"toller" meaning in Galician

See toller in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /toˈʎeɾ/
Etymology: From Old Galician-Portuguese toller, from Latin tollere. Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|toller}} Old Galician-Portuguese toller, {{inh|gl|la|tollō|tollere}} Latin tollere Head templates: {{gl-verb}} toller (first-person singular present tollo, first-person singular preterite tollín, past participle tollido, short past participle tolleito) Inflection templates: {{gl-conj}} Forms: tollo [first-person, present, singular], tollín [first-person, preterite, singular], tollido [participle, past], tolleito [participle, past, short-form], irregular [table-tags], toller [impersonal, infinitive], toller [first-person, infinitive, singular], tolleres [infinitive, second-person, singular], toller [error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular], tollermos [first-person, infinitive, plural], tollerdes [infinitive, plural, second-person], tolleren [error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural], tollendo [gerund], tolleito [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, short-form, singular], tolleito [first-person, masculine, participle, past, short-form, singular], tolleito [masculine, participle, past, second-person, short-form, singular], tolleitos [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural, short-form], tolleitos [first-person, masculine, participle, past, plural, second-person, short-form], tolleita [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, short-form, singular], tolleita [feminine, first-person, participle, past, short-form, singular], tolleita [feminine, participle, past, second-person, short-form, singular], tolleitas [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural, short-form], tolleitas [feminine, first-person, participle, past, plural, second-person, short-form], tollido [error-unrecognized-form, long-form, masculine, participle, past, singular], tollido [first-person, long-form, masculine, participle, past, singular], tollido [long-form, masculine, participle, past, second-person, singular], tollidos [error-unrecognized-form, long-form, masculine, participle, past, plural], tollidos [first-person, long-form, masculine, participle, past, plural, second-person], tollida [error-unrecognized-form, feminine, long-form, participle, past, singular], tollida [feminine, first-person, long-form, participle, past, singular], tollida [feminine, long-form, participle, past, second-person, singular], tollidas [error-unrecognized-form, feminine, long-form, participle, past, plural], tollidas [feminine, first-person, long-form, participle, past, plural, second-person], tollo [first-person, indicative, present, singular], tolles [indicative, present, second-person, singular], tolle [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], tollemos [first-person, indicative, plural, present], tolledes [indicative, plural, present, second-person], tollen [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], tollía [first-person, imperfect, indicative, singular], tollías [imperfect, indicative, second-person, singular], tollía [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], tolliamos [first-person, imperfect, indicative, plural], tolliades [imperfect, indicative, plural, second-person], tollían [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], tollín [first-person, indicative, preterite, singular], tolliches [indicative, preterite, second-person, singular], tolleu [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], tollemos [first-person, indicative, plural, preterite], tollestes [indicative, plural, preterite, second-person], tolleron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], tollera [first-person, indicative, pluperfect, singular], tolleras [indicative, pluperfect, second-person, singular], tollera [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, singular], tolleramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], tollerades [indicative, pluperfect, plural, second-person], tolleran [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, plural], tollerei [first-person, future, indicative, singular], tollerás [future, indicative, second-person, singular], tollerá [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], tolleremos [first-person, future, indicative, plural], tolleredes [future, indicative, plural, second-person], tollerán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], tollería [conditional, first-person, singular], tollerías [conditional, second-person, singular], tollería [conditional, error-unrecognized-form, singular], tolleriamos [conditional, first-person, plural], tolleriades [conditional, plural, second-person], tollerían [conditional, error-unrecognized-form, plural], tolla [first-person, present, singular, subjunctive], tollas [present, second-person, singular, subjunctive], tolla [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], tollamos [first-person, plural, present, subjunctive], tollades [plural, present, second-person, subjunctive], tollan [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], tollese [first-person, imperfect, singular, subjunctive], tolleses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], tollese [error-unrecognized-form, imperfect, singular, subjunctive], tollésemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], tollésedes [imperfect, plural, second-person, subjunctive], tollesen [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], toller [first-person, future, singular, subjunctive], tolleres [future, second-person, singular, subjunctive], toller [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], tollermos [first-person, future, plural, subjunctive], tollerdes [future, plural, second-person, subjunctive], tolleren [error-unrecognized-form, future, plural, subjunctive], tolle [imperative, second-person, singular], tolla [error-unrecognized-form, imperative, singular], tollamos [first-person, imperative, plural], tollede [imperative, plural, second-person], tollan [error-unrecognized-form, imperative, plural], non tollas [imperative, negative, second-person, singular], non tolla [error-unrecognized-form, imperative, negative, singular], non tollamos [first-person, imperative, negative, plural], non tollades [imperative, negative, plural, second-person], non tollan [error-unrecognized-form, imperative, negative, plural]
  1. (dated) to remove; to take away; to deprive Tags: dated Synonyms: quitar
    Sense id: en-toller-gl-verb-BMPPguGy Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -er, Galician verbs with irregular short past participle Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 47 11 31 11 Disambiguation of Galician verbs ending in -er: 42 16 26 16 Disambiguation of Galician verbs with irregular short past participle: 33 17 33 17
  2. (dated) to hinder; to impede Tags: dated
    Sense id: en-toller-gl-verb-jtd2jJm1 Categories (other): Galician verbs with irregular short past participle Disambiguation of Galician verbs with irregular short past participle: 33 17 33 17
  3. to cripple, to maim Synonyms: eivar
    Sense id: en-toller-gl-verb-2FoWNSXx Categories (other): Galician verbs with irregular short past participle Disambiguation of Galician verbs with irregular short past participle: 33 17 33 17
  4. to spoil Synonyms: estragar
    Sense id: en-toller-gl-verb-ZXpH0j1X Categories (other): Galician verbs with irregular short past participle Disambiguation of Galician verbs with irregular short past participle: 33 17 33 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tolleito, tollemerendas, tolleción, tollido

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tolleito"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tollemerendas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tolleción"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tollido"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "toller"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese toller",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "tollō",
        "4": "tollere"
      },
      "expansion": "Latin tollere",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese toller, from Latin tollere.",
  "forms": [
    {
      "form": "tollo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollín",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleito",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "toller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "toller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleitos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleitos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleitas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleitas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tollido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tolledes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tollía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolliamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tolliades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollín",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolliches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tollestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tollera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleriamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleriades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tolla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollésemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollésedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "toller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "toller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non tollas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non tolla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non tollamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non tollades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non tollan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "toller (first-person singular present tollo, first-person singular preterite tollín, past participle tollido, short past participle tolleito)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 11 31 11",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 16 26 16",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 17 33 17",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs with irregular short past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove; to take away; to deprive"
      ],
      "id": "en-toller-gl-verb-BMPPguGy",
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "take away",
          "take away"
        ],
        [
          "deprive",
          "deprive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to remove; to take away; to deprive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quitar"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 17 33 17",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs with irregular short past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hinder; to impede"
      ],
      "id": "en-toller-gl-verb-jtd2jJm1",
      "links": [
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ],
        [
          "impede",
          "impede"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to hinder; to impede"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 17 33 17",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs with irregular short past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cripple, to maim"
      ],
      "id": "en-toller-gl-verb-2FoWNSXx",
      "links": [
        [
          "cripple",
          "cripple"
        ],
        [
          "maim",
          "maim"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "eivar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 17 33 17",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs with irregular short past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spoil"
      ],
      "id": "en-toller-gl-verb-ZXpH0j1X",
      "links": [
        [
          "spoil",
          "spoil"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "estragar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/toˈʎeɾ/"
    }
  ],
  "word": "toller"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician verbs",
    "Galician verbs ending in -er",
    "Galician verbs with irregular short past participle",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tolleito"
    },
    {
      "word": "tollemerendas"
    },
    {
      "word": "tolleción"
    },
    {
      "word": "tollido"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "toller"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese toller",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "tollō",
        "4": "tollere"
      },
      "expansion": "Latin tollere",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese toller, from Latin tollere.",
  "forms": [
    {
      "form": "tollo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollín",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleito",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "toller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "toller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleitos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleitos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleitas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleitas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tollido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tolledes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tollía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolliamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tolliades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollín",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolliches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tollestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tollera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleriamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleriades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tolla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollésemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollésedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "toller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "toller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tollerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolleren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tolla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tollamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tollede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tollan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non tollas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non tolla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non tollamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non tollades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non tollan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "toller (first-person singular present tollo, first-person singular preterite tollín, past participle tollido, short past participle tolleito)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "to remove; to take away; to deprive"
      ],
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "take away",
          "take away"
        ],
        [
          "deprive",
          "deprive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to remove; to take away; to deprive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quitar"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "to hinder; to impede"
      ],
      "links": [
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ],
        [
          "impede",
          "impede"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to hinder; to impede"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cripple, to maim"
      ],
      "links": [
        [
          "cripple",
          "cripple"
        ],
        [
          "maim",
          "maim"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "eivar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to spoil"
      ],
      "links": [
        [
          "spoil",
          "spoil"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "estragar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/toˈʎeɾ/"
    }
  ],
  "word": "toller"
}

Download raw JSONL data for toller meaning in Galician (12.9kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'",
  "path": [
    "toller"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "toller",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'",
  "path": [
    "toller"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "toller",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.