"toelo" meaning in Galician

See toelo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /toˈelo̝/ Forms: toelos [plural]
Etymology: Unknown: from Medieval Latin tuellus, perhaps from Latin tubus (“tube”) or from a term related to tofus (“tuff”). Compare Spanish tobillo. Etymology templates: {{unk|gl}} Unknown, {{der|gl|ML.|tuellus}} Medieval Latin tuellus, {{der|gl|la|tubus|t=tube}} Latin tubus (“tube”), {{cog|es|tobillo}} Spanish tobillo Head templates: {{gl-noun|m}} toelo m (plural toelos)
  1. (archaic) marrow Tags: archaic, masculine
    Sense id: en-toelo-gl-noun-5XS~Bqep
  2. gypsum; alabaster Tags: masculine
    Sense id: en-toelo-gl-noun-0NRtcTBw Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 36 64 Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 61 Disambiguation of Pages with entries: 13 87
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tuelo
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ML.",
        "3": "tuellus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin tuellus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "tubus",
        "t": "tube"
      },
      "expansion": "Latin tubus (“tube”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "tobillo"
      },
      "expansion": "Spanish tobillo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown: from Medieval Latin tuellus, perhaps from Latin tubus (“tube”) or from a term related to tofus (“tuff”). Compare Spanish tobillo.",
  "forms": [
    {
      "form": "toelos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "toelo m (plural toelos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And it can even happen that the sole of the hoof under the feet goes for much time shoeless through wild, harsh, stony places, so that it is worn out and becomes so subtle, because of the use, that naturally it can no longer defend the marrow inside as it must",
          "ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 155:",
          "text": "Aconteçe aynda que a solla da huña que anda soo pee, anda por tanto tenpo desfferrada por llugarres montossos, duros, pedregossos que se escomen et sse ffaz tam ssotil porllo grande vssamento, que naturalmente non pode deffender o tuello de dentro assy como deue.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marrow"
      ],
      "id": "en-toelo-gl-noun-5XS~Bqep",
      "links": [
        [
          "marrow",
          "marrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) marrow"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He made his savonnetts from a lump of toelo, kind of a soft marble that they take around the serpentine quarrels",
          "ref": "2008, Guillermo Llorca Freire, Ferrol: memoria da vida cotiá, page 263:",
          "text": "Confeccionaba os xabonciños a partir dunha bola de toelo, unha especie de mármore brando, que se colle pola zona das canteiras de serpentina",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gypsum; alabaster"
      ],
      "id": "en-toelo-gl-noun-0NRtcTBw",
      "links": [
        [
          "gypsum",
          "gypsum"
        ],
        [
          "alabaster",
          "alabaster"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/toˈelo̝/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tuelo"
    }
  ],
  "word": "toelo"
}
{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician nouns with red links in their headword lines",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Medieval Latin",
    "Galician terms with unknown etymologies",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ML.",
        "3": "tuellus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin tuellus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "tubus",
        "t": "tube"
      },
      "expansion": "Latin tubus (“tube”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "tobillo"
      },
      "expansion": "Spanish tobillo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown: from Medieval Latin tuellus, perhaps from Latin tubus (“tube”) or from a term related to tofus (“tuff”). Compare Spanish tobillo.",
  "forms": [
    {
      "form": "toelos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "toelo m (plural toelos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with archaic senses",
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And it can even happen that the sole of the hoof under the feet goes for much time shoeless through wild, harsh, stony places, so that it is worn out and becomes so subtle, because of the use, that naturally it can no longer defend the marrow inside as it must",
          "ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 155:",
          "text": "Aconteçe aynda que a solla da huña que anda soo pee, anda por tanto tenpo desfferrada por llugarres montossos, duros, pedregossos que se escomen et sse ffaz tam ssotil porllo grande vssamento, que naturalmente non pode deffender o tuello de dentro assy como deue.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marrow"
      ],
      "links": [
        [
          "marrow",
          "marrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) marrow"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He made his savonnetts from a lump of toelo, kind of a soft marble that they take around the serpentine quarrels",
          "ref": "2008, Guillermo Llorca Freire, Ferrol: memoria da vida cotiá, page 263:",
          "text": "Confeccionaba os xabonciños a partir dunha bola de toelo, unha especie de mármore brando, que se colle pola zona das canteiras de serpentina",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gypsum; alabaster"
      ],
      "links": [
        [
          "gypsum",
          "gypsum"
        ],
        [
          "alabaster",
          "alabaster"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/toˈelo̝/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tuelo"
    }
  ],
  "word": "toelo"
}

Download raw JSONL data for toelo meaning in Galician (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.