See moucho in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"title": "Debated"
},
"expansion": "Debated",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "moucho",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese moucho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "moucho"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese moucho",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1421"
},
"expansion": "1421",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1421",
"nocap": "1"
},
"expansion": "first attested in 1421",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mocho"
},
"expansion": "Portuguese mocho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mochuelo"
},
"expansion": "Spanish mochuelo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Debated (the Galician diphthong is not compatible with the etymons proposed for the other Romance cognates). Inherited from Old Galician-Portuguese moucho (first attested in 1421); probably from an adjective meaning \"blunted\". Compare Portuguese mocho and Spanish mochuelo.",
"forms": [
{
"form": "mouchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "moucho m (plural mouchos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 7 70 1",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 81 0",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Birds",
"orig": "gl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "another field is behind the houses of Quintá, as it reaches the little owl stones",
"ref": "1421, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos, Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 623:",
"text": "et outra leira jaz tras las casas da Quintãã, como vay topar aas pedras dos mouchos",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"little owl (Athene noctua)"
],
"id": "en-moucho-gl-noun-svflHHv9",
"links": [
[
"little owl",
"little owl"
],
[
"Athene noctua",
"Athene noctua#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paxaro da morte"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"stool"
],
"id": "en-moucho-gl-noun-sEywn6v-",
"links": [
[
"stool",
"stool"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "banqueta"
},
{
"word": "tallo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmowt͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈmow.t͡ʃʊ]"
},
{
"rhymes": "-owtʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "noucho"
}
],
"word": "moucho"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"title": "Debated"
},
"expansion": "Debated",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "moucho",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese moucho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "moucho"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese moucho",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1421"
},
"expansion": "1421",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1421",
"nocap": "1"
},
"expansion": "first attested in 1421",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mocho"
},
"expansion": "Portuguese mocho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mochuelo"
},
"expansion": "Spanish mochuelo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Debated (the Galician diphthong is not compatible with the etymons proposed for the other Romance cognates). Inherited from Old Galician-Portuguese moucho (first attested in 1421); probably from an adjective meaning \"blunted\". Compare Portuguese mocho and Spanish mochuelo.",
"forms": [
{
"form": "moucha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mouchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mouchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "moucho (feminine moucha, masculine plural mouchos, feminine plural mouchas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"crestless, blunted, polled"
],
"id": "en-moucho-gl-adj-JKfTC~Br",
"links": [
[
"crestless",
"crestless"
],
[
"blunted",
"blunted"
],
[
"polled",
"polled"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mouco"
}
]
},
{
"glosses": [
"sad; melancholic"
],
"id": "en-moucho-gl-adj-dmJxfz3-",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"melancholic",
"melancholic"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sad; melancholic"
],
"synonyms": [
{
"word": "triste"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmowt͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈmow.t͡ʃʊ]"
},
{
"rhymes": "-owtʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "noucho"
}
],
"word": "moucho"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician adjectives with red links in their headword lines",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/owtʃo",
"Rhymes:Galician/owtʃo/2 syllables",
"gl:Birds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"title": "Debated"
},
"expansion": "Debated",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "moucho",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese moucho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "moucho"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese moucho",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1421"
},
"expansion": "1421",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1421",
"nocap": "1"
},
"expansion": "first attested in 1421",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mocho"
},
"expansion": "Portuguese mocho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mochuelo"
},
"expansion": "Spanish mochuelo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Debated (the Galician diphthong is not compatible with the etymons proposed for the other Romance cognates). Inherited from Old Galician-Portuguese moucho (first attested in 1421); probably from an adjective meaning \"blunted\". Compare Portuguese mocho and Spanish mochuelo.",
"forms": [
{
"form": "mouchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "moucho m (plural mouchos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "another field is behind the houses of Quintá, as it reaches the little owl stones",
"ref": "1421, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos, Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 623:",
"text": "et outra leira jaz tras las casas da Quintãã, como vay topar aas pedras dos mouchos",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"little owl (Athene noctua)"
],
"links": [
[
"little owl",
"little owl"
],
[
"Athene noctua",
"Athene noctua#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paxaro da morte"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"stool"
],
"links": [
[
"stool",
"stool"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "banqueta"
},
{
"word": "tallo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmowt͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈmow.t͡ʃʊ]"
},
{
"rhymes": "-owtʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noucho"
}
],
"word": "moucho"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician adjectives with red links in their headword lines",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/owtʃo",
"Rhymes:Galician/owtʃo/2 syllables",
"gl:Birds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"title": "Debated"
},
"expansion": "Debated",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "moucho",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese moucho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "moucho"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese moucho",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1421"
},
"expansion": "1421",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1421",
"nocap": "1"
},
"expansion": "first attested in 1421",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mocho"
},
"expansion": "Portuguese mocho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mochuelo"
},
"expansion": "Spanish mochuelo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Debated (the Galician diphthong is not compatible with the etymons proposed for the other Romance cognates). Inherited from Old Galician-Portuguese moucho (first attested in 1421); probably from an adjective meaning \"blunted\". Compare Portuguese mocho and Spanish mochuelo.",
"forms": [
{
"form": "moucha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mouchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mouchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "moucho (feminine moucha, masculine plural mouchos, feminine plural mouchas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"crestless, blunted, polled"
],
"links": [
[
"crestless",
"crestless"
],
[
"blunted",
"blunted"
],
[
"polled",
"polled"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mouco"
}
]
},
{
"glosses": [
"sad; melancholic"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"melancholic",
"melancholic"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sad; melancholic"
],
"synonyms": [
{
"word": "triste"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmowt͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈmow.t͡ʃʊ]"
},
{
"rhymes": "-owtʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noucho"
}
],
"word": "moucho"
}
Download raw JSONL data for moucho meaning in Galician (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.