"თელავს" meaning in Georgian

See თელავს in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tʰelavs/, [tʰeɫafs]
Etymology: From Old Georgian, from Proto-Kartvelian *tel-. Etymology templates: {{inh|ka|oge|-}} Old Georgian, {{inh|ka|ccs-pro|*tel-}} Proto-Kartvelian *tel- Head templates: {{head|ka|verb|third-person singular present active indicative||verbal noun|თელვა|head=|tr=}} თელავს • (telavs) (third-person singular present active indicative, verbal noun თელვა), {{ka-verb|present|active|vn=თელვა}} თელავს • (telavs) (third-person singular present active indicative, verbal noun თელვა) Inflection templates: {{ka-conjugation-c1|3pobj=|3ps=თელავს|3psaor=ა|aormark=ე|full3rdmark=|optmark=ო|perf3rdmark=ავ|perfmark=ს|perfsubj=ო|pluperf=ა|prev=გა|r1=თელ|r2=თელ|r3=თელ|them=ავ|ver=|vn=თელვა}}, {{ka-conj-table-c1|თელავს|თელვა|გა||თელ|თელ|თელ|ავ|ე|ა|ო|||ავ|ს|ა|ო}} Forms: telavs [romanization], თელვა [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], თელვა [imperfective, noun-from-verb], გათელვა [noun-from-verb, perfective], ვთელავ [first-person, present, singular], თელავ [present, second-person, singular], თელავს [present, singular, third-person], ვთელავთ [first-person, plural, present], თელავთ [plural, present, second-person], თელავენ [plural, present, third-person], ვთელავდი [first-person, imperfect, present, singular], თელავდი [imperfect, present, second-person, singular], თელავდა [imperfect, present, singular, third-person], ვთელავდით [first-person, imperfect, plural, present], თელავდით [imperfect, plural, present, second-person], თელავდნენ [imperfect, plural, present, third-person], ვთელავდე [first-person, present, singular, subjunctive], თელავდე [present, second-person, singular, subjunctive], თელავდეს [present, singular, subjunctive, third-person], ვთელავდეთ [first-person, plural, present, subjunctive], თელავდეთ [plural, present, second-person, subjunctive], თელავდნენ [plural, present, subjunctive, third-person], გავთელავ [first-person, future, singular], გათელავ [future, second-person, singular], გათელავს [future, singular, third-person], გავთელავთ [first-person, future, plural], გათელავთ [future, plural, second-person], გათელავენ [future, plural, third-person], გავთელავდი [conditional, first-person, future, singular], გათელავდი [conditional, future, second-person, singular], გათელავდა [conditional, future, singular, third-person], გავთელავდით [conditional, first-person, future, plural], გათელავდით [conditional, future, plural, second-person], გათელავდნენ [conditional, future, plural, third-person], გავთელავდე [first-person, future, singular, subjunctive], გათელავდე [future, second-person, singular, subjunctive], გათელავდეს [future, singular, subjunctive, third-person], გავთელავდეთ [first-person, future, plural, subjunctive], გათელავდეთ [future, plural, second-person, subjunctive], გათელავდნენ [future, plural, subjunctive, third-person], გავთელე [aorist, first-person, singular], გათელე [aorist, second-person, singular], გათელა [aorist, singular, third-person], გავთელეთ [aorist, first-person, plural], გათელეთ [aorist, plural, second-person], გათელეს [aorist, plural, third-person], გავთელო [aorist, first-person, optative, singular], გათელო [aorist, optative, second-person, singular], გათელოს [aorist, optative, singular, third-person], გავთელოთ [aorist, first-person, optative, plural], გათელოთ [aorist, optative, plural, second-person], გათელონ [aorist, optative, plural, third-person], გამითელავს [first-person, perfect, singular], გაგითელავს [perfect, second-person, singular], გაუთელავს [perfect, singular, third-person], გაგვითელავს [first-person, perfect, plural], გაგითელავთ [perfect, plural, second-person], გაუთელავთ [perfect, plural, third-person], გამეთელა [first-person, perfect, pluperfect, singular], გაგეთელა [perfect, pluperfect, second-person, singular], გაეთელა [perfect, pluperfect, singular, third-person], გაგვეთელა [first-person, perfect, pluperfect, plural], გაგეთელათ [perfect, pluperfect, plural, second-person], გაეთელათ [perfect, pluperfect, plural, third-person], გამეთელოს [first-person, perfect, singular, subjunctive], გაგეთელოს [perfect, second-person, singular, subjunctive], გაეთელოს [perfect, singular, subjunctive, third-person], გაგვეთელოს [first-person, perfect, plural, subjunctive], გაგეთელოთ [perfect, plural, second-person, subjunctive], გაეთელოთ [perfect, plural, subjunctive, third-person], გათელე [imperative, second-person, singular], გავთელოთ [first-person, imperative, plural], გათელეთ [imperative, plural, second-person], არ გათელო [imperative, negative, second-person, singular], ნუ გავთელავთ [first-person, imperative, negative, plural], არ გათელოთ [imperative, negative, plural, second-person]
  1. to trample Tags: active, indicative, present, singular, third-person
    Sense id: en-თელავს-ka-verb-PK2E779H Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 36 39 Disambiguation of Pages with entries: 33 29 38
  2. to demean, to insult Tags: active, indicative, present, singular, third-person
    Sense id: en-თელავს-ka-verb-CpPA5Mv1 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 36 39 Disambiguation of Pages with entries: 33 29 38
  3. to felt (wool) Tags: active, indicative, present, singular, third-person
    Sense id: en-თელავს-ka-verb-EE1XREDp Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 22 31 47 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 12 15 73 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 13 17 70 Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 36 39 Disambiguation of Pages with entries: 33 29 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: თელვადი (telvadi), თელვადობა (telvadoba), თელილი (telili) (english: trampled down/underfoot; beaten (path)) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "telvadi",
      "word": "თელვადი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "telvadoba",
      "word": "თელვადობა"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "trampled down/underfoot; beaten (path)",
      "roman": "telili",
      "word": "თელილი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Georgian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*tel-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *tel-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian, from Proto-Kartvelian *tel-.",
  "forms": [
    {
      "form": "telavs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "თელვა",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-conjugation-c1\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "თელვა",
      "roman": "telva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელვა",
      "roman": "gatelva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ვთელავ",
      "roman": "vtelav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავ",
      "roman": "telav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავს",
      "roman": "telavs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ვთელავთ",
      "roman": "vtelavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავთ",
      "roman": "telavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავენ",
      "roman": "telaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ვთელავდი",
      "roman": "vtelavdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდი",
      "roman": "telavdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდა",
      "roman": "telavda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ვთელავდით",
      "roman": "vtelavdit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდით",
      "roman": "telavdit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდნენ",
      "roman": "telavdnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ვთელავდე",
      "roman": "vtelavde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდე",
      "roman": "telavde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდეს",
      "roman": "telavdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ვთელავდეთ",
      "roman": "vtelavdet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდეთ",
      "roman": "telavdet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდნენ",
      "roman": "telavdnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელავ",
      "roman": "gavtelav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავ",
      "roman": "gatelav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავს",
      "roman": "gatelavs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელავთ",
      "roman": "gavtelavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავთ",
      "roman": "gatelavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავენ",
      "roman": "gatelaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელავდი",
      "roman": "gavtelavdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდი",
      "roman": "gatelavdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდა",
      "roman": "gatelavda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელავდით",
      "roman": "gavtelavdit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდით",
      "roman": "gatelavdit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდნენ",
      "roman": "gatelavdnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელავდე",
      "roman": "gavtelavde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდე",
      "roman": "gatelavde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდეს",
      "roman": "gatelavdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელავდეთ",
      "roman": "gavtelavdet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდეთ",
      "roman": "gatelavdet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდნენ",
      "roman": "gatelavdnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელე",
      "roman": "gavtele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელე",
      "roman": "gatele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელა",
      "roman": "gatela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელეთ",
      "roman": "gavtelet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელეთ",
      "roman": "gatelet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელეს",
      "roman": "gateles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელო",
      "roman": "gavtelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელო",
      "roman": "gatelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელოს",
      "roman": "gatelos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელოთ",
      "roman": "gavtelot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელოთ",
      "roman": "gatelot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელონ",
      "roman": "gatelon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გამითელავს",
      "roman": "gamitelavs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგითელავს",
      "roman": "gagitelavs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გაუთელავს",
      "roman": "gautelavs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგვითელავს",
      "roman": "gagvitelavs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგითელავთ",
      "roman": "gagitelavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გაუთელავთ",
      "roman": "gautelavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გამეთელა",
      "roman": "gametela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგეთელა",
      "roman": "gagetela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გაეთელა",
      "roman": "gaetela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგვეთელა",
      "roman": "gagvetela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგეთელათ",
      "roman": "gagetelat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გაეთელათ",
      "roman": "gaetelat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გამეთელოს",
      "roman": "gametelos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგეთელოს",
      "roman": "gagetelos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გაეთელოს",
      "roman": "gaetelos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგვეთელოს",
      "roman": "gagvetelos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგეთელოთ",
      "roman": "gagetelot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გაეთელოთ",
      "roman": "gaetelot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელე",
      "roman": "gatele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელოთ",
      "roman": "gavtelot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელეთ",
      "roman": "gatelet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "არ გათელო",
      "roman": "ar gatelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნუ გავთელავთ",
      "roman": "nu gavtelavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "არ გათელოთ",
      "roman": "ar gatelot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular present active indicative",
        "4": "",
        "5": "verbal noun",
        "6": "თელვა",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "თელავს • (telavs) (third-person singular present active indicative, verbal noun თელვა)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "present",
        "2": "active",
        "vn": "თელვა"
      },
      "expansion": "თელავს • (telavs) (third-person singular present active indicative, verbal noun თელვა)",
      "name": "ka-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "თე‧ლავს"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "3pobj": "",
        "3ps": "თელავს",
        "3psaor": "ა",
        "aormark": "ე",
        "full3rdmark": "",
        "optmark": "ო",
        "perf3rdmark": "ავ",
        "perfmark": "ს",
        "perfsubj": "ო",
        "pluperf": "ა",
        "prev": "გა",
        "r1": "თელ",
        "r2": "თელ",
        "r3": "თელ",
        "them": "ავ",
        "ver": "",
        "vn": "თელვა"
      },
      "name": "ka-conjugation-c1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "თელავს",
        "10": "ა",
        "11": "ო",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "ავ",
        "15": "ს",
        "16": "ა",
        "17": "ო",
        "2": "თელვა",
        "3": "გა",
        "4": "",
        "5": "თელ",
        "6": "თელ",
        "7": "თელ",
        "8": "ავ",
        "9": "ე"
      },
      "name": "ka-conj-table-c1"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 36 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 29 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to trample"
      ],
      "id": "en-თელავს-ka-verb-PK2E779H",
      "links": [
        [
          "trample",
          "trample"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 36 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 29 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to demean, to insult"
      ],
      "id": "en-თელავს-ka-verb-CpPA5Mv1",
      "links": [
        [
          "demean",
          "demean"
        ],
        [
          "insult",
          "insult"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 31 47",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 15 73",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 17 70",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 36 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 29 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to felt (wool)"
      ],
      "id": "en-თელავს-ka-verb-EE1XREDp",
      "links": [
        [
          "felt",
          "felt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰelavs/"
    },
    {
      "ipa": "[tʰeɫafs]"
    }
  ],
  "word": "თელავს"
}

{
  "categories": [
    "Georgian 2-syllable words",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian links with redundant wikilinks",
    "Georgian terms derived from Old Georgian",
    "Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
    "Georgian terms inherited from Old Georgian",
    "Georgian terms inherited from Proto-Kartvelian",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes",
    "Georgian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "telvadi",
      "word": "თელვადი"
    },
    {
      "roman": "telvadoba",
      "word": "თელვადობა"
    },
    {
      "english": "trampled down/underfoot; beaten (path)",
      "roman": "telili",
      "word": "თელილი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Georgian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*tel-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *tel-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian, from Proto-Kartvelian *tel-.",
  "forms": [
    {
      "form": "telavs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "თელვა",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-conjugation-c1\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "თელვა",
      "roman": "telva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელვა",
      "roman": "gatelva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ვთელავ",
      "roman": "vtelav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავ",
      "roman": "telav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავს",
      "roman": "telavs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ვთელავთ",
      "roman": "vtelavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავთ",
      "roman": "telavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავენ",
      "roman": "telaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ვთელავდი",
      "roman": "vtelavdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდი",
      "roman": "telavdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდა",
      "roman": "telavda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ვთელავდით",
      "roman": "vtelavdit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდით",
      "roman": "telavdit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდნენ",
      "roman": "telavdnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ვთელავდე",
      "roman": "vtelavde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდე",
      "roman": "telavde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდეს",
      "roman": "telavdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ვთელავდეთ",
      "roman": "vtelavdet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდეთ",
      "roman": "telavdet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "თელავდნენ",
      "roman": "telavdnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელავ",
      "roman": "gavtelav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავ",
      "roman": "gatelav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავს",
      "roman": "gatelavs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელავთ",
      "roman": "gavtelavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავთ",
      "roman": "gatelavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავენ",
      "roman": "gatelaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელავდი",
      "roman": "gavtelavdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდი",
      "roman": "gatelavdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდა",
      "roman": "gatelavda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელავდით",
      "roman": "gavtelavdit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდით",
      "roman": "gatelavdit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდნენ",
      "roman": "gatelavdnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელავდე",
      "roman": "gavtelavde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდე",
      "roman": "gatelavde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდეს",
      "roman": "gatelavdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელავდეთ",
      "roman": "gavtelavdet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდეთ",
      "roman": "gatelavdet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელავდნენ",
      "roman": "gatelavdnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელე",
      "roman": "gavtele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელე",
      "roman": "gatele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელა",
      "roman": "gatela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელეთ",
      "roman": "gavtelet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელეთ",
      "roman": "gatelet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელეს",
      "roman": "gateles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელო",
      "roman": "gavtelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელო",
      "roman": "gatelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელოს",
      "roman": "gatelos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელოთ",
      "roman": "gavtelot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელოთ",
      "roman": "gatelot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელონ",
      "roman": "gatelon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გამითელავს",
      "roman": "gamitelavs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგითელავს",
      "roman": "gagitelavs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გაუთელავს",
      "roman": "gautelavs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგვითელავს",
      "roman": "gagvitelavs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგითელავთ",
      "roman": "gagitelavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გაუთელავთ",
      "roman": "gautelavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გამეთელა",
      "roman": "gametela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგეთელა",
      "roman": "gagetela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გაეთელა",
      "roman": "gaetela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგვეთელა",
      "roman": "gagvetela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგეთელათ",
      "roman": "gagetelat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გაეთელათ",
      "roman": "gaetelat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გამეთელოს",
      "roman": "gametelos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგეთელოს",
      "roman": "gagetelos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გაეთელოს",
      "roman": "gaetelos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგვეთელოს",
      "roman": "gagvetelos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გაგეთელოთ",
      "roman": "gagetelot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "გაეთელოთ",
      "roman": "gaetelot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელე",
      "roman": "gatele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "გავთელოთ",
      "roman": "gavtelot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "გათელეთ",
      "roman": "gatelet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "არ გათელო",
      "roman": "ar gatelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნუ გავთელავთ",
      "roman": "nu gavtelavt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "არ გათელოთ",
      "roman": "ar gatelot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular present active indicative",
        "4": "",
        "5": "verbal noun",
        "6": "თელვა",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "თელავს • (telavs) (third-person singular present active indicative, verbal noun თელვა)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "present",
        "2": "active",
        "vn": "თელვა"
      },
      "expansion": "თელავს • (telavs) (third-person singular present active indicative, verbal noun თელვა)",
      "name": "ka-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "თე‧ლავს"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "3pobj": "",
        "3ps": "თელავს",
        "3psaor": "ა",
        "aormark": "ე",
        "full3rdmark": "",
        "optmark": "ო",
        "perf3rdmark": "ავ",
        "perfmark": "ს",
        "perfsubj": "ო",
        "pluperf": "ა",
        "prev": "გა",
        "r1": "თელ",
        "r2": "თელ",
        "r3": "თელ",
        "them": "ავ",
        "ver": "",
        "vn": "თელვა"
      },
      "name": "ka-conjugation-c1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "თელავს",
        "10": "ა",
        "11": "ო",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "ავ",
        "15": "ს",
        "16": "ა",
        "17": "ო",
        "2": "თელვა",
        "3": "გა",
        "4": "",
        "5": "თელ",
        "6": "თელ",
        "7": "თელ",
        "8": "ავ",
        "9": "ე"
      },
      "name": "ka-conj-table-c1"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to trample"
      ],
      "links": [
        [
          "trample",
          "trample"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to demean, to insult"
      ],
      "links": [
        [
          "demean",
          "demean"
        ],
        [
          "insult",
          "insult"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to felt (wool)"
      ],
      "links": [
        [
          "felt",
          "felt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰelavs/"
    },
    {
      "ipa": "[tʰeɫafs]"
    }
  ],
  "word": "თელავს"
}

Download raw JSONL data for თელავს meaning in Georgian (13.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.