩააგდებს"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame, blemish, disgrace, opprobrium, turpitude"
      ],
      "id": "en-სირცხვილი-ka-noun-z~xaBFoK",
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "blemish",
          "blemish"
        ],
        [
          "disgrace",
          "disgrace"
        ],
        [
          "opprobrium",
          "opprobrium"
        ],
        [
          "turpitude",
          "turpitude"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "sasircxvilo",
          "word": "სასირცხვილო"
        },
        {
          "roman": "sasircxo",
          "word": "სასირცხო"
        },
        {
          "roman": "usircxvilo",
          "word": "უსირცხვილო"
        },
        {
          "roman": "usircxvo",
          "word": "უსირცხვო"
        },
        {
          "roman": "morcxvi",
          "word": "მორცხვი"
        },
        {
          "roman": "urcxvi",
          "word": "ურცხვი"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sirt͡sxvili/"
    },
    {
      "ipa": "[siɾt͡sʰχʷili]"
    }
  ],
  "word": "სირცხვილი"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "sircxvils ač̣mevs",
      "word": "სირცხვილს აჭმევს"
    },
    {
      "roman": "sircxvils č̣ams",
      "word": "სირცხვილს ჭამს"
    },
    {
      "roman": "sircxvilši vardeba",
      "word": "სირცხვილში ვარდება"
    },
    {
      "roman": "sircxvilši čaagdebs",
      "word": "სირცხვილში ჩააგდებს"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "სირცხჳლი"
      },
      "expansion": "Old Georgian სირცხჳლი (sircxwili)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian სირცხჳლი (sircxwili), most probably an archaic verbal noun.",
  "forms": [
    {
      "form": "sircxvili",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილი",
      "roman": "sircxvili",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილმა",
      "roman": "sircxvilma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილს",
      "roman": "sircxvils",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილს",
      "roman": "sircxvilsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილის",
      "roman": "sircxvilis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილის",
      "roman": "sircxvilisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილით",
      "roman": "sircxvilit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილით",
      "roman": "sircxvilita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილად",
      "roman": "sircxvilad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილად",
      "roman": "sircxvilada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილო",
      "roman": "sircxvilo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილზე",
      "roman": "sircxvilze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილთან",
      "roman": "sircxviltan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილში",
      "roman": "sircxvilši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილივით",
      "roman": "sircxvilivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილისთვის",
      "roman": "sircxvilistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილისებრ",
      "roman": "sircxvilisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილისკენ",
      "roman": "sircxvilisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილისგან",
      "roman": "sircxvilisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილიდან",
      "roman": "sircxvilidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილითურთ",
      "roman": "sircxviliturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "სირცხვილამდე",
      "roman": "sircxvilamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "სირცხვილი • (sircxvili) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "სირ‧ცხვი‧ლი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "sasircxvilo",
      "word": "სასირცხვილო"
    },
    {
      "roman": "sasircxo",
      "word": "სასირცხო"
    },
    {
      "roman": "usircxvilo",
      "word": "უსირცხვილო"
    },
    {
      "roman": "usircxvo",
      "word": "უსირცხვო"
    },
    {
      "roman": "morcxvi",
      "word": "მორცხვი"
    },
    {
      "roman": "urcxvi",
      "word": "ურცხვი"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian 3-syllable words",
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms derived from Old Georgian",
        "Georgian terms inherited from Old Georgian",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian terms with redundant script codes",
        "Georgian uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "shame, blemish, disgrace, opprobrium, turpitude"
      ],
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "blemish",
          "blemish"
        ],
        [
          "disgrace",
          "disgrace"
        ],
        [
          "opprobrium",
          "opprobrium"
        ],
        [
          "turpitude",
          "turpitude"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sirt͡sxvili/"
    },
    {
      "ipa": "[siɾt͡sʰχʷili]"
    }
  ],
  "word": "სირცხვილი"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.