"mellorar" meaning in Galician

See mellorar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [meʎoˈɾaɾ] [standard], [miʎoˈɾaɾ]
Etymology: From Old Galician-Portuguese mellorar, from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin melior (“better”). Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|mellorar}} Old Galician-Portuguese mellorar, {{inh|gl|LL.|melioro|meliōrāre}} Late Latin meliōrāre, {{der|gl|la|melior||better}} Latin melior (“better”) Head templates: {{gl-verb}} mellorar (first-person singular present melloro, first-person singular preterite mellorei, past participle mellorado) Inflection templates: {{gl-conj}} Forms: melloro [first-person, present, singular], mellorei [first-person, preterite, singular], mellorado [participle, past], no-table-tags [table-tags], mellorar [impersonal, infinitive], mellorar [first-person, infinitive, singular], mellorares [infinitive, second-person, singular], mellorar [error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular], mellorarmos [first-person, infinitive, plural], mellorardes [infinitive, plural, second-person], melloraren [error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural], mellorando [gerund], mellorado [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, singular], mellorado [first-person, masculine, participle, past, singular], mellorado [masculine, participle, past, second-person, singular], mellorados [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural], mellorados [first-person, masculine, participle, past, plural, second-person], mellorada [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, singular], mellorada [feminine, first-person, participle, past, singular], mellorada [feminine, participle, past, second-person, singular], melloradas [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural], melloradas [feminine, first-person, participle, past, plural, second-person], melloro [first-person, indicative, present, singular], melloras [indicative, present, second-person, singular], mellora [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], melloramos [first-person, indicative, plural, present], mellorades [indicative, plural, present, second-person], melloran [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], melloraba [first-person, imperfect, indicative, singular], mellorabas [imperfect, indicative, second-person, singular], melloraba [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], mellorabamos [first-person, imperfect, indicative, plural], mellorabades [imperfect, indicative, plural, second-person], melloraban [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], mellorei [first-person, indicative, preterite, singular], melloraches [indicative, preterite, second-person, singular], mellorou [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], melloramos [first-person, indicative, plural, preterite], mellorastes [indicative, plural, preterite, second-person], melloraron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], mellorara [first-person, indicative, pluperfect, singular], melloraras [indicative, pluperfect, second-person, singular], mellorara [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, singular], melloraramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], mellorarades [indicative, pluperfect, plural, second-person], melloraran [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, plural], mellorarei [first-person, future, indicative, singular], mellorarás [future, indicative, second-person, singular], mellorará [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], melloraremos [first-person, future, indicative, plural], melloraredes [future, indicative, plural, second-person], mellorarán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], melloraría [conditional, first-person, singular], mellorarías [conditional, second-person, singular], melloraría [conditional, error-unrecognized-form, singular], mellorariamos [conditional, first-person, plural], mellorariades [conditional, plural, second-person], mellorarían [conditional, error-unrecognized-form, plural], mellore [first-person, present, singular, subjunctive], mellores [present, second-person, singular, subjunctive], mellore [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], melloremos [first-person, plural, present, subjunctive], melloredes [plural, present, second-person, subjunctive], melloren [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], mellorase [first-person, imperfect, singular, subjunctive], mellorases [imperfect, second-person, singular, subjunctive], mellorase [error-unrecognized-form, imperfect, singular, subjunctive], mellorásemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], mellorásedes [imperfect, plural, second-person, subjunctive], mellorasen [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], mellorar [first-person, future, singular, subjunctive], mellorares [future, second-person, singular, subjunctive], mellorar [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], mellorarmos [first-person, future, plural, subjunctive], mellorardes [future, plural, second-person, subjunctive], melloraren [error-unrecognized-form, future, plural, subjunctive], mellora [imperative, second-person, singular], mellore [error-unrecognized-form, imperative, singular], melloremos [first-person, imperative, plural], mellorade [imperative, plural, second-person], melloren [error-unrecognized-form, imperative, plural], non mellores [imperative, negative, second-person, singular], non mellore [error-unrecognized-form, imperative, negative, singular], non melloremos [first-person, imperative, negative, plural], non melloredes [imperative, negative, plural, second-person], non melloren [error-unrecognized-form, imperative, negative, plural]
  1. to improve; to better
    Sense id: en-mellorar-gl-verb-suvBZlZt
  2. to recover Synonyms: sandar
    Sense id: en-mellorar-gl-verb-Ul3yMLK0 Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -ar, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 14 86 Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 24 76 Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 75 Disambiguation of Pages with entries: 8 92
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: millorar, melhorar, milhorar (english: reintegrationist) Derived forms: desmellorar, mellorable, mellorábel, melloramento Related terms: mellor, mellora, melloría

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "desmellorar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mellorable"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mellorábel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "melloramento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mellorar"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese mellorar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "LL.",
        "3": "melioro",
        "4": "meliōrāre"
      },
      "expansion": "Late Latin meliōrāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "melior",
        "4": "",
        "5": "better"
      },
      "expansion": "Latin melior (“better”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mellorar, from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin melior (“better”).",
  "forms": [
    {
      "form": "melloro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloradas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melloradas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellores",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "melloremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "melloredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "melloren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non mellores",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non mellore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non melloremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non melloredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non melloren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mellorar (first-person singular present melloro, first-person singular preterite mellorei, past participle mellorado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mellor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mellora"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "melloría"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "desmellorar"
        },
        {
          "word": "empeorar"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You'll come here my little Diego\nwhen the weather improves\nbecause if the mount slips\nand you sprawl, here goes nothing!",
          "ref": "1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:",
          "text": "Virés acò meu Dieguiño\ncando ò tempo milloràr,\nporqe si escorrega á Besta\nè esbarroufàs, alabay.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to improve; to better"
      ],
      "id": "en-mellorar-gl-verb-suvBZlZt",
      "links": [
        [
          "improve",
          "improve"
        ],
        [
          "better",
          "better"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to recover"
      ],
      "id": "en-mellorar-gl-verb-Ul3yMLK0",
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sandar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[meʎoˈɾaɾ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[miʎoˈɾaɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "millorar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "melhorar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "reintegrationist",
      "word": "milhorar"
    }
  ],
  "word": "mellorar"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Late Latin",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Late Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician verbs",
    "Galician verbs ending in -ar",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "desmellorar"
    },
    {
      "word": "mellorable"
    },
    {
      "word": "mellorábel"
    },
    {
      "word": "melloramento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mellorar"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese mellorar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "LL.",
        "3": "melioro",
        "4": "meliōrāre"
      },
      "expansion": "Late Latin meliōrāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "melior",
        "4": "",
        "5": "better"
      },
      "expansion": "Latin melior (“better”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mellorar, from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin melior (“better”).",
  "forms": [
    {
      "form": "melloro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloradas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melloradas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellores",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "melloremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "melloredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "melloren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "melloraren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mellora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mellore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melloremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mellorade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "melloren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non mellores",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non mellore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non melloremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non melloredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non melloren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mellorar (first-person singular present melloro, first-person singular preterite mellorei, past participle mellorado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "mellor"
    },
    {
      "word": "mellora"
    },
    {
      "word": "melloría"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "desmellorar"
        },
        {
          "word": "empeorar"
        }
      ],
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You'll come here my little Diego\nwhen the weather improves\nbecause if the mount slips\nand you sprawl, here goes nothing!",
          "ref": "1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:",
          "text": "Virés acò meu Dieguiño\ncando ò tempo milloràr,\nporqe si escorrega á Besta\nè esbarroufàs, alabay.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to improve; to better"
      ],
      "links": [
        [
          "improve",
          "improve"
        ],
        [
          "better",
          "better"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to recover"
      ],
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sandar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[meʎoˈɾaɾ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[miʎoˈɾaɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "millorar"
    },
    {
      "word": "melhorar"
    },
    {
      "english": "reintegrationist",
      "word": "milhorar"
    }
  ],
  "word": "mellorar"
}

Download raw JSONL data for mellorar meaning in Galician (11.8kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'",
  "path": [
    "mellorar"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "mellorar",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'",
  "path": [
    "mellorar"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "mellorar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.