See არჯაკელი in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "არჯკელ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bats: არჯკელ (arǯḳel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bats: არჯკელ (arǯḳel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "арзачъела",
"3": "арзачъера",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: арзачъела (arzaḱ’ela), арзачъера (arzaḱ’era)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: арзачъела (arzaḱ’ela), арзачъера (arzaḱ’era)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արջն",
"t": "black"
},
"expansion": "Old Armenian արջն (arǰn, “black”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to არჯიოკა (arǯioḳa), ორჯოიკი (orǯoiḳi) and together with it borrowed from the foreign (likely Iranian) source of Old Armenian արջն (arǰn, “black”). Compare the plant name արջն-դեղ (arǰn-deł) derived from the latter. Less likely, borrowed from an unattested Armenian compound with արջ (arǰ, “bear”), which is found in many Armenian plant names.",
"forms": [
{
"form": "arǯaḳeli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "არჯაკელი",
"roman": "arǯaḳeli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკელმა",
"roman": "arǯaḳelma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკელს",
"roman": "arǯaḳels",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკელს",
"roman": "arǯaḳelsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკელსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკელსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლის",
"roman": "arǯaḳlis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლის",
"roman": "arǯaḳlisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლით",
"roman": "arǯaḳlit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლით",
"roman": "arǯaḳlita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლად",
"roman": "arǯaḳlad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლად",
"roman": "arǯaḳlada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკელო",
"roman": "arǯaḳelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკელზე",
"roman": "arǯaḳelze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკელთან",
"roman": "arǯaḳeltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკელში",
"roman": "arǯaḳelši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკელივით",
"roman": "arǯaḳelivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლისთვის",
"roman": "arǯaḳlistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლისებრ",
"roman": "arǯaḳlisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლისკენ",
"roman": "arǯaḳlisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლისგან",
"roman": "arǯaḳlisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლისადმი",
"roman": "arǯaḳlisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლიდან",
"roman": "arǯaḳlidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლითურთ",
"roman": "arǯaḳliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლამდე",
"roman": "arǯaḳlamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "არჯაკელი • (arǯaḳeli) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"არ‧ჯა‧კე‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "არჯაკლ",
"2": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ka",
"name": "Fabeae tribe plants",
"orig": "ka:Fabeae tribe plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lathyrus roseus"
],
"id": "en-არჯაკელი-ka-noun-vFRlD~pG",
"synonyms": [
{
"roman": "arǯaḳela",
"word": "არჯაკელა"
},
{
"roman": "arǯeḳeli",
"word": "არჯეკელი — Pshavi"
},
{
"word": "Khevsureti"
},
{
"roman": "arǯaḳali",
"word": "არჯაკალი — Khevsureti"
},
{
"roman": "ažanḳel",
"word": "აჟანკელ"
},
{
"roman": "aženḳar",
"word": "აჟენკარ — Ingilo"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɾd͡ʒakʼeli]"
}
],
"word": "არჯაკელი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "არჯკელ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bats: არჯკელ (arǯḳel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bats: არჯკელ (arǯḳel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "арзачъела",
"3": "арзачъера",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: арзачъела (arzaḱ’ela), арзачъера (arzaḱ’era)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: арзачъела (arzaḱ’ela), арзачъера (arzaḱ’era)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արջն",
"t": "black"
},
"expansion": "Old Armenian արջն (arǰn, “black”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to არჯიოკა (arǯioḳa), ორჯოიკი (orǯoiḳi) and together with it borrowed from the foreign (likely Iranian) source of Old Armenian արջն (arǰn, “black”). Compare the plant name արջն-դեղ (arǰn-deł) derived from the latter. Less likely, borrowed from an unattested Armenian compound with արջ (arǰ, “bear”), which is found in many Armenian plant names.",
"forms": [
{
"form": "arǯaḳeli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "არჯაკელი",
"roman": "arǯaḳeli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკელმა",
"roman": "arǯaḳelma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკელს",
"roman": "arǯaḳels",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკელს",
"roman": "arǯaḳelsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკელსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკელსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლის",
"roman": "arǯaḳlis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლის",
"roman": "arǯaḳlisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლით",
"roman": "arǯaḳlit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლით",
"roman": "arǯaḳlita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლად",
"roman": "arǯaḳlad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლად",
"roman": "arǯaḳlada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკლადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "არჯაკელო",
"roman": "arǯaḳelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკელზე",
"roman": "arǯaḳelze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკელთან",
"roman": "arǯaḳeltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკელში",
"roman": "arǯaḳelši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკელივით",
"roman": "arǯaḳelivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლისთვის",
"roman": "arǯaḳlistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლისებრ",
"roman": "arǯaḳlisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლისკენ",
"roman": "arǯaḳlisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლისგან",
"roman": "arǯaḳlisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლისადმი",
"roman": "arǯaḳlisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლიდან",
"roman": "arǯaḳlidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლითურთ",
"roman": "arǯaḳliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "არჯაკლამდე",
"roman": "arǯaḳlamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "არჯაკელი • (arǯaḳeli) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"არ‧ჯა‧კე‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "არჯაკლ",
"2": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ka:Fabeae tribe plants"
],
"glosses": [
"Lathyrus roseus"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɾd͡ʒakʼeli]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "arǯaḳela",
"word": "არჯაკელა"
},
{
"roman": "arǯeḳeli",
"word": "არჯეკელი — Pshavi"
},
{
"word": "Khevsureti"
},
{
"roman": "arǯaḳali",
"word": "არჯაკალი — Khevsureti"
},
{
"roman": "ažanḳel",
"word": "აჟანკელ"
},
{
"roman": "aženḳar",
"word": "აჟენკარ — Ingilo"
}
],
"word": "არჯაკელი"
}
Download raw JSONL data for არჯაკელი meaning in Georgian (7.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"არჯაკელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "არჯაკელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"არჯაკელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "არჯაკელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"არჯაკელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "არჯაკელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"არჯაკელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "არჯაკელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"არჯაკელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "არჯაკელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"არჯაკელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "არჯაკელი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.