"ቀተለ" meaning in Ge'ez

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קָטַל"
      },
      "expansion": "Hebrew קָטַל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܛܰܠ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܛܰܠ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَتَلَ"
      },
      "expansion": "Arabic قَتَلَ (qatala)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "gez",
        "3": "ቀ-ተ-ለ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Hebrew קָטַל, Classical Syriac ܩܛܰܠ, Arabic قَتَلَ (qatala).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳätälä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ቀተለ • (ḳätälä)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ge'ez",
  "lang_code": "gez",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ʾäḳtälä",
      "word": "አቅተለ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "täḳätlä",
      "word": "ተቀትለ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "täḳatälä",
      "word": "ተቃተለ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ʾästäḳatälä",
      "word": "አስተቃተለ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḳətul",
      "word": "ቅቱል"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḳətl",
      "word": "ቅትል"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḳätl",
      "word": "ቀትል"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḳətlät",
      "word": "ቅትለት"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḳätali",
      "word": "ቀታሊ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "mäḳatlət",
      "word": "መቃትልት"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "mästäḳatl",
      "word": "መስተቃትል"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 27 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ge'ez terms belonging to the root ቀ-ተ-ለ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Genesis 12:12\nወእምከመ ፡ ርእዩኪ ፡ ሰብአ ፡ ግብጽ ፡ ይብሉ ፡ ብእሲቱ ፡ ይእቲ ፡ ወይቀትሉኒ ፡ ወኪያኪስ ፡ ያሐይውኪ ።\nwäʾməkämä rəʾyuki säbʾä gəbṣ yəblu bəʾsitu yəʾti wäyḳätluni wäkiyakis yaḥäywəki .\nWhen the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kill, slay"
      ],
      "id": "en-ቀተለ-gez-verb-9W9eC7bx",
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ],
        [
          "slay",
          "slay"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 54 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ge'ez entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 55 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Exodus 20:13\nኢትቅትል ።\nʾitḳətl .\nThou shalt not kill",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to commit murder"
      ],
      "id": "en-ቀተለ-gez-verb-yEGySRw3",
      "links": [
        [
          "murder",
          "murder"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fight, battle"
      ],
      "id": "en-ቀተለ-gez-verb-98EhL33U",
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "battle",
          "battle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ቀተለ"
}

{
  "categories": [
    "Ge'ez entries with incorrect language header",
    "Ge'ez lemmas",
    "Ge'ez terms belonging to the root ቀ-ተ-ለ",
    "Ge'ez verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קָטַל"
      },
      "expansion": "Hebrew קָטַל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܛܰܠ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܛܰܠ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَتَلَ"
      },
      "expansion": "Arabic قَتَلَ (qatala)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "gez",
        "3": "ቀ-ተ-ለ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Hebrew קָטַל, Classical Syriac ܩܛܰܠ, Arabic قَتَلَ (qatala).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳätälä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ቀተለ • (ḳätälä)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ge'ez",
  "lang_code": "gez",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "ʾäḳtälä",
      "word": "አቅተለ"
    },
    {
      "roman": "täḳätlä",
      "word": "ተቀትለ"
    },
    {
      "roman": "täḳatälä",
      "word": "ተቃተለ"
    },
    {
      "roman": "ʾästäḳatälä",
      "word": "አስተቃተለ"
    },
    {
      "roman": "ḳətul",
      "word": "ቅቱል"
    },
    {
      "roman": "ḳətl",
      "word": "ቅትል"
    },
    {
      "roman": "ḳätl",
      "word": "ቀትል"
    },
    {
      "roman": "ḳətlät",
      "word": "ቅትለት"
    },
    {
      "roman": "ḳätali",
      "word": "ቀታሊ"
    },
    {
      "roman": "mäḳatlət",
      "word": "መቃትልት"
    },
    {
      "roman": "mästäḳatl",
      "word": "መስተቃትል"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ge'ez terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Genesis 12:12\nወእምከመ ፡ ርእዩኪ ፡ ሰብአ ፡ ግብጽ ፡ ይብሉ ፡ ብእሲቱ ፡ ይእቲ ፡ ወይቀትሉኒ ፡ ወኪያኪስ ፡ ያሐይውኪ ።\nwäʾməkämä rəʾyuki säbʾä gəbṣ yəblu bəʾsitu yəʾti wäyḳätluni wäkiyakis yaḥäywəki .\nWhen the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kill, slay"
      ],
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ],
        [
          "slay",
          "slay"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ge'ez terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Exodus 20:13\nኢትቅትል ።\nʾitḳətl .\nThou shalt not kill",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to commit murder"
      ],
      "links": [
        [
          "murder",
          "murder"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fight, battle"
      ],
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "battle",
          "battle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ቀተለ"
}