"დარდი" meaning in Georgian

See დარდი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [d̥aɾdi]
Etymology: From Persian درد (dard). Etymology templates: {{der|ka|fa|درد|tr=dard}} Persian درد (dard) Head templates: {{ka-noun|-}} დარდი • (dardi) (uncountable) Inflection templates: {{ka-infl-noun|-}} Forms: dardi [romanization], no-table-tags [table-tags], დარდი [nominative, singular], დარდმა [ergative, singular], დარდს [dative, singular], დარდს [dative, singular], დარდსაs) [dative, singular], დარდსაsa) [dative, singular], დარდის [genitive, singular], დარდის [genitive, singular], დარდისაs) [genitive, singular], დარდისაsa) [genitive, singular], დარდით [instrumental, singular], დარდით [instrumental, singular], დარდითაt) [instrumental, singular], დარდითაta) [instrumental, singular], დარდად [adverbial, singular], დარდად [adverbial, singular], დარდადაd) [adverbial, singular], დარდადაda) [adverbial, singular], დარდო [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [error-unrecognized-form], დარდზე [singular], -თან [error-unrecognized-form], დარდთან [singular], -ში [error-unrecognized-form], დარდში [singular], -ვით [error-unrecognized-form], დარდივით [singular], -თვის [error-unrecognized-form], დარდისთვის [singular], -ებრ [error-unrecognized-form], დარდისებრ [singular], -კენ [error-unrecognized-form], დარდისკენ [singular], -გან [error-unrecognized-form], დარდისგან [singular], -ადმი [error-unrecognized-form], დარდისადმი [singular], -დან [error-unrecognized-form], დარდიდან [singular], -ურთ [error-unrecognized-form], დარდითურთ [singular], -მდე [error-unrecognized-form], დარდამდე [singular]
  1. sorrow, worry, grief, concern Tags: uncountable Derived forms: გულში დარდად აქვს (gulši dardad akvs), გულს დარდი აწევს (guls dardi ac̣evs), მეტი დარდი არა აქვს (meṭi dardi ara akvs) Related terms: წუხილი (c̣uxili), ვარამი (varami)
    Sense id: en-დარდი-ka-noun-j9rkHM2j Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "fa",
        "3": "درد",
        "tr": "dard"
      },
      "expansion": "Persian درد (dard)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian درد (dard).",
  "forms": [
    {
      "form": "dardi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდი",
      "roman": "dardi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდმა",
      "roman": "dardma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდს",
      "roman": "dards",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდს",
      "roman": "dardsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდის",
      "roman": "dardis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდის",
      "roman": "dardisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდით",
      "roman": "dardit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდით",
      "roman": "dardita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდად",
      "roman": "dardad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდად",
      "roman": "dardada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდო",
      "roman": "dardo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდზე",
      "roman": "dardze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდთან",
      "roman": "dardtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდში",
      "roman": "dardši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდივით",
      "roman": "dardivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისთვის",
      "roman": "dardistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისებრ",
      "roman": "dardisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისკენ",
      "roman": "dardisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისგან",
      "roman": "dardisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ადმი",
      "roman": "-admi, “in relation to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისადმი",
      "roman": "dardisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდიდან",
      "roman": "dardidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდითურთ",
      "roman": "darditurt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდამდე",
      "roman": "dardamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "დარდი • (dardi) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "gulši dardad akvs",
          "word": "გულში დარდად აქვს"
        },
        {
          "roman": "guls dardi ac̣evs",
          "word": "გულს დარდი აწევს"
        },
        {
          "roman": "meṭi dardi ara akvs",
          "word": "მეტი დარდი არა აქვს"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sorrow, worry, grief, concern"
      ],
      "id": "en-დარდი-ka-noun-j9rkHM2j",
      "links": [
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ],
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "c̣uxili",
          "word": "წუხილი"
        },
        {
          "roman": "varami",
          "word": "ვარამი"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d̥aɾdi]"
    }
  ],
  "word": "დარდი"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "gulši dardad akvs",
      "word": "გულში დარდად აქვს"
    },
    {
      "roman": "guls dardi ac̣evs",
      "word": "გულს დარდი აწევს"
    },
    {
      "roman": "meṭi dardi ara akvs",
      "word": "მეტი დარდი არა აქვს"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "fa",
        "3": "درد",
        "tr": "dard"
      },
      "expansion": "Persian درد (dard)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian درد (dard).",
  "forms": [
    {
      "form": "dardi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდი",
      "roman": "dardi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდმა",
      "roman": "dardma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდს",
      "roman": "dards",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდს",
      "roman": "dardsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდის",
      "roman": "dardis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდის",
      "roman": "dardisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდით",
      "roman": "dardit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდით",
      "roman": "dardita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდად",
      "roman": "dardad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდად",
      "roman": "dardada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდო",
      "roman": "dardo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდზე",
      "roman": "dardze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდთან",
      "roman": "dardtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდში",
      "roman": "dardši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდივით",
      "roman": "dardivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისთვის",
      "roman": "dardistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისებრ",
      "roman": "dardisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისკენ",
      "roman": "dardisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისგან",
      "roman": "dardisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ადმი",
      "roman": "-admi, “in relation to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდისადმი",
      "roman": "dardisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდიდან",
      "roman": "dardidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდითურთ",
      "roman": "darditurt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "დარდამდე",
      "roman": "dardamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "დარდი • (dardi) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "c̣uxili",
      "word": "წუხილი"
    },
    {
      "roman": "varami",
      "word": "ვარამი"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms derived from Persian",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "sorrow, worry, grief, concern"
      ],
      "links": [
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ],
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d̥aɾdi]"
    }
  ],
  "word": "დარდი"
}

Download raw JSONL data for დარდი meaning in Georgian (6.2kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "დარდი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "დარდი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "დარდი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "დარდი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
  "path": [
    "დარდი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "დარდი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
  "path": [
    "დარდი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "დარდი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
  "path": [
    "დარდი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "დარდი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
  "path": [
    "დარდი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "დარდი",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.