See rubir in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "rupes" }, "expansion": "Latin rupes", "name": "der" } ], "etymology_text": "Perhaps a blend of subir (“to climb”) and a descendant of Latin rupes.", "forms": [ { "form": "rubo", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "rubín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "rubo", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "rubim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubi", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "rubires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "rubirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "rubirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "rubindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rubido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rubido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rubido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rubidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rubida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rubida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rubidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rubes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rube", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rubimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rubides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ruben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rubía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rubías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rubiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rubiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rubín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubiches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubiu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rubistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "rubiron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rubira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "rubiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "rubiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "rubirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "rubirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rubirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rubiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rubiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rubiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "rubirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "rubiriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rubiriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rubades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ruban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rubise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubísemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rubísedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rubirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rube", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "rubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rubide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ruban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non rubas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non rubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non rubades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non ruban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "rubires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "rubirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rubindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rubido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rubida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rubo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rubes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rube", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rubides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rubis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rubem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rubia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rubias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rubíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rubim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubiche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubiu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rubistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "rubírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rubiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rubira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "rubiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubíramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "rubírades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubíreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubírais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rubirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rubirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rubiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rubirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rubiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "rubirias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rubiríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rubades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rubisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rubíssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rubíssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rubirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rubirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rube", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rubide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom rubas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom rubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom rubades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom rubais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom rubam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rubir (first-person singular present rubo, first-person singular preterite rubín, past participle rubido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "83 17", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "92 8", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "(the councillors) before climbing onto the perch do nothing but cackle about what they'll do and what will be, but then you don't see anything other than the benefits received by all who have the fortune to help them in their frauds, to club those that don't belong to the same suit, and the tricks to gain fame with the great cacique, who from Madrid dictates dispositions of particular interest for his own business.", "ref": "1889, A Monteira, number 6, page 43:", "text": "Antes de rubir ó puleiro, non fan máis que cacarexar qu'han facer i acontecer, pro non se ve outra cousa dempois máis qu'os benfeitos que reciben tódo-los que teñen a sorte de ll'axudar nas falcatrúas, pr'amocar ós que non son do pau, e nas trécolas pra conquerir sona co cacique maor, que dende Madril diuta disposiciós d'intrés particolar prós seus nagocios.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to scale, to climb (using one's legs and arms)" ], "head_nr": 2, "id": "en-rubir-gl-verb-FkTSkOO1", "links": [ [ "scale", "scale" ], [ "climb", "climb" ] ], "synonyms": [ { "word": "empoleirar" }, { "word": "gabear" }, { "word": "gatuñar" } ] }, { "glosses": [ "to climb" ], "head_nr": 2, "id": "en-rubir-gl-verb-BAbVel7o", "links": [ [ "climb", "climb" ] ], "raw_glosses": [ "(of a plant) to climb" ], "raw_tags": [ "of a plant" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ruˈβiɾ/" } ], "word": "rubir" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ir", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "rupes" }, "expansion": "Latin rupes", "name": "der" } ], "etymology_text": "Perhaps a blend of subir (“to climb”) and a descendant of Latin rupes.", "forms": [ { "form": "rubo", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "rubín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "rubo", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "rubim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubi", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "rubires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "rubirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "rubirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "rubindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rubido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rubido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rubido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rubidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rubida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rubida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rubidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rubes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rube", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rubimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rubides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ruben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rubía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rubías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rubiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rubiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rubín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubiches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubiu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rubistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "rubiron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rubira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "rubiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "rubiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "rubirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "rubirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rubirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rubiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rubiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rubiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "rubirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "rubiriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rubiriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rubades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ruban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rubise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubísemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rubísedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rubirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rube", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "rubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rubide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ruban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non rubas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non rubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non rubades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non ruban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "rubires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "rubirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rubindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rubido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rubida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rubo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rubes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rube", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rubides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rubis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rubem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rubia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rubias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rubíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rubim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rubiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubiche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubiu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rubistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "rubírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rubiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rubira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "rubiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubíramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "rubírades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubíreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubírais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rubirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rubirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rubiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rubirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rubiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "rubirias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rubiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rubiríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubiriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rubades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rubisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rubíssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rubíssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rubir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rubirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rubirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rubirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rube", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rubide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rubam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom rubas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom ruba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom rubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom rubades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom rubais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom rubam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rubir (first-person singular present rubo, first-person singular preterite rubín, past participle rubido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "(the councillors) before climbing onto the perch do nothing but cackle about what they'll do and what will be, but then you don't see anything other than the benefits received by all who have the fortune to help them in their frauds, to club those that don't belong to the same suit, and the tricks to gain fame with the great cacique, who from Madrid dictates dispositions of particular interest for his own business.", "ref": "1889, A Monteira, number 6, page 43:", "text": "Antes de rubir ó puleiro, non fan máis que cacarexar qu'han facer i acontecer, pro non se ve outra cousa dempois máis qu'os benfeitos que reciben tódo-los que teñen a sorte de ll'axudar nas falcatrúas, pr'amocar ós que non son do pau, e nas trécolas pra conquerir sona co cacique maor, que dende Madril diuta disposiciós d'intrés particolar prós seus nagocios.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to scale, to climb (using one's legs and arms)" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "scale", "scale" ], [ "climb", "climb" ] ], "synonyms": [ { "word": "empoleirar" }, { "word": "gabear" }, { "word": "gatuñar" } ] }, { "glosses": [ "to climb" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "climb", "climb" ] ], "raw_glosses": [ "(of a plant) to climb" ], "raw_tags": [ "of a plant" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ruˈβiɾ/" } ], "word": "rubir" }
Download raw JSONL data for rubir meaning in Galician (21.7kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm", "path": [ "rubir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "rubir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "rubir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "rubir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "rubir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "rubir", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.