"სითხე" meaning in Georgian

See სითხე in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sitʰxe/, [sitʰχe]
Etymology: From Old Georgian სითხე (sitxe), derived from Proto-Kartvelian *t(e)x- (whence also ნთხევა (ntxeva), დანთხევა (dantxeva)). Equivalent to modern თხ-ელი (tx-eli, “thin”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix); thus its etymological sense is "thinness". For the semantics involved, compare the origin of Russian жидкость (židkostʹ, “liquid”). As often occurs with the circumfix სი- -ე (si- -e), its addition led to the loss of the adjective ending -ელი (-eli). The full form სითხელე (sitxele) also exists, still with the etymological sense of "thinness". Etymology templates: {{inh|ka|oge|სითხე}} Old Georgian სითხე (sitxe), {{der|ka|ccs-pro|*tex-|*t(e)x-}} Proto-Kartvelian *t(e)x-, {{m|ka|ნთხევა}} ნთხევა (ntxeva), {{m|ka|დანთხევა}} დანთხევა (dantxeva), {{af|ka|თხელი|სი- -ე|alt1=თხ-ელი|pos2=abstract noun-forming circumfix|t1=thin}} თხ-ელი (tx-eli, “thin”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix), {{noncog|ru|жидкость|t=liquid}} Russian жидкость (židkostʹ, “liquid”), {{m|ka|სი- -ე}} სი- -ე (si- -e), {{m|ka|-ელი}} -ელი (-eli), {{m|ka|სითხელე}} სითხელე (sitxele) Head templates: {{ka-noun|+}} სითხე • (sitxe) (plural სითხეები, archaic plural სითხენი) Inflection templates: {{ka-infl-noun}} Forms: sitxe [romanization], სითხეები [plural], სითხენი [archaic, plural], no-table-tags [table-tags], სითხე [nominative, singular], სითხეები [nominative, plural], სითხენი [archaic, nominative, plural], სითხემ [ergative, singular], სითხეებმა [ergative, plural], სითხეთ [archaic, ergative, plural], სითხეთ [archaic, ergative, plural], სითხეთაt) [archaic, ergative, plural], სითხეთაta) [archaic, ergative, plural], სითხეს [dative, singular], სითხეს [dative, singular], სითხესაs) [dative, singular], სითხესაsa) [dative, singular], სითხეებს [dative, plural], სითხეებს [dative, plural], სითხეებსაs) [dative, plural], სითხეებსაsa) [dative, plural], სითხეთ [archaic, dative, plural], სითხეთ [archaic, dative, plural], სითხეთაt) [archaic, dative, plural], სითხეთაta) [archaic, dative, plural], სითხის [genitive, singular], სითხის [genitive, singular], სითხისაs) [genitive, singular], სითხისაsa) [genitive, singular], სითხეების [genitive, plural], სითხეების [genitive, plural], სითხეებისაs) [genitive, plural], სითხეებისაsa) [genitive, plural], სითხეთ [archaic, genitive, plural], სითხეთ [archaic, genitive, plural], სითხეთაt) [archaic, genitive, plural], სითხეთაta) [archaic, genitive, plural], სითხით [instrumental, singular], სითხით [instrumental, singular], სითხითაt) [instrumental, singular], სითხითაta) [instrumental, singular], სითხეებით [instrumental, plural], სითხეებით [instrumental, plural], სითხეებითაt) [instrumental, plural], სითხეებითაta) [instrumental, plural], სითხედ [adverbial, singular], სითხედ [adverbial, singular], სითხედაd) [adverbial, singular], სითხედაda) [adverbial, singular], სითხეებად [adverbial, plural], სითხეებად [adverbial, plural], სითხეებადაd) [adverbial, plural], სითხეებადაda) [adverbial, plural], სითხევ [singular, vocative], სითხეებო [plural, vocative], სითხენო [archaic, plural, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], სითხეზე [singular], სითხეებზე [plural], -თან [postpositional, with-dative], სითხესთან [singular], სითხეებთან [plural], -ში [postpositional, with-dative], სითხეში [singular], სითხეებში [plural], -ვით [postpositional, with-dative], სითხესავით [singular], სითხეებივით [plural], -თვის [postpositional, with-genitive], სითხისთვის [singular], სითხეებისთვის [plural], -ებრ [postpositional, with-genitive], სითხისებრ [singular], სითხეებისებრ [plural], -კენ [postpositional, with-genitive], სითხისკენ [singular], სითხეებისკენ [plural], -გან [postpositional, with-genitive], სითხისგან [singular], სითხეებისგან [plural], -დან [postpositional, with-instrumental], სითხიდან [singular], სითხეებიდან [plural], -ურთ [postpositional, with-instrumental], სითხითურთ [singular], სითხეებითურთ [plural], -მდე [postpositional, with-adverb], სითხემდე [singular], სითხეებამდე [plural]
  1. liquid

Download JSON data for სითხე meaning in Georgian (12.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "სითხე"
      },
      "expansion": "Old Georgian სითხე (sitxe)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*tex-",
        "4": "*t(e)x-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *t(e)x-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ნთხევა"
      },
      "expansion": "ნთხევა (ntxeva)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "დანთხევა"
      },
      "expansion": "დანთხევა (dantxeva)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "თხელი",
        "3": "სი- -ე",
        "alt1": "თხ-ელი",
        "pos2": "abstract noun-forming circumfix",
        "t1": "thin"
      },
      "expansion": "თხ-ელი (tx-eli, “thin”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "жидкость",
        "t": "liquid"
      },
      "expansion": "Russian жидкость (židkostʹ, “liquid”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "სი- -ე"
      },
      "expansion": "სი- -ე (si- -e)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "-ელი"
      },
      "expansion": "-ელი (-eli)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "სითხელე"
      },
      "expansion": "სითხელე (sitxele)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian სითხე (sitxe), derived from Proto-Kartvelian *t(e)x- (whence also ნთხევა (ntxeva), დანთხევა (dantxeva)). Equivalent to modern თხ-ელი (tx-eli, “thin”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix); thus its etymological sense is \"thinness\". For the semantics involved, compare the origin of Russian жидкость (židkostʹ, “liquid”).\nAs often occurs with the circumfix სი- -ე (si- -e), its addition led to the loss of the adjective ending -ელი (-eli). The full form სითხელე (sitxele) also exists, still with the etymological sense of \"thinness\".",
  "forms": [
    {
      "form": "sitxe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხენი",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხე",
      "roman": "sitxe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეები",
      "roman": "sitxeebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხენი",
      "roman": "sitxeni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხემ",
      "roman": "sitxem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებმა",
      "roman": "sitxeebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთ",
      "roman": "sitxet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთ",
      "roman": "sitxeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეს",
      "roman": "sitxes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეს",
      "roman": "sitxesa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხესაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხესაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებს",
      "roman": "sitxeebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებს",
      "roman": "sitxeebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთ",
      "roman": "sitxet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთ",
      "roman": "sitxeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხის",
      "roman": "sitxis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხის",
      "roman": "sitxisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეების",
      "roman": "sitxeebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეების",
      "roman": "sitxeebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთ",
      "roman": "sitxet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთ",
      "roman": "sitxeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხით",
      "roman": "sitxit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხით",
      "roman": "sitxita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებით",
      "roman": "sitxeebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებით",
      "roman": "sitxeebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხედ",
      "roman": "sitxed",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხედ",
      "roman": "sitxeda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხედაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხედაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებად",
      "roman": "sitxeebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებად",
      "roman": "sitxeebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხევ",
      "roman": "sitxev",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებო",
      "roman": "sitxeebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხენო",
      "roman": "sitxeno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეზე",
      "roman": "sitxeze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებზე",
      "roman": "sitxeebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხესთან",
      "roman": "sitxestan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებთან",
      "roman": "sitxeebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეში",
      "roman": "sitxeši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებში",
      "roman": "sitxeebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხესავით",
      "roman": "sitxesavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებივით",
      "roman": "sitxeebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხისთვის",
      "roman": "sitxistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებისთვის",
      "roman": "sitxeebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხისებრ",
      "roman": "sitxisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებისებრ",
      "roman": "sitxeebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხისკენ",
      "roman": "sitxisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებისკენ",
      "roman": "sitxeebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხისგან",
      "roman": "sitxisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებისგან",
      "roman": "sitxeebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხიდან",
      "roman": "sitxidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებიდან",
      "roman": "sitxeebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხითურთ",
      "roman": "sitxiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებითურთ",
      "roman": "sitxeebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხემდე",
      "roman": "sitxemde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებამდე",
      "roman": "sitxeebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+"
      },
      "expansion": "სითხე • (sitxe) (plural სითხეები, archaic plural სითხენი)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "სი‧თხე"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms circumfixed with სი- -ე",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "liquid"
      ],
      "id": "en-სითხე-ka-noun-QhEBYuBj",
      "links": [
        [
          "liquid",
          "liquid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sitʰxe/"
    },
    {
      "ipa": "[sitʰχe]"
    }
  ],
  "word": "სითხე"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "სითხე"
      },
      "expansion": "Old Georgian სითხე (sitxe)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*tex-",
        "4": "*t(e)x-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *t(e)x-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ნთხევა"
      },
      "expansion": "ნთხევა (ntxeva)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "დანთხევა"
      },
      "expansion": "დანთხევა (dantxeva)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "თხელი",
        "3": "სი- -ე",
        "alt1": "თხ-ელი",
        "pos2": "abstract noun-forming circumfix",
        "t1": "thin"
      },
      "expansion": "თხ-ელი (tx-eli, “thin”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "жидкость",
        "t": "liquid"
      },
      "expansion": "Russian жидкость (židkostʹ, “liquid”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "სი- -ე"
      },
      "expansion": "სი- -ე (si- -e)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "-ელი"
      },
      "expansion": "-ელი (-eli)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "სითხელე"
      },
      "expansion": "სითხელე (sitxele)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian სითხე (sitxe), derived from Proto-Kartvelian *t(e)x- (whence also ნთხევა (ntxeva), დანთხევა (dantxeva)). Equivalent to modern თხ-ელი (tx-eli, “thin”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix); thus its etymological sense is \"thinness\". For the semantics involved, compare the origin of Russian жидкость (židkostʹ, “liquid”).\nAs often occurs with the circumfix სი- -ე (si- -e), its addition led to the loss of the adjective ending -ელი (-eli). The full form სითხელე (sitxele) also exists, still with the etymological sense of \"thinness\".",
  "forms": [
    {
      "form": "sitxe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხენი",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხე",
      "roman": "sitxe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეები",
      "roman": "sitxeebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხენი",
      "roman": "sitxeni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხემ",
      "roman": "sitxem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებმა",
      "roman": "sitxeebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთ",
      "roman": "sitxet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთ",
      "roman": "sitxeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეს",
      "roman": "sitxes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეს",
      "roman": "sitxesa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხესაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხესაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებს",
      "roman": "sitxeebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებს",
      "roman": "sitxeebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთ",
      "roman": "sitxet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთ",
      "roman": "sitxeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხის",
      "roman": "sitxis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხის",
      "roman": "sitxisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეების",
      "roman": "sitxeebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეების",
      "roman": "sitxeebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთ",
      "roman": "sitxet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთ",
      "roman": "sitxeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხით",
      "roman": "sitxit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხით",
      "roman": "sitxita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებით",
      "roman": "sitxeebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებით",
      "roman": "sitxeebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხედ",
      "roman": "sitxed",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხედ",
      "roman": "sitxeda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხედაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხედაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებად",
      "roman": "sitxeebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებად",
      "roman": "sitxeebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხევ",
      "roman": "sitxev",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებო",
      "roman": "sitxeebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხენო",
      "roman": "sitxeno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეზე",
      "roman": "sitxeze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებზე",
      "roman": "sitxeebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხესთან",
      "roman": "sitxestan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებთან",
      "roman": "sitxeebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეში",
      "roman": "sitxeši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებში",
      "roman": "sitxeebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხესავით",
      "roman": "sitxesavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებივით",
      "roman": "sitxeebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხისთვის",
      "roman": "sitxistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებისთვის",
      "roman": "sitxeebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხისებრ",
      "roman": "sitxisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებისებრ",
      "roman": "sitxeebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხისკენ",
      "roman": "sitxisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებისკენ",
      "roman": "sitxeebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხისგან",
      "roman": "sitxisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებისგან",
      "roman": "sitxeebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხიდან",
      "roman": "sitxidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებიდან",
      "roman": "sitxeebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხითურთ",
      "roman": "sitxiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებითურთ",
      "roman": "sitxeebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხემდე",
      "roman": "sitxemde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სითხეებამდე",
      "roman": "sitxeebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+"
      },
      "expansion": "სითხე • (sitxe) (plural სითხეები, archaic plural სითხენი)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "სი‧თხე"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian 2-syllable words",
        "Georgian countable nouns",
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms circumfixed with სი- -ე",
        "Georgian terms derived from Old Georgian",
        "Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
        "Georgian terms inherited from Old Georgian",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "liquid"
      ],
      "links": [
        [
          "liquid",
          "liquid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sitʰxe/"
    },
    {
      "ipa": "[sitʰχe]"
    }
  ],
  "word": "სითხე"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.