See puta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for puta meaning in Galician (6.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fillo de puta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "puta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese puta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "*pūtta"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pūtta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*puta"
},
"expansion": "*puta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*puttus"
},
"expansion": "*puttus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "putus",
"t": "boy"
},
"expansion": "putus (“boy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pute"
},
"expansion": "French pute",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "puta"
},
"expansion": "Catalan puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puta"
},
"expansion": "Spanish puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "puta"
},
"expansion": "Portuguese puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "puta"
},
"expansion": "Asturian puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "putta",
"3": "",
"4": "girl"
},
"expansion": "Italian putta (“girl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese puta, probably from a Vulgar Latin *pūtta, variant of *puta, female form of *puttus, putus (“boy”), which is however a hapax legomenon of dubious reading. Cognate with French pute, Catalan puta, Spanish puta, Portuguese puta, Asturian puta, as well as Old Italian putta (“girl”).",
"forms": [
{
"form": "putas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "puta f (plural putas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 47 44 1",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Prostitution",
"orig": "gl:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whore"
],
"id": "en-puta-gl-noun-muMVqU5C",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"whore",
"whore"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, derogatory) whore"
],
"synonyms": [
{
"word": "prostituta"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 47 44 1",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Prostitution",
"orig": "gl:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1459, Anselmo López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios, doc. 164;\nIten Costança de Riba davia diso porlo dito juramento que feito avya que lle oyra diser que disera a dita Costança Vasques que era huna puta que posera as cornas ao marido\nItem, Constanza de Ribadavia said, by that oath that she had done, that she heard that said Constanza Vázquez was a slut that had put horns on her husband",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slut"
],
"id": "en-puta-gl-noun-wsO2i0iD",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"slut",
"slut"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, derogatory) slut"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"bitch"
],
"id": "en-puta-gl-noun-11qDjcdY",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bitch",
"bitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, derogatory) bitch"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈputa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "puta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "puta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese puta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "*pūtta"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pūtta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*puta"
},
"expansion": "*puta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*puttus"
},
"expansion": "*puttus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "putus",
"t": "boy"
},
"expansion": "putus (“boy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pute"
},
"expansion": "French pute",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "puta"
},
"expansion": "Catalan puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puta"
},
"expansion": "Spanish puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "puta"
},
"expansion": "Portuguese puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "puta"
},
"expansion": "Asturian puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "putta",
"3": "",
"4": "girl"
},
"expansion": "Italian putta (“girl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese puta, probably from a Vulgar Latin *pūtta, variant of *puta, female form of *puttus, putus (“boy”), which is however a hapax legomenon of dubious reading. Cognate with French pute, Catalan puta, Spanish puta, Portuguese puta, Asturian puta, as well as Old Italian putta (“girl”).",
"forms": [
{
"form": "putas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "puta m or f (plural putas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"evil; inmoral"
],
"id": "en-puta-gl-adj-BMlY8ZLN",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"inmoral",
"inmoral"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) evil; inmoral"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 62 17 18 2",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I could not go there, because of a fucking storm.",
"text": "Non puiden ir alá por causa dunha puta tormenta.",
"type": "example"
},
{
"english": "You're so freaking lucky! / You're so freaking unlucky!",
"text": "Tes unha puta sorte!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an intensifier used in a similar way as fucking, freaking or damn may be used in the USA. May mean \"huge\", \"impressive\" and/or \"problematic\" and can even be used in a good way, if the person is jealous"
],
"id": "en-puta-gl-adj-W~BXXQho",
"links": [
[
"intensifier",
"intensifier"
],
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"freaking",
"freaking"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) an intensifier used in a similar way as fucking, freaking or damn may be used in the USA. May mean \"huge\", \"impressive\" and/or \"problematic\" and can even be used in a good way, if the person is jealous"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈputa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Prostitution"
],
"derived": [
{
"word": "fillo de puta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "puta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese puta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "*pūtta"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pūtta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*puta"
},
"expansion": "*puta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*puttus"
},
"expansion": "*puttus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "putus",
"t": "boy"
},
"expansion": "putus (“boy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pute"
},
"expansion": "French pute",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "puta"
},
"expansion": "Catalan puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puta"
},
"expansion": "Spanish puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "puta"
},
"expansion": "Portuguese puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "puta"
},
"expansion": "Asturian puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "putta",
"3": "",
"4": "girl"
},
"expansion": "Italian putta (“girl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese puta, probably from a Vulgar Latin *pūtta, variant of *puta, female form of *puttus, putus (“boy”), which is however a hapax legomenon of dubious reading. Cognate with French pute, Catalan puta, Spanish puta, Portuguese puta, Asturian puta, as well as Old Italian putta (“girl”).",
"forms": [
{
"form": "putas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "puta f (plural putas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician derogatory terms",
"Galician vulgarities"
],
"glosses": [
"whore"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"whore",
"whore"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, derogatory) whore"
],
"synonyms": [
{
"word": "prostituta"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Galician derogatory terms",
"Galician terms with quotations",
"Galician vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "1459, Anselmo López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios, doc. 164;\nIten Costança de Riba davia diso porlo dito juramento que feito avya que lle oyra diser que disera a dita Costança Vasques que era huna puta que posera as cornas ao marido\nItem, Constanza de Ribadavia said, by that oath that she had done, that she heard that said Constanza Vázquez was a slut that had put horns on her husband",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slut"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"slut",
"slut"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, derogatory) slut"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Galician derogatory terms",
"Galician vulgarities"
],
"glosses": [
"bitch"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bitch",
"bitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, derogatory) bitch"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈputa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Prostitution"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "puta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese puta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "*pūtta"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pūtta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*puta"
},
"expansion": "*puta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*puttus"
},
"expansion": "*puttus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "putus",
"t": "boy"
},
"expansion": "putus (“boy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pute"
},
"expansion": "French pute",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "puta"
},
"expansion": "Catalan puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puta"
},
"expansion": "Spanish puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "puta"
},
"expansion": "Portuguese puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "puta"
},
"expansion": "Asturian puta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "putta",
"3": "",
"4": "girl"
},
"expansion": "Italian putta (“girl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese puta, probably from a Vulgar Latin *pūtta, variant of *puta, female form of *puttus, putus (“boy”), which is however a hapax legomenon of dubious reading. Cognate with French pute, Catalan puta, Spanish puta, Portuguese puta, Asturian puta, as well as Old Italian putta (“girl”).",
"forms": [
{
"form": "putas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "puta m or f (plural putas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician vulgarities"
],
"glosses": [
"evil; inmoral"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"inmoral",
"inmoral"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) evil; inmoral"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples",
"Galician vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "I could not go there, because of a fucking storm.",
"text": "Non puiden ir alá por causa dunha puta tormenta.",
"type": "example"
},
{
"english": "You're so freaking lucky! / You're so freaking unlucky!",
"text": "Tes unha puta sorte!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an intensifier used in a similar way as fucking, freaking or damn may be used in the USA. May mean \"huge\", \"impressive\" and/or \"problematic\" and can even be used in a good way, if the person is jealous"
],
"links": [
[
"intensifier",
"intensifier"
],
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"freaking",
"freaking"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) an intensifier used in a similar way as fucking, freaking or damn may be used in the USA. May mean \"huge\", \"impressive\" and/or \"problematic\" and can even be used in a good way, if the person is jealous"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈputa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "puta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.