See recadar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "recadar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese recadar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "recadar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese recadar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*recapitare" }, "expansion": "Vulgar Latin *recapitare", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese recadar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *recapitare, from caput (“head”).", "forms": [ { "form": "recado", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "recadei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "recadado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "recadares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "recadarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "recadardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "recadando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "recadado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "recadado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "recadado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "recadados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "recadada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "recadada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "recadadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "recadas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "recadamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "recadades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "recadan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "recadaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recadabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recadabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recadabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recadei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "recadaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "recadamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "recadastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "recadaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "recadara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recadaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recadaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recadarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recadarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recadarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recadaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recadaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recadaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "recadarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "recadariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "recadariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "recade", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recades", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recademos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "recadedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recaden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "recadase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recadásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recadardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recada", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "recademos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "recadade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recaden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non recades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non recade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non recademos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non recadedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non recaden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "recadares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "recadardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recadando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "recadado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "recadada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "recado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "recadas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recada", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "recadades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "recadais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "recadam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "recadava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recadavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recadávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recadei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "recadaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "recadastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "recadárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "recadaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "recadara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recadaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recadárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recadarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recadarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recadaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recadarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recadaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "recadarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "recadaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recade", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recades", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recade", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recademos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "recadedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recadasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recadássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recadássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recadarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recadardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recada", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recademos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "recadade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom recades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom recade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom recademos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom recadedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom recadeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom recadem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrecadar", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "recadar (first-person singular present recado, first-person singular preterite recadei, past participle recadado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to collect, gather (gather several items that are scattered in one place)" ], "id": "en-recadar-gl-verb-r4VRaEvj", "links": [ [ "collect", "collect" ], [ "gather", "gather" ] ], "synonyms": [ { "word": "recoller" }, { "word": "arrexuntar" }, { "word": "xuntar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 58", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 70", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 80", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to raise money (collect or receive money for some type of concept such as taxes, donations, etc.)" ], "id": "en-recadar-gl-verb-GB6IhXtI", "links": [ [ "raise", "raise" ], [ "money", "money" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/rekaˈdaɾ/" }, { "ipa": "[re.kɑˈð̞aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "recadar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician transitive verbs", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Galician/aɾ", "Rhymes:Galician/aɾ/3 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "recadar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese recadar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "recadar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese recadar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*recapitare" }, "expansion": "Vulgar Latin *recapitare", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese recadar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *recapitare, from caput (“head”).", "forms": [ { "form": "recado", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "recadei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "recadado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "recadares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "recadarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "recadardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "recadando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "recadado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "recadado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "recadado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "recadados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "recadada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "recadada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "recadadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "recadas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "recadamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "recadades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "recadan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "recadaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recadabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recadabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recadabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recadei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "recadaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "recadamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "recadastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "recadaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "recadara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recadaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recadaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recadarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recadarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recadarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recadaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recadaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recadaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "recadarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "recadariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "recadariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "recade", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recades", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recademos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "recadedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recaden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "recadase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recadásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recadardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recada", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "recademos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "recadade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recaden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non recades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non recade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non recademos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non recadedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non recaden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "recadares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "recadardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recadando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "recadado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "recadada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "recado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "recadas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recada", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "recadades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "recadais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "recadam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "recadava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recadavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recadávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recadei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "recadaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "recadastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "recadárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "recadaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "recadara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recadaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recadárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recadarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recadarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recadaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recadarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recadaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "recadarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recadaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recadaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "recadaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recade", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recades", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recade", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recademos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "recadedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recadasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recadássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recadássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recadar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recadarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recadardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recadarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recada", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recademos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "recadade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recadem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom recades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom recade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom recademos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom recadedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom recadeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom recadem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrecadar", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "recadar (first-person singular present recado, first-person singular preterite recadei, past participle recadado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to collect, gather (gather several items that are scattered in one place)" ], "links": [ [ "collect", "collect" ], [ "gather", "gather" ] ], "synonyms": [ { "word": "recoller" }, { "word": "arrexuntar" }, { "word": "xuntar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to raise money (collect or receive money for some type of concept such as taxes, donations, etc.)" ], "links": [ [ "raise", "raise" ], [ "money", "money" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/rekaˈdaɾ/" }, { "ipa": "[re.kɑˈð̞aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "recadar" }
Download raw JSONL data for recadar meaning in Galician (21.7kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "recadar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "recadar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "recadar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "recadar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.