"palabra" meaning in Galician

See palabra in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /paˈlaβ̞ɾɐ/ Forms: palabras [plural]
Etymology: From Old Galician-Portuguese palavra, with hyperthesis from earlier paravla, from Late Latin, from Latin parabola (“comparison; later, speech”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ, “comparison; parable”). Doublet of parábola and parola. Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|palavra}} Old Galician-Portuguese palavra, {{m|roa-opt|paravla}} paravla, {{inh|gl|LL.|-}} Late Latin, {{inh|gl|la|parabola||comparison; later, speech}} Latin parabola (“comparison; later, speech”), {{der|gl|grc|παραβολή||comparison; parable}} Ancient Greek παραβολή (parabolḗ, “comparison; parable”), {{doublet|gl|parábola|parola}} Doublet of parábola and parola Head templates: {{gl-noun|f}} palabra f (plural palabras)
  1. word Tags: feminine Synonyms: verba, vocábulo, voz
    Sense id: en-palabra-gl-noun-mMHrTuk0
  2. promise Tags: feminine Categories (topical): Language
    Sense id: en-palabra-gl-noun-NRPZRSr3 Disambiguation of Language: 7 93 Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 5 95
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: palavra (english: reintegrationist) Related terms: termo

Download JSON data for palabra meaning in Galician (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "palavra"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese palavra",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "paravla"
      },
      "expansion": "paravla",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "LL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Late Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "parabola",
        "4": "",
        "5": "comparison; later, speech"
      },
      "expansion": "Latin parabola (“comparison; later, speech”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "grc",
        "3": "παραβολή",
        "4": "",
        "5": "comparison; parable"
      },
      "expansion": "Ancient Greek παραβολή (parabolḗ, “comparison; parable”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "parábola",
        "3": "parola"
      },
      "expansion": "Doublet of parábola and parola",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese palavra, with hyperthesis from earlier paravla, from Late Latin, from Latin parabola (“comparison; later, speech”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ, “comparison; parable”). Doublet of parábola and parola.",
  "forms": [
    {
      "form": "palabras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "palabra f (plural palabras)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "termo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "word"
      ],
      "id": "en-palabra-gl-noun-mMHrTuk0",
      "links": [
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "verba"
        },
        {
          "word": "vocábulo"
        },
        {
          "word": "voz"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "topical",
          "langcode": "gl",
          "name": "Language",
          "orig": "gl:Language",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1375, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 381",
          "roman": "I order that they should pay Gómez Ballo whatever he say by his word that I owe him, no oath needed",
          "text": "mando que paguem a gomez ballo quanto el diser por sua palaura sem juramento quelle deuo",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "promise"
      ],
      "id": "en-palabra-gl-noun-NRPZRSr3",
      "links": [
        [
          "promise",
          "promise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈlaβ̞ɾɐ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "reintegrationist",
      "word": "palavra"
    }
  ],
  "word": "palabra"
}
{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician doublets",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician terms derived from Ancient Greek",
    "Galician terms derived from Late Latin",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Late Latin",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "gl:Language"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "palavra"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese palavra",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "paravla"
      },
      "expansion": "paravla",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "LL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Late Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "parabola",
        "4": "",
        "5": "comparison; later, speech"
      },
      "expansion": "Latin parabola (“comparison; later, speech”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "grc",
        "3": "παραβολή",
        "4": "",
        "5": "comparison; parable"
      },
      "expansion": "Ancient Greek παραβολή (parabolḗ, “comparison; parable”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "parábola",
        "3": "parola"
      },
      "expansion": "Doublet of parábola and parola",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese palavra, with hyperthesis from earlier paravla, from Late Latin, from Latin parabola (“comparison; later, speech”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ, “comparison; parable”). Doublet of parábola and parola.",
  "forms": [
    {
      "form": "palabras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "palabra f (plural palabras)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "termo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "word"
      ],
      "links": [
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "verba"
        },
        {
          "word": "vocábulo"
        },
        {
          "word": "voz"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1375, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 381",
          "roman": "I order that they should pay Gómez Ballo whatever he say by his word that I owe him, no oath needed",
          "text": "mando que paguem a gomez ballo quanto el diser por sua palaura sem juramento quelle deuo",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "promise"
      ],
      "links": [
        [
          "promise",
          "promise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈlaβ̞ɾɐ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "reintegrationist",
      "word": "palavra"
    }
  ],
  "word": "palabra"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.