See ოფლი in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ოფლი"
},
"expansion": "Old Georgian ოფლი (opli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*opl-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *opl-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "უფუ"
},
"expansion": "Mingrelian უფუ (upu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "უფი"
},
"expansion": "Laz უფი (upi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "უ̂ეფ"
},
"expansion": "Svan უ̂ეფ (ûep)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ოფლი (opli), from Proto-Kartvelian *opl-. Cognate with Mingrelian უფუ (upu), უფ (up), Laz უფი (upi), and Svan უ̂ეფ (ûep), უ̂ოფ (ûop).",
"forms": [
{
"form": "opli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ოფლი",
"roman": "opli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლმა",
"roman": "oplma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლს",
"roman": "opls",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლს",
"roman": "oplsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლის",
"roman": "oplis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლის",
"roman": "oplisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლით",
"roman": "oplit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლით",
"roman": "oplita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ოფლად",
"roman": "oplad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლად",
"roman": "oplada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "ოფლო",
"roman": "oplo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ოფლზე",
"roman": "oplze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლთან",
"roman": "opltan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლში",
"roman": "oplši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლივით",
"roman": "oplivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისთვის",
"roman": "oplistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისებრ",
"roman": "oplisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისკენ",
"roman": "oplisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისგან",
"roman": "oplisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისადმი",
"roman": "oplisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლიდან",
"roman": "oplidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლითურთ",
"roman": "opliturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლამდე",
"roman": "oplamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ოფლი • (opli) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ოფ‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ka",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ka:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šromis opli",
"word": "შრომის ოფლი"
},
{
"roman": "sircxvilis opls daasxams",
"word": "სირცხვილის ოფლს დაასხამს"
},
{
"roman": "oplit",
"word": "ოფლით"
}
],
"glosses": [
"sweat"
],
"id": "en-ოფლი-ka-noun-zarX4Jbd",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[opʰli]"
}
],
"word": "ოფლი"
}
{
"derived": [
{
"roman": "šromis opli",
"word": "შრომის ოფლი"
},
{
"roman": "sircxvilis opls daasxams",
"word": "სირცხვილის ოფლს დაასხამს"
},
{
"roman": "oplit",
"word": "ოფლით"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ოფლი"
},
"expansion": "Old Georgian ოფლი (opli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*opl-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *opl-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "უფუ"
},
"expansion": "Mingrelian უფუ (upu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "უფი"
},
"expansion": "Laz უფი (upi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "უ̂ეფ"
},
"expansion": "Svan უ̂ეფ (ûep)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ოფლი (opli), from Proto-Kartvelian *opl-. Cognate with Mingrelian უფუ (upu), უფ (up), Laz უფი (upi), and Svan უ̂ეფ (ûep), უ̂ოფ (ûop).",
"forms": [
{
"form": "opli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ოფლი",
"roman": "opli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლმა",
"roman": "oplma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლს",
"roman": "opls",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლს",
"roman": "oplsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლის",
"roman": "oplis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლის",
"roman": "oplisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლით",
"roman": "oplit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლით",
"roman": "oplita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ოფლად",
"roman": "oplad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლად",
"roman": "oplada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "ოფლო",
"roman": "oplo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ოფლზე",
"roman": "oplze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლთან",
"roman": "opltan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლში",
"roman": "oplši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლივით",
"roman": "oplivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისთვის",
"roman": "oplistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისებრ",
"roman": "oplisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისკენ",
"roman": "oplisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისგან",
"roman": "oplisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლისადმი",
"roman": "oplisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლიდან",
"roman": "oplidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლითურთ",
"roman": "opliturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ოფლამდე",
"roman": "oplamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ოფლი • (opli) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ოფ‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant alt parameters",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ka:Bodily fluids"
],
"glosses": [
"sweat"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[opʰli]"
}
],
"word": "ოფლი"
}
Download raw JSONL data for ოფლი meaning in Georgian (5.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-case postpositions'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ზე (-ze, “on”)'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თან (-tan, “near”)'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ში (-ši, “in”)'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ვით (-vit, “like”)'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-case postpositions'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თვის (-tvis, “for”)'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ებრ (-ebr, “like”)'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-კენ (-ḳen, “towards”)'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-გან (-gan, “from/of”)'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ადმი (-admi, “in relation to”)'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental-case postpositions'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-დან (-dan, “from/since”)'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ურთ (-urt, “together with”)'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial-case postpositions'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-მდე (-mde, “up to”)'",
"path": [
"ოფლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ოფლი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.