See mala morte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for mala morte meaning in Galician (1.8kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "maa morte" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese maa morte", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese maa morte (13th century, Cantigas de Santa Maria): from mala (“bad”) morte (“death”).", "forms": [ { "form": "malas mortes", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "mala morte f (plural malas mortes)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "gl", "name": "Death", "orig": "gl:Death", "parents": [ "Body", "Life", "Human", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1917, Luís Tobío, Rosiñas da Terra", "text": "[...] Lixeira dun buratiño / Lanzou sobr'ela unha araña, / I abrazandoa cos zancos, / Chantoulle logo as queixadas; / A mosca con mil lamentos / Perdón pedía e choraba; / Mais a araña vingadora / Dixoll'esta razón sabia: / « Morrerá de mala morte / Quen ó inocente maltrata»\nSwiftly, from a hole, a spider jump on her and embracing her with her legs, then she thrust her jaws; the fly, among a thousand laments, asked for forgiveness and cried; but the vengeful spider told her this wise motive: «They will die a bad death who the innocent hurts»", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "painful or violent death" ], "id": "en-mala_morte-gl-noun-E0Lcw6La", "links": [ [ "death", "death" ] ], "related": [ { "word": "de mala morte" }, { "word": "morte" } ], "synonyms": [ { "word": "má morte" } ], "tags": [ "feminine" ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmala ˈmɔɾtɪ]" } ], "word": "mala morte" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "maa morte" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese maa morte", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese maa morte (13th century, Cantigas de Santa Maria): from mala (“bad”) morte (“death”).", "forms": [ { "form": "malas mortes", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "mala morte f (plural malas mortes)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "related": [ { "word": "de mala morte" }, { "word": "morte" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician countable nouns", "Galician entries with incorrect language header", "Galician feminine nouns", "Galician lemmas", "Galician multiword terms", "Galician nouns", "Galician nouns with red links in their headword lines", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned", "gl:Death" ], "examples": [ { "ref": "1917, Luís Tobío, Rosiñas da Terra", "text": "[...] Lixeira dun buratiño / Lanzou sobr'ela unha araña, / I abrazandoa cos zancos, / Chantoulle logo as queixadas; / A mosca con mil lamentos / Perdón pedía e choraba; / Mais a araña vingadora / Dixoll'esta razón sabia: / « Morrerá de mala morte / Quen ó inocente maltrata»\nSwiftly, from a hole, a spider jump on her and embracing her with her legs, then she thrust her jaws; the fly, among a thousand laments, asked for forgiveness and cried; but the vengeful spider told her this wise motive: «They will die a bad death who the innocent hurts»", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "painful or violent death" ], "links": [ [ "death", "death" ] ], "tags": [ "feminine" ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmala ˈmɔɾtɪ]" } ], "synonyms": [ { "word": "má morte" } ], "word": "mala morte" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.