"თაფლი" meaning in Georgian

See თაფლი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tʰapʰli]
Etymology: From Old Georgian თაფლი (tapli), from Proto-Kartvelian *tapl-. Etymology templates: {{inh|ka|oge|თაფლი}} Old Georgian თაფლი (tapli), {{inh|ka|ccs-pro|*tapl-}} Proto-Kartvelian *tapl- Head templates: {{ka-noun|-}} თაფლი • (tapli) (uncountable) Inflection templates: {{ka-decl-noun|-}} Forms: tapli [romanization], no-table-tags [table-tags], თაფლი [nominative, singular], თაფლმა [ergative, singular], თაფლს [dative, singular], თაფლს [dative, singular], თაფლსაs) [dative, singular], თაფლსაsa) [dative, singular], თაფლის [genitive, singular], თაფლის [genitive, singular], თაფლისაs) [genitive, singular], თაფლისაsa) [genitive, singular], თაფლით [instrumental, singular], თაფლით [instrumental, singular], თაფლითაt) [instrumental, singular], თაფლითაta) [instrumental, singular], - [archaic, instrumental, plural], თაფლად [adverbial, singular], თაფლად [adverbial, singular], თაფლადაd) [adverbial, singular], თაფლადაda) [adverbial, singular], - [adverbial, archaic, plural], თაფლო [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], თაფლზე [error-unrecognized-form, singular], თაფლთან [error-unrecognized-form, singular], თაფლში [error-unrecognized-form, singular], თაფლივით [error-unrecognized-form, singular], თაფლისთვის [error-unrecognized-form, singular], თაფლისებრ [error-unrecognized-form, singular], თაფლისკენ [error-unrecognized-form, singular], თაფლისგან [error-unrecognized-form, singular], თაფლისადმი [error-unrecognized-form, singular], თაფლიდან [error-unrecognized-form, singular], თაფლითურთ [error-unrecognized-form, singular], თაფლამდე [error-unrecognized-form, singular]
  1. honey Tags: uncountable Derived forms: თაფლუჭი (tapluč̣i), თაფლად აქცევს (taplad akcevs), თაფლად ექცა (taplad ekca), თაფლი გადმოსდის პირიდან (tapli gadmosdis ṗiridan), თაფლის სანთელი (taplis santeli), უცეცხლო თაფლი (ucecxlo tapli) Related terms: თაფლა (tapla)
    Sense id: en-თაფლი-ka-noun-pV4uOEal Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant alt parameters, Georgian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries, Honey
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "თაფლი"
      },
      "expansion": "Old Georgian თაფლი (tapli)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*tapl-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *tapl-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian თაფლი (tapli), from Proto-Kartvelian *tapl-.",
  "forms": [
    {
      "form": "tapli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლი",
      "roman": "tapli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლმა",
      "roman": "taplma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლს",
      "roman": "tapls",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლს",
      "roman": "taplsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლის",
      "roman": "taplis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლის",
      "roman": "taplisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლით",
      "roman": "taplit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლით",
      "roman": "taplita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლად",
      "roman": "taplad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლად",
      "roman": "taplada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "archaic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლო",
      "roman": "taplo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლზე",
      "roman": "taplze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლთან",
      "roman": "tapltan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლში",
      "roman": "taplši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლივით",
      "roman": "taplivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისთვის",
      "roman": "taplistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისებრ",
      "roman": "taplisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისკენ",
      "roman": "taplisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისგან",
      "roman": "taplisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისადმი",
      "roman": "taplisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლიდან",
      "roman": "taplidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლითურთ",
      "roman": "tapliturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლამდე",
      "roman": "taplamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "თაფლი • (tapli) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "თაფ‧ლი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ka",
          "name": "Honey",
          "orig": "ka:Honey",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tapluč̣i",
          "word": "თაფლუჭი"
        },
        {
          "roman": "taplad akcevs",
          "word": "თაფლად აქცევს"
        },
        {
          "roman": "taplad ekca",
          "word": "თაფლად ექცა"
        },
        {
          "roman": "tapli gadmosdis ṗiridan",
          "word": "თაფლი გადმოსდის პირიდან"
        },
        {
          "roman": "taplis santeli",
          "word": "თაფლის სანთელი"
        },
        {
          "roman": "ucecxlo tapli",
          "word": "უცეცხლო თაფლი"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honey"
      ],
      "id": "en-თაფლი-ka-noun-pV4uOEal",
      "links": [
        [
          "honey",
          "honey"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "tapla",
          "word": "თაფლა"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰapʰli]"
    }
  ],
  "word": "თაფლი"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "tapluč̣i",
      "word": "თაფლუჭი"
    },
    {
      "roman": "taplad akcevs",
      "word": "თაფლად აქცევს"
    },
    {
      "roman": "taplad ekca",
      "word": "თაფლად ექცა"
    },
    {
      "roman": "tapli gadmosdis ṗiridan",
      "word": "თაფლი გადმოსდის პირიდან"
    },
    {
      "roman": "taplis santeli",
      "word": "თაფლის სანთელი"
    },
    {
      "roman": "ucecxlo tapli",
      "word": "უცეცხლო თაფლი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "თაფლი"
      },
      "expansion": "Old Georgian თაფლი (tapli)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*tapl-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *tapl-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian თაფლი (tapli), from Proto-Kartvelian *tapl-.",
  "forms": [
    {
      "form": "tapli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლი",
      "roman": "tapli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლმა",
      "roman": "taplma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლს",
      "roman": "tapls",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლს",
      "roman": "taplsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლის",
      "roman": "taplis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლის",
      "roman": "taplisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლით",
      "roman": "taplit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლით",
      "roman": "taplita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლად",
      "roman": "taplad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლად",
      "roman": "taplada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "archaic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლო",
      "roman": "taplo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლზე",
      "roman": "taplze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლთან",
      "roman": "tapltan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლში",
      "roman": "taplši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლივით",
      "roman": "taplivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისთვის",
      "roman": "taplistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისებრ",
      "roman": "taplisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისკენ",
      "roman": "taplisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისგან",
      "roman": "taplisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლისადმი",
      "roman": "taplisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლიდან",
      "roman": "taplidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლითურთ",
      "roman": "tapliturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაფლამდე",
      "roman": "taplamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "თაფლი • (tapli) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "თაფ‧ლი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "tapla",
      "word": "თაფლა"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant alt parameters",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms derived from Old Georgian",
        "Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
        "Georgian terms inherited from Old Georgian",
        "Georgian terms inherited from Proto-Kartvelian",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian uncountable nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "ka:Honey"
      ],
      "glosses": [
        "honey"
      ],
      "links": [
        [
          "honey",
          "honey"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰapʰli]"
    }
  ],
  "word": "თაფლი"
}

Download raw JSONL data for თაფლი meaning in Georgian (5.8kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-case postpositions'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ზე (-ze, “on”)'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-თან (-tan, “near”)'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ში (-ši, “in”)'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ვით (-vit, “like”)'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-case postpositions'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-თვის (-tvis, “for”)'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ებრ (-ebr, “like”)'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-კენ (-ḳen, “towards”)'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-გან (-gan, “from/of”)'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ადმი (-admi, “in relation to”)'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental-case postpositions'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-დან (-dan, “from/since”)'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ურთ (-urt, “together with”)'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial-case postpositions'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-მდე (-mde, “up to”)'",
  "path": [
    "თაფლი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "თაფლი",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.