See კვლა in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for კვლა meaning in Georgian (7.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ḳvla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "კვლა",
"roman": "ḳvla",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლამ",
"roman": "ḳvlam",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლას",
"roman": "ḳvlas",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლას",
"roman": "ḳvlasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლასაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლასაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლის",
"roman": "ḳvlis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლის",
"roman": "ḳvlisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლით",
"roman": "ḳvlit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლით",
"roman": "ḳvlita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლად",
"roman": "ḳvlad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლად",
"roman": "ḳvlada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლავ",
"roman": "ḳvlav",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კვლაზე",
"roman": "ḳvlaze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კვლასთან",
"roman": "ḳvlastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კვლაში",
"roman": "ḳvlaši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კვლასავით",
"roman": "ḳvlasavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კვლისთვის",
"roman": "ḳvlistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კვლისებრ",
"roman": "ḳvlisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კვლისკენ",
"roman": "ḳvlisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კვლისგან",
"roman": "ḳvlisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "კვლიდან",
"roman": "ḳvlidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "კვლითურთ",
"roman": "ḳvliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "კვლამდე",
"roman": "ḳvlamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "verbal noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{impf}}}",
"7": "",
"8": "{{{pf}}}",
"f2tr": "",
"head": ""
},
"expansion": "კვლა • (ḳvla)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "კვლა • (ḳvla)",
"name": "ka-verbal noun"
}
],
"hyphenation": [
"კვლა"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "კვლ",
"2": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ka-verb-related",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ḳlavs",
"word": "კლავს"
},
{
"roman": "aḳlavs",
"word": "აკლავს"
},
{
"roman": "iḳlavs",
"word": "იკლავს"
},
{
"roman": "uḳlavs",
"word": "უკლავს"
},
{
"roman": "iḳvleba",
"word": "იკვლება"
},
{
"roman": "iḳvlis",
"word": "იკვლის"
},
{
"sense": "Note",
"word": "active and neutral passive can be in the future tense if the present form is not attested"
}
],
"derived": [
{
"roman": "moḳvla",
"word": "მოკვლა"
},
{
"roman": "daḳvla",
"word": "დაკვლა"
},
{
"roman": "šeḳvla",
"word": "შეკვლა"
},
{
"roman": "čaḳvla",
"word": "ჩაკვლა"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḳlavs",
"word": "კლავს"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of კლავს (ḳlavs)"
],
"id": "en-კვლა-ka-noun-5ftXB-wn",
"links": [
[
"კლავს",
"კლავს#Georgian"
]
],
"raw_tags": [
"verbal"
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʼvla/"
},
{
"ipa": "[kʼʷɫa]"
}
],
"word": "კვლა"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ḳvla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "კვლა • (ḳvla)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "კვლა • (ḳvla)",
"name": "ka-adv"
}
],
"hyphenation": [
"კვლა"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḳvlav",
"word": "კვლავ"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Obsolete spelling of კვლავ (ḳvlav)"
],
"id": "en-კვლა-ka-adv-HGk5PTwK",
"links": [
[
"კვლავ",
"კვლავ#Georgian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʼvla/"
},
{
"ipa": "[kʼʷɫa]"
}
],
"word": "კვლა"
}
{
"categories": [
"Georgian 1-syllable words",
"Georgian adverbs",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian entries with language name categories using raw markup",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian non-lemma forms",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian verbal nouns",
"Pages using bad params when calling Template:ka-verb-related"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ḳlavs",
"word": "კლავს"
},
{
"roman": "aḳlavs",
"word": "აკლავს"
},
{
"roman": "iḳlavs",
"word": "იკლავს"
},
{
"roman": "uḳlavs",
"word": "უკლავს"
},
{
"roman": "iḳvleba",
"word": "იკვლება"
},
{
"roman": "iḳvlis",
"word": "იკვლის"
},
{
"sense": "Note",
"word": "active and neutral passive can be in the future tense if the present form is not attested"
}
],
"derived": [
{
"roman": "moḳvla",
"word": "მოკვლა"
},
{
"roman": "daḳvla",
"word": "დაკვლა"
},
{
"roman": "šeḳvla",
"word": "შეკვლა"
},
{
"roman": "čaḳvla",
"word": "ჩაკვლა"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ḳvla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "კვლა",
"roman": "ḳvla",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლამ",
"roman": "ḳvlam",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლას",
"roman": "ḳvlas",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლას",
"roman": "ḳvlasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლასაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლასაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლის",
"roman": "ḳvlis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლის",
"roman": "ḳvlisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლით",
"roman": "ḳvlit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლით",
"roman": "ḳvlita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლად",
"roman": "ḳvlad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლად",
"roman": "ḳvlada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კვლავ",
"roman": "ḳvlav",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კვლაზე",
"roman": "ḳvlaze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კვლასთან",
"roman": "ḳvlastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კვლაში",
"roman": "ḳvlaši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "კვლასავით",
"roman": "ḳvlasavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კვლისთვის",
"roman": "ḳvlistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კვლისებრ",
"roman": "ḳvlisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კვლისკენ",
"roman": "ḳvlisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "კვლისგან",
"roman": "ḳvlisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "კვლიდან",
"roman": "ḳvlidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "კვლითურთ",
"roman": "ḳvliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "კვლამდე",
"roman": "ḳvlamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "verbal noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{impf}}}",
"7": "",
"8": "{{{pf}}}",
"f2tr": "",
"head": ""
},
"expansion": "კვლა • (ḳvla)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "კვლა • (ḳvla)",
"name": "ka-verbal noun"
}
],
"hyphenation": [
"კვლა"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "კვლ",
"2": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "ḳlavs",
"word": "კლავს"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of კლავს (ḳlavs)"
],
"links": [
[
"კლავს",
"კლავს#Georgian"
]
],
"raw_tags": [
"verbal"
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʼvla/"
},
{
"ipa": "[kʼʷɫa]"
}
],
"word": "კვლა"
}
{
"categories": [
"Georgian 1-syllable words",
"Georgian adverbs",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian entries with language name categories using raw markup",
"Georgian lemmas",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ḳvla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "კვლა • (ḳvla)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "კვლა • (ḳvla)",
"name": "ka-adv"
}
],
"hyphenation": [
"კვლა"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḳvlav",
"word": "კვლავ"
}
],
"categories": [
"Georgian obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of კვლავ (ḳvlav)"
],
"links": [
[
"კვლავ",
"კვლავ#Georgian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʼvla/"
},
{
"ipa": "[kʼʷɫa]"
}
],
"word": "კვლა"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"კვლა",
"ka-verb-related",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "verbal noun",
"title": "კვლა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"კვლა",
"ka-verb-related",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "verbal noun",
"title": "კვლა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"კვლა",
"ka-verb-related",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "verbal noun",
"title": "კვლა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"კვლა",
"ka-verb-related",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "verbal noun",
"title": "კვლა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.