See remelar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "remiellar" }, "expansion": "Asturian remiellar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "osp", "2": "remellado", "3": "remellado, rezmellado" }, "expansion": "Old Spanish remellado, rezmellado", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Probably from remela (“rheum, sleep”); compare Asturian remiellar and Old Spanish remellado, rezmellado.", "forms": [ { "form": "remelo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "remelei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remelado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "remelares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "remelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "remelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "remelando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "remelado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remelado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remelado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remelados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remeladas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remeladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "remelas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remela", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "remelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "remelades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "remelan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "remelaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remelabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remelabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remelabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remelei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remelaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remelastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "remelaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remelara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "remelaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "remelaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "remelarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "remelarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remelarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remelaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remelaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remelaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "remelarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "remelariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "remelariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "remele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remeles", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remele", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "remeledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "remelase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remelásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remele", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "remelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "remelade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non remeles", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non remele", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non remelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non remeledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non remelen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "remelares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "remelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remelando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "remelado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remeladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remelo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "remelas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "remelades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "remelais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "remelam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "remelava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remelavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remelávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remeláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remelei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remelaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remelastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "remelárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "remelaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "remelara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "remelaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remeláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "remelárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remeláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remelarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remelarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remelaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remelarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "remelarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "remelaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remeles", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remele", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "remeledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remeleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remelasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remelássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remelássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "remelade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom remeles", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom remele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom remelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom remeledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom remeleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom remelem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "remelar (first-person singular present remelo, first-person singular preterite remelei, past participle remelado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "remela" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "35 31 34", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 33 32", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 33 32", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 35 32", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1837, anonymous author, O litigante labrador:", "text": "Cando llo quixen dicir,\npuxo os ollos remelados,\nzarróu o puño pra min,\ne cos dentes regañados,\nfíxome a conta de todo,\nsen siquera descontalos;\nde tal sorte e tal maneira\nque de tales resultados\ndeixáronme pez sen bota,\neles de todo cobrados.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to open wide the eyes" ], "id": "en-remelar-gl-verb-u5nYFWkE", "links": [ [ "open", "open" ], [ "wide", "wide" ], [ "eye", "eye" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 31 34", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 33 32", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 33 32", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 35 32", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to look sideways" ], "id": "en-remelar-gl-verb-41RYi97h", "links": [ [ "look", "look" ], [ "sideways", "sideways" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 31 34", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 33 32", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 33 32", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 35 32", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to look askance" ], "id": "en-remelar-gl-verb-4B2ewNtk", "links": [ [ "look", "look" ], [ "askance", "askance" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/remeˈlaɾ/" } ], "wikipedia": [ "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "remelar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "remiellar" }, "expansion": "Asturian remiellar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "osp", "2": "remellado", "3": "remellado, rezmellado" }, "expansion": "Old Spanish remellado, rezmellado", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Probably from remela (“rheum, sleep”); compare Asturian remiellar and Old Spanish remellado, rezmellado.", "forms": [ { "form": "remelo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "remelei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remelado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "remelares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "remelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "remelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "remelando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "remelado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remelado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remelado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remelados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "remelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remeladas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remeladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "remelas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remela", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "remelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "remelades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "remelan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "remelaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remelabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remelabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remelabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remelei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remelaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remelastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "remelaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remelara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "remelaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "remelaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "remelarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "remelarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remelarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remelaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remelaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remelaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "remelarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "remelariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "remelariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "remele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remeles", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remele", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "remeledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "remelase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remelásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remele", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "remelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "remelade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non remeles", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non remele", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non remelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non remeledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non remelen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "remelares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "remelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remelando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "remelado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remeladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "remelo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "remelas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "remelades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "remelais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "remelam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "remelava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remelavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remelávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remeláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remelei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "remelaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "remelastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "remelárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "remelaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "remelara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "remelaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remeláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "remelárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remeláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remelarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "remelarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "remelaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remelarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "remelarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "remelaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "remele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remeles", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remele", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "remeledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remeleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remelasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remelássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remelássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "remelar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remelarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "remelardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "remelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "remela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "remele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "remelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "remelade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "remelem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom remeles", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom remele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom remelemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom remeledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom remeleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom remelem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "remelar (first-person singular present remelo, first-person singular preterite remelei, past participle remelado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "remela" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned", "Requests for translations of Galician quotations" ], "examples": [ { "ref": "1837, anonymous author, O litigante labrador:", "text": "Cando llo quixen dicir,\npuxo os ollos remelados,\nzarróu o puño pra min,\ne cos dentes regañados,\nfíxome a conta de todo,\nsen siquera descontalos;\nde tal sorte e tal maneira\nque de tales resultados\ndeixáronme pez sen bota,\neles de todo cobrados.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to open wide the eyes" ], "links": [ [ "open", "open" ], [ "wide", "wide" ], [ "eye", "eye" ] ] }, { "glosses": [ "to look sideways" ], "links": [ [ "look", "look" ], [ "sideways", "sideways" ] ] }, { "glosses": [ "to look askance" ], "links": [ [ "look", "look" ], [ "askance", "askance" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/remeˈlaɾ/" } ], "wikipedia": [ "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "remelar" }
Download raw JSONL data for remelar meaning in Galician (21.3kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "remelar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "remelar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "remelar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "remelar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.