"mesto" meaning in Galician

See mesto in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈmesto/, [ˈmes̺.t̪ʊ] Forms: mesta [feminine], mestos [masculine, plural], mestas [feminine, plural], mecho [alternative]
Rhymes: -esto Etymology: 13th century. From Old Galician-Portuguese mesto, from Latin mixtus (“mixed”). Doublet of misto. Cognate with Portuguese misto, Spanish misto. Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|mesto}} Old Galician-Portuguese mesto, {{inh|gl|la|mixtus|t=mixed}} Latin mixtus (“mixed”), {{doublet|gl|misto}} Doublet of misto, {{cog|pt|misto}} Portuguese misto, {{cog|es|misto}} Spanish misto Head templates: {{gl-adj}} mesto (feminine mesta, masculine plural mestos, feminine plural mestas)
  1. mixed
    Sense id: en-mesto-gl-adj-P4~uYk9D Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 45 55
  2. dense, thick, packed
    Sense id: en-mesto-gl-adj-MQWdgZB8 Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 45 55
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mesto"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese mesto",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "mixtus",
        "t": "mixed"
      },
      "expansion": "Latin mixtus (“mixed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "misto"
      },
      "expansion": "Doublet of misto",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "misto"
      },
      "expansion": "Portuguese misto",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "misto"
      },
      "expansion": "Spanish misto",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese mesto, from Latin mixtus (“mixed”). Doublet of misto. Cognate with Portuguese misto, Spanish misto.",
  "forms": [
    {
      "form": "mesta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mestos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mestas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mecho",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mesto (feminine mesta, masculine plural mestos, feminine plural mestas)",
      "name": "gl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mes‧to"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mixed"
      ],
      "id": "en-mesto-gl-adj-P4~uYk9D",
      "links": [
        [
          "mixed",
          "mixed"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "raro"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “Packed corn goes in the basket, scarce corn goes in the cart”)",
          "roman": "Corn too densely sown produces less than when allowed more space",
          "text": "Millo mesto vai no cesto, millo raro vai no carro",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "as the only thing that was a little ugly about her were her eyebrows, which were thick and united",
          "roman": "cõmo quer que ja quanto lle daua hũa pouca de fealdade as sobrõçellas que avia mestas et juntas.",
          "text": "c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 96",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dense, thick, packed"
      ],
      "id": "en-mesto-gl-adj-MQWdgZB8",
      "links": [
        [
          "dense",
          "dense"
        ],
        [
          "thick",
          "thick"
        ],
        [
          "packed",
          "packed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmesto/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmes̺.t̪ʊ]"
    },
    {
      "rhymes": "-esto"
    }
  ],
  "word": "mesto"
}
{
  "categories": [
    "Galician adjectives",
    "Galician doublets",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Galician/esto",
    "Rhymes:Galician/esto/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mesto"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese mesto",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "mixtus",
        "t": "mixed"
      },
      "expansion": "Latin mixtus (“mixed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "misto"
      },
      "expansion": "Doublet of misto",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "misto"
      },
      "expansion": "Portuguese misto",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "misto"
      },
      "expansion": "Spanish misto",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese mesto, from Latin mixtus (“mixed”). Doublet of misto. Cognate with Portuguese misto, Spanish misto.",
  "forms": [
    {
      "form": "mesta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mestos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mestas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mecho",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mesto (feminine mesta, masculine plural mestos, feminine plural mestas)",
      "name": "gl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mes‧to"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mixed"
      ],
      "links": [
        [
          "mixed",
          "mixed"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "raro"
        }
      ],
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Galician terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “Packed corn goes in the basket, scarce corn goes in the cart”)",
          "roman": "Corn too densely sown produces less than when allowed more space",
          "text": "Millo mesto vai no cesto, millo raro vai no carro",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "as the only thing that was a little ugly about her were her eyebrows, which were thick and united",
          "roman": "cõmo quer que ja quanto lle daua hũa pouca de fealdade as sobrõçellas que avia mestas et juntas.",
          "text": "c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 96",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dense, thick, packed"
      ],
      "links": [
        [
          "dense",
          "dense"
        ],
        [
          "thick",
          "thick"
        ],
        [
          "packed",
          "packed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmesto/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmes̺.t̪ʊ]"
    },
    {
      "rhymes": "-esto"
    }
  ],
  "word": "mesto"
}

Download raw JSONL data for mesto meaning in Galician (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.