"ბატი" meaning in Georgian

See ბატი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /batʼi/, [b̥atʼi]
Etymology: From Old Georgian ბატი (baṭi), from Iranian. Compare Pashto بته. Related to Armenian բադ (bad). Sulkhan-Saba mentions the word comes from Armenian instead. Etymology templates: {{inh|ka|oge|ბატი}} Old Georgian ბატი (baṭi), {{der|ka|ira}} Iranian, {{cog|ps|بته}} Pashto بته Head templates: {{ka-noun}} ბატი • (baṭi) (plural ბატები) Inflection templates: {{ka-infl-noun}} Forms: baṭi [romanization], ბატები [plural], no-table-tags [table-tags], ბატი [nominative, singular], ბატები [nominative, plural], ბატნი [archaic, nominative, plural], ბატმა [ergative, singular], ბატებმა [ergative, plural], ბატთ [archaic, ergative, plural], ბატთ [archaic, ergative, plural], ბატთაt) [archaic, ergative, plural], ბატთაta) [archaic, ergative, plural], ბატს [dative, singular], ბატს [dative, singular], ბატსაs) [dative, singular], ბატსაsa) [dative, singular], ბატებს [dative, plural], ბატებს [dative, plural], ბატებსაs) [dative, plural], ბატებსაsa) [dative, plural], ბატთ [archaic, dative, plural], ბატთ [archaic, dative, plural], ბატთაt) [archaic, dative, plural], ბატთაta) [archaic, dative, plural], ბატის [genitive, singular], ბატის [genitive, singular], ბატისაs) [genitive, singular], ბატისაsa) [genitive, singular], ბატების [genitive, plural], ბატების [genitive, plural], ბატებისაs) [genitive, plural], ბატებისაsa) [genitive, plural], ბატთ [archaic, genitive, plural], ბატთ [archaic, genitive, plural], ბატთაt) [archaic, genitive, plural], ბატთაta) [archaic, genitive, plural], ბატით [instrumental, singular], ბატით [instrumental, singular], ბატითაt) [instrumental, singular], ბატითაta) [instrumental, singular], ბატებით [instrumental, plural], ბატებით [instrumental, plural], ბატებითაt) [instrumental, plural], ბატებითაta) [instrumental, plural], ბატად [adverbial, singular], ბატად [adverbial, singular], ბატადაd) [adverbial, singular], ბატადაda) [adverbial, singular], ბატებად [adverbial, plural], ბატებად [adverbial, plural], ბატებადაd) [adverbial, plural], ბატებადაda) [adverbial, plural], ბატო [singular, vocative], ბატებო [plural, vocative], ბატნო [archaic, plural, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], ბატზე [singular], ბატებზე [plural], -თან [postpositional, with-dative], ბატთან [singular], ბატებთან [plural], -ში [postpositional, with-dative], ბატში [singular], ბატებში [plural], -ვით [postpositional, with-dative], ბატივით [singular], ბატებივით [plural], -თვის [postpositional, with-genitive], ბატისთვის [singular], ბატებისთვის [plural], -ებრ [postpositional, with-genitive], ბატისებრ [singular], ბატებისებრ [plural], -კენ [postpositional, with-genitive], ბატისკენ [singular], ბატებისკენ [plural], -გან [postpositional, with-genitive], ბატისგან [singular], ბატებისგან [plural], -დან [postpositional, with-instrumental], ბატიდან [singular], ბატებიდან [plural], -ურთ [postpositional, with-instrumental], ბატითურთ [singular], ბატებითურთ [plural], -მდე [postpositional, with-adverb], ბატამდე [singular], ბატებამდე [plural]
  1. goose Categories (lifeform): Birds Synonyms: ღერღედი
    Sense id: en-ბატი-ka-noun-wtN90FdX Disambiguation of Birds: 78 22 Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 50 50
  2. (figuratively) fool Tags: figuratively
    Sense id: en-ბატი-ka-noun-GGefEOUG Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ბატის ფრთა (baṭis prta) Related terms: ბჟიტი (bžiṭi)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "baṭis prta",
      "word": "ბატის ფრთა"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "ბატ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: ბატ (baṭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: ბატ (baṭ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gin",
            "2": "матӏи",
            "bor": "1",
            "t": "goose"
          },
          "expansion": "→ Hinukh: матӏи (mat’i, “goose”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hinukh: матӏи (mat’i, “goose”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lzz",
            "2": "ბატი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Laz: ბატი (baťi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Laz: ბატი (baťi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sva",
            "2": "ბა̈ტ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Svan: ბა̈ტ (bäṭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Svan: ბა̈ტ (bäṭ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "ბატი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: ბატი (baṭi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: ბატი (baṭi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ბატი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ბატი (baṭi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "بته"
      },
      "expansion": "Pashto بته",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian ბატი (baṭi), from Iranian. Compare Pashto بته. Related to Armenian բադ (bad).\nSulkhan-Saba mentions the word comes from Armenian instead.",
  "forms": [
    {
      "form": "baṭi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატი",
      "roman": "baṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატები",
      "roman": "baṭebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატნი",
      "roman": "baṭni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატმა",
      "roman": "baṭma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებმა",
      "roman": "baṭebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთ",
      "roman": "baṭt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთ",
      "roman": "baṭta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატს",
      "roman": "baṭs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატს",
      "roman": "baṭsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებს",
      "roman": "baṭebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებს",
      "roman": "baṭebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთ",
      "roman": "baṭt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთ",
      "roman": "baṭta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატის",
      "roman": "baṭis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატის",
      "roman": "baṭisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატების",
      "roman": "baṭebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატების",
      "roman": "baṭebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთ",
      "roman": "baṭt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთ",
      "roman": "baṭta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატით",
      "roman": "baṭit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატით",
      "roman": "baṭita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებით",
      "roman": "baṭebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებით",
      "roman": "baṭebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატად",
      "roman": "baṭad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატად",
      "roman": "baṭada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებად",
      "roman": "baṭebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებად",
      "roman": "baṭebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატო",
      "roman": "baṭo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებო",
      "roman": "baṭebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატნო",
      "roman": "baṭno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატზე",
      "roman": "baṭze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებზე",
      "roman": "baṭebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთან",
      "roman": "baṭtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებთან",
      "roman": "baṭebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატში",
      "roman": "baṭši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებში",
      "roman": "baṭebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატივით",
      "roman": "baṭivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებივით",
      "roman": "baṭebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატისთვის",
      "roman": "baṭistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებისთვის",
      "roman": "baṭebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატისებრ",
      "roman": "baṭisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებისებრ",
      "roman": "baṭebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატისკენ",
      "roman": "baṭisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებისკენ",
      "roman": "baṭebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატისგან",
      "roman": "baṭisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებისგან",
      "roman": "baṭebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატიდან",
      "roman": "baṭidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებიდან",
      "roman": "baṭebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატითურთ",
      "roman": "baṭiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებითურთ",
      "roman": "baṭebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატამდე",
      "roman": "baṭamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებამდე",
      "roman": "baṭebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ბატი • (baṭi) (plural ბატები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ბა‧ტი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bžiṭi",
      "word": "ბჟიტი"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ka",
          "name": "Birds",
          "orig": "ka:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goose"
      ],
      "id": "en-ბატი-ka-noun-wtN90FdX",
      "links": [
        [
          "goose",
          "goose"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ღერღედი"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fool"
      ],
      "id": "en-ბატი-ka-noun-GGefEOUG",
      "links": [
        [
          "fool",
          "fool"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) fool"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/batʼi/"
    },
    {
      "ipa": "[b̥atʼi]"
    }
  ],
  "word": "ბატი"
}
{
  "categories": [
    "Georgian 2-syllable words",
    "Georgian countable nouns",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian links with redundant wikilinks",
    "Georgian nouns",
    "Georgian terms derived from Iranian languages",
    "Georgian terms derived from Old Georgian",
    "Georgian terms inherited from Old Georgian",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ka:Birds",
    "xmf:Animals",
    "xmf:Baby_animals",
    "xmf:Birds",
    "xmf:Mammals"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "baṭis prta",
      "word": "ბატის ფრთა"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "ბატ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: ბატ (baṭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: ბატ (baṭ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gin",
            "2": "матӏи",
            "bor": "1",
            "t": "goose"
          },
          "expansion": "→ Hinukh: матӏи (mat’i, “goose”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hinukh: матӏи (mat’i, “goose”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lzz",
            "2": "ბატი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Laz: ბატი (baťi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Laz: ბატი (baťi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sva",
            "2": "ბა̈ტ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Svan: ბა̈ტ (bäṭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Svan: ბა̈ტ (bäṭ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "ბატი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: ბატი (baṭi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: ბატი (baṭi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ბატი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ბატი (baṭi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "بته"
      },
      "expansion": "Pashto بته",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian ბატი (baṭi), from Iranian. Compare Pashto بته. Related to Armenian բադ (bad).\nSulkhan-Saba mentions the word comes from Armenian instead.",
  "forms": [
    {
      "form": "baṭi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატი",
      "roman": "baṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატები",
      "roman": "baṭebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატნი",
      "roman": "baṭni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატმა",
      "roman": "baṭma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებმა",
      "roman": "baṭebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთ",
      "roman": "baṭt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთ",
      "roman": "baṭta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატს",
      "roman": "baṭs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატს",
      "roman": "baṭsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებს",
      "roman": "baṭebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებს",
      "roman": "baṭebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთ",
      "roman": "baṭt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთ",
      "roman": "baṭta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატის",
      "roman": "baṭis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატის",
      "roman": "baṭisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატების",
      "roman": "baṭebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატების",
      "roman": "baṭebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთ",
      "roman": "baṭt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთ",
      "roman": "baṭta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატით",
      "roman": "baṭit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატით",
      "roman": "baṭita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებით",
      "roman": "baṭebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებით",
      "roman": "baṭebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატად",
      "roman": "baṭad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატად",
      "roman": "baṭada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებად",
      "roman": "baṭebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებად",
      "roman": "baṭebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატო",
      "roman": "baṭo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებო",
      "roman": "baṭebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატნო",
      "roman": "baṭno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატზე",
      "roman": "baṭze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებზე",
      "roman": "baṭebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატთან",
      "roman": "baṭtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებთან",
      "roman": "baṭebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატში",
      "roman": "baṭši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებში",
      "roman": "baṭebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატივით",
      "roman": "baṭivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებივით",
      "roman": "baṭebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატისთვის",
      "roman": "baṭistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებისთვის",
      "roman": "baṭebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატისებრ",
      "roman": "baṭisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებისებრ",
      "roman": "baṭebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატისკენ",
      "roman": "baṭisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებისკენ",
      "roman": "baṭebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატისგან",
      "roman": "baṭisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებისგან",
      "roman": "baṭebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატიდან",
      "roman": "baṭidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებიდან",
      "roman": "baṭebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატითურთ",
      "roman": "baṭiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებითურთ",
      "roman": "baṭebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატამდე",
      "roman": "baṭamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატებამდე",
      "roman": "baṭebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ბატი • (baṭi) (plural ბატები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ბა‧ტი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "bžiṭi",
      "word": "ბჟიტი"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "goose"
      ],
      "links": [
        [
          "goose",
          "goose"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ღერღედი"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fool"
      ],
      "links": [
        [
          "fool",
          "fool"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) fool"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/batʼi/"
    },
    {
      "ipa": "[b̥atʼi]"
    }
  ],
  "word": "ბატი"
}

Download raw JSONL data for ბატი meaning in Georgian (12.1kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ბატი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ბატი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ბატი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ბატი",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.