See ნეხვი in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նեխ",
"t": "rottenness; rotten"
},
"expansion": "Old Armenian նեխ (nex, “rottenness; rotten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*nexw-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *nexw-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "სანეხუჱ",
"3": "სა-ნეხუ-ე-ჲ",
"t": "garbage, garbage heap"
},
"expansion": "Old Georgian სა-ნეხუ-ე-ჲ (sa-nexu-e-y, “garbage, garbage heap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "სანახვერო",
"3": "სა-ნახვ-ერ-ო",
"t": "dung heap"
},
"expansion": "Mingrelian სა-ნახვ-ერ-ო (sa-naxv-er-o, “dung heap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "нех"
},
"expansion": "Chechen нех (nex)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "нувх",
"t": "garbage"
},
"expansion": "Ingush нувх (nuvx, “garbage”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan derives from Old Armenian նեխ (nex, “rottenness; rotten”), but according to Vogt the borrowing is in the opposite direction.\nPossibly a Proto-Georgian-Zan *nexw- is reconstructible, with Old Georgian სა-ნეხუ-ე-ჲ (sa-nexu-e-y, “garbage, garbage heap”), Mingrelian სა-ნახვ-ერ-ო (sa-naxv-er-o, “dung heap”) as cognates.\nNote also Chechen нех (nex), Ingush нувх (nuvx, “garbage”).",
"forms": [
{
"form": "nexvi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ნეხვი",
"roman": "nexvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვმა",
"roman": "nexvma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვს",
"roman": "nexvs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვს",
"roman": "nexvsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვის",
"roman": "nexvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვის",
"roman": "nexvisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვით",
"roman": "nexvit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვით",
"roman": "nexvita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვად",
"roman": "nexvad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვად",
"roman": "nexvada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვო",
"roman": "nexvo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვზე",
"roman": "nexvze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვთან",
"roman": "nexvtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვში",
"roman": "nexvši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვივით",
"roman": "nexvivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვისთვის",
"roman": "nexvistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვისებრ",
"roman": "nexvisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვისკენ",
"roman": "nexvisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვისგან",
"roman": "nexvisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვისადმი",
"roman": "nexvisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვიდან",
"roman": "nexvidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვითურთ",
"roman": "nexviturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვამდე",
"roman": "nexvamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ნეხვი • (nexvi) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ნეხ‧ვი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dung"
],
"id": "en-ნეხვი-ka-noun-BbO2bURL",
"links": [
[
"dung",
"dung"
]
],
"related": [
{
"roman": "sḳore",
"word": "სკორე"
},
{
"roman": "mʒɣneri",
"word": "მძღნერი"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "puna",
"word": "ფუნა"
},
{
"roman": "naḳeli",
"word": "ნაკელი"
},
{
"roman": "ṗaṭivi",
"word": "პატივი"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[neχʷi]"
}
],
"word": "ნეხვი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նեխ",
"t": "rottenness; rotten"
},
"expansion": "Old Armenian նեխ (nex, “rottenness; rotten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*nexw-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *nexw-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "სანეხუჱ",
"3": "სა-ნეხუ-ე-ჲ",
"t": "garbage, garbage heap"
},
"expansion": "Old Georgian სა-ნეხუ-ე-ჲ (sa-nexu-e-y, “garbage, garbage heap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "სანახვერო",
"3": "სა-ნახვ-ერ-ო",
"t": "dung heap"
},
"expansion": "Mingrelian სა-ნახვ-ერ-ო (sa-naxv-er-o, “dung heap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "нех"
},
"expansion": "Chechen нех (nex)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "нувх",
"t": "garbage"
},
"expansion": "Ingush нувх (nuvx, “garbage”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan derives from Old Armenian նեխ (nex, “rottenness; rotten”), but according to Vogt the borrowing is in the opposite direction.\nPossibly a Proto-Georgian-Zan *nexw- is reconstructible, with Old Georgian სა-ნეხუ-ე-ჲ (sa-nexu-e-y, “garbage, garbage heap”), Mingrelian სა-ნახვ-ერ-ო (sa-naxv-er-o, “dung heap”) as cognates.\nNote also Chechen нех (nex), Ingush нувх (nuvx, “garbage”).",
"forms": [
{
"form": "nexvi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ნეხვი",
"roman": "nexvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვმა",
"roman": "nexvma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვს",
"roman": "nexvs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვს",
"roman": "nexvsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვის",
"roman": "nexvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვის",
"roman": "nexvisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვით",
"roman": "nexvit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვით",
"roman": "nexvita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვად",
"roman": "nexvad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვად",
"roman": "nexvada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნეხვო",
"roman": "nexvo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვზე",
"roman": "nexvze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვთან",
"roman": "nexvtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვში",
"roman": "nexvši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვივით",
"roman": "nexvivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვისთვის",
"roman": "nexvistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვისებრ",
"roman": "nexvisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვისკენ",
"roman": "nexvisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვისგან",
"roman": "nexvisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვისადმი",
"roman": "nexvisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვიდან",
"roman": "nexvidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვითურთ",
"roman": "nexviturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ნეხვამდე",
"roman": "nexvamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ნეხვი • (nexvi) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ნეხ‧ვი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sḳore",
"word": "სკორე"
},
{
"roman": "mʒɣneri",
"word": "მძღნერი"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"dung"
],
"links": [
[
"dung",
"dung"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[neχʷi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "puna",
"word": "ფუნა"
},
{
"roman": "naḳeli",
"word": "ნაკელი"
},
{
"roman": "ṗaṭivi",
"word": "პატივი"
}
],
"word": "ნეხვი"
}
Download raw JSONL data for ნეხვი meaning in Georgian (7.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ნეხვი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ნეხვი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ნეხვი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ნეხვი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"ნეხვი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ნეხვი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"ნეხვი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ნეხვი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"ნეხვი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ნეხვი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"ნეხვი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ნეხვი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.