See teito in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "teito"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese teito",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tēctum"
},
"expansion": "Latin tēctum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"t": "to cover with a roof"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover with a roof”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "teto"
},
"expansion": "Portuguese teto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "techo"
},
"expansion": "Spanish techo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese teito (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tēctum, from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover with a roof”). Cognate with Portuguese teto and Spanish techo.",
"forms": [
{
"form": "teitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "teito m (plural teitos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tei‧to"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ceiling (the upper part of a cavity or room)"
],
"id": "en-teito-gl-noun-xrxx8gf~",
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Item, a house in Queen's Fountain Street, that are three houses [sic] under a roof",
"roman": "Jtem hũa cassa ẽna rrúa da Fonte da Rreýna que sson tres cassas so hũu teyto",
"text": "1390, Mª Luz Méndez Fernández (ed.), Contribución ó estudio dun libro das Tenzas da Catedral de Santiago. Edición crítica e estudio dos folios 1 a 27. Santiago de Compostela: USC, page 60",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"id": "en-teito-gl-noun-hRt-cJaL",
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lousado"
},
{
"word": "tellado"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtejto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ej.t̪ʊ]"
},
{
"rhymes": "-ejto"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "teito"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "teito"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese teito",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tēctum"
},
"expansion": "Latin tēctum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"t": "to cover with a roof"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover with a roof”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "teto"
},
"expansion": "Portuguese teto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "techo"
},
"expansion": "Spanish techo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese teito (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tēctum, from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover with a roof”). Cognate with Portuguese teto and Spanish techo.",
"forms": [
{
"form": "teita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "teitos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "teitas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "teito (feminine teita, masculine plural teitos, feminine plural teitas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tei‧to"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "Fonteita"
},
{
"word": "place name"
},
{
"english": "Roofed Fountain",
"word": "lit."
},
{
"english": "to roof",
"word": "teitar"
},
{
"english": "palate",
"word": "teito da boca"
}
],
"glosses": [
"having a roof"
],
"id": "en-teito-gl-adj-HS8NKeRG",
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtejto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ej.t̪ʊ]"
},
{
"rhymes": "-ejto"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "teito"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "teito",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tei‧to"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 1 70",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 1 67",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Architecture",
"orig": "gl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "teitar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of teitar"
],
"id": "en-teito-gl-verb-6-tedLLN",
"links": [
[
"teitar",
"teitar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtejto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ej.t̪ʊ]"
},
{
"rhymes": "-ejto"
}
],
"word": "teito"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ejto",
"Rhymes:Galician/ejto/2 syllables",
"gl:Architecture"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "teito"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese teito",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tēctum"
},
"expansion": "Latin tēctum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"t": "to cover with a roof"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover with a roof”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "teto"
},
"expansion": "Portuguese teto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "techo"
},
"expansion": "Spanish techo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese teito (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tēctum, from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover with a roof”). Cognate with Portuguese teto and Spanish techo.",
"forms": [
{
"form": "teitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "teito m (plural teitos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tei‧to"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ceiling (the upper part of a cavity or room)"
],
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Item, a house in Queen's Fountain Street, that are three houses [sic] under a roof",
"roman": "Jtem hũa cassa ẽna rrúa da Fonte da Rreýna que sson tres cassas so hũu teyto",
"text": "1390, Mª Luz Méndez Fernández (ed.), Contribución ó estudio dun libro das Tenzas da Catedral de Santiago. Edición crítica e estudio dos folios 1 a 27. Santiago de Compostela: USC, page 60",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lousado"
},
{
"word": "tellado"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtejto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ej.t̪ʊ]"
},
{
"rhymes": "-ejto"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "teito"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ejto",
"Rhymes:Galician/ejto/2 syllables",
"gl:Architecture"
],
"derived": [
{
"word": "Fonteita"
},
{
"word": "place name"
},
{
"english": "Roofed Fountain",
"word": "lit."
},
{
"english": "to roof",
"word": "teitar"
},
{
"english": "palate",
"word": "teito da boca"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "teito"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese teito",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tēctum"
},
"expansion": "Latin tēctum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"t": "to cover with a roof"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover with a roof”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "teto"
},
"expansion": "Portuguese teto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "techo"
},
"expansion": "Spanish techo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese teito (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tēctum, from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover with a roof”). Cognate with Portuguese teto and Spanish techo.",
"forms": [
{
"form": "teita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "teitos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "teitas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "teito (feminine teita, masculine plural teitos, feminine plural teitas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tei‧to"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"having a roof"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtejto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ej.t̪ʊ]"
},
{
"rhymes": "-ejto"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "teito"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ejto",
"Rhymes:Galician/ejto/2 syllables",
"gl:Architecture"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "teito",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tei‧to"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teitar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of teitar"
],
"links": [
[
"teitar",
"teitar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtejto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ej.t̪ʊ]"
},
{
"rhymes": "-ejto"
}
],
"word": "teito"
}
Download raw JSONL data for teito meaning in Galician (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.