"pouco e pouco" meaning in Galician

See pouco e pouco in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈpow.ko̯e ˈpow.kʊ], [ˈpow.ke ˈpow.kʊ]
Head templates: {{gl-adv}} pouco e pouco
  1. little by little Synonyms: aos poucos, pouco a pouco Related terms: pouco
    Sense id: en-pouco_e_pouco-gl-adv-Xc4sFmPf Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "pouco e pouco",
      "name": "gl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And so they were teaching them a lesson every which way, little by little, not to go out in such a desarray as in the beginning they did",
          "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 868:",
          "text": "Et asi os forõ escarmentando de todas partes, pouco et pouco, de nõ seyrẽ tã derreniadamẽte com̃o eno começo faziã",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "with the intention of finding out what was going on, he had been getting near little by little and furtively until he got undercover behind a rock that was among the shrubs",
          "ref": "1895, A. López Ferreiro, O Castelo de Pambre, Santiago de Compostela: Alende, page 132:",
          "text": "co afán de averiguar o que pasaba, forase chegando pouco e pouco e a furtadelas astra aparapetarse detrás dunha rocha que estaba antr'os chaparros",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "little by little"
      ],
      "id": "en-pouco_e_pouco-gl-adv-Xc4sFmPf",
      "links": [
        [
          "little by little",
          "little by little"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "pouco"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aos poucos"
        },
        {
          "word": "pouco a pouco"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpow.ko̯e ˈpow.kʊ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpow.ke ˈpow.kʊ]"
    }
  ],
  "word": "pouco e pouco"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "pouco e pouco",
      "name": "gl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "pouco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician adverbs",
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician lemmas",
        "Galician multiword terms",
        "Galician terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And so they were teaching them a lesson every which way, little by little, not to go out in such a desarray as in the beginning they did",
          "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 868:",
          "text": "Et asi os forõ escarmentando de todas partes, pouco et pouco, de nõ seyrẽ tã derreniadamẽte com̃o eno começo faziã",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "with the intention of finding out what was going on, he had been getting near little by little and furtively until he got undercover behind a rock that was among the shrubs",
          "ref": "1895, A. López Ferreiro, O Castelo de Pambre, Santiago de Compostela: Alende, page 132:",
          "text": "co afán de averiguar o que pasaba, forase chegando pouco e pouco e a furtadelas astra aparapetarse detrás dunha rocha que estaba antr'os chaparros",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "little by little"
      ],
      "links": [
        [
          "little by little",
          "little by little"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aos poucos"
        },
        {
          "word": "pouco a pouco"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpow.ko̯e ˈpow.kʊ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpow.ke ˈpow.kʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pouco a pouco"
    }
  ],
  "word": "pouco e pouco"
}

Download raw JSONL data for pouco e pouco meaning in Galician (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.