See mal cativo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Attested since the 18th century. From mal (“sickness”) cativo (“little”), \"[the] little sickness\"",
"forms": [
{
"form": "males cativos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mal cativo m (plural males cativos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Pathology",
"orig": "gl:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have many shivers\nthe fever rises just next\nI fear it is the mal cativo,\nGod keeps me away from that",
"ref": "1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:",
"text": "Teño moitos calafrios,\ná quentura ben detràs,\nreceo, si hè ò mal catìbo,\nDios che me'arrede detàl.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an unidentified sickness (18th-19th centuries)"
],
"id": "en-mal_cativo-gl-noun-niB3EP0P",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, pathology) an unidentified sickness (18th-19th centuries)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Folklore",
"orig": "gl:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Pathology",
"orig": "gl:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a nervous sickness, thought to be caused by evil eye or other malediction",
"ataxia"
],
"id": "en-mal_cativo-gl-noun-6WHexmK-",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"nervous",
"nervous"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"evil eye",
"evil eye"
],
[
"malediction",
"malediction"
],
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"ataxia",
"ataxia"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a nervous sickness, thought to be caused by evil eye or other malediction",
"(pathology, folklore) ataxia"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"medicine",
"pathology",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Folklore",
"orig": "gl:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Pathology",
"orig": "gl:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a nervous sickness, thought to be caused by evil eye or other malediction",
"syphilis"
],
"id": "en-mal_cativo-gl-noun-le2sCLHt",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"nervous",
"nervous"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"evil eye",
"evil eye"
],
[
"malediction",
"malediction"
],
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"syphilis",
"syphilis"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a nervous sickness, thought to be caused by evil eye or other malediction",
"(pathology, folklore) syphilis"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"medicine",
"pathology",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmal kɑˈtiβʊ]"
}
],
"word": "mal cativo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician multiword terms",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Attested since the 18th century. From mal (“sickness”) cativo (“little”), \"[the] little sickness\"",
"forms": [
{
"form": "males cativos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mal cativo m (plural males cativos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with historical senses",
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"gl:Pathology"
],
"examples": [
{
"english": "I have many shivers\nthe fever rises just next\nI fear it is the mal cativo,\nGod keeps me away from that",
"ref": "1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:",
"text": "Teño moitos calafrios,\ná quentura ben detràs,\nreceo, si hè ò mal catìbo,\nDios che me'arrede detàl.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an unidentified sickness (18th-19th centuries)"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, pathology) an unidentified sickness (18th-19th centuries)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"gl:Folklore",
"gl:Pathology"
],
"glosses": [
"a nervous sickness, thought to be caused by evil eye or other malediction",
"ataxia"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"nervous",
"nervous"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"evil eye",
"evil eye"
],
[
"malediction",
"malediction"
],
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"ataxia",
"ataxia"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a nervous sickness, thought to be caused by evil eye or other malediction",
"(pathology, folklore) ataxia"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"medicine",
"pathology",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"gl:Folklore",
"gl:Pathology"
],
"glosses": [
"a nervous sickness, thought to be caused by evil eye or other malediction",
"syphilis"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"nervous",
"nervous"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"evil eye",
"evil eye"
],
[
"malediction",
"malediction"
],
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"syphilis",
"syphilis"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a nervous sickness, thought to be caused by evil eye or other malediction",
"(pathology, folklore) syphilis"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"medicine",
"pathology",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmal kɑˈtiβʊ]"
}
],
"word": "mal cativo"
}
Download raw JSONL data for mal cativo meaning in Galician (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.