"tíralle do aire" meaning in Galician

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pull him/her by his/her air"
      },
      "expansion": "“pull him/her by his/her air”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "take away his/her air"
      },
      "expansion": "“take away his/her air”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pull him/her by his/her air",
        "2": "take away his/her air"
      },
      "expansion": "Literally, “pull him/her by his/her air”, or more loosely translated as “take away his/her air”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “pull him/her by his/her air”, or more loosely translated as “take away his/her air”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "phrase",
        "head": "tíralle do aire"
      },
      "expansion": "tíralle do aire",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, Barcos a pique, Santiago de Compostela: USC, →ISBN, page 136:",
          "text": "Agora, sacar a gorra e pola. Ou sexa, agora tíralle do aire. O Bloque non podía facer outra cousa. Ou afeitar en seco a quen o humillou, ou pór o cu aos azoutes.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to express admiration for a negative event, or to express the impossibility of changing an older decision which had a negative result"
      ],
      "id": "en-tíralle_do_aire-gl-phrase-IG1SDC3P",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) used to express admiration for a negative event, or to express the impossibility of changing an older decision which had a negative result"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "tíralle do aire"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pull him/her by his/her air"
      },
      "expansion": "“pull him/her by his/her air”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "take away his/her air"
      },
      "expansion": "“take away his/her air”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pull him/her by his/her air",
        "2": "take away his/her air"
      },
      "expansion": "Literally, “pull him/her by his/her air”, or more loosely translated as “take away his/her air”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “pull him/her by his/her air”, or more loosely translated as “take away his/her air”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "phrase",
        "head": "tíralle do aire"
      },
      "expansion": "tíralle do aire",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician idioms",
        "Galician lemmas",
        "Galician multiword terms",
        "Galician phrases",
        "Galician terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Galician quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, Barcos a pique, Santiago de Compostela: USC, →ISBN, page 136:",
          "text": "Agora, sacar a gorra e pola. Ou sexa, agora tíralle do aire. O Bloque non podía facer outra cousa. Ou afeitar en seco a quen o humillou, ou pór o cu aos azoutes.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to express admiration for a negative event, or to express the impossibility of changing an older decision which had a negative result"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) used to express admiration for a negative event, or to express the impossibility of changing an older decision which had a negative result"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "tíralle do aire"
}