See lumieira in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "lumẽeira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese lumẽeira",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "lumẽeira"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese lumẽeira",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "lūmināre",
"4": "lūmināria",
"t": "skylight, window"
},
"expansion": "Late Latin lūmināria (“skylight, window”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "lūmen"
},
"expansion": "Latin lūmen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lumbrera",
"t": "louver"
},
"expansion": "Spanish lumbrera (“louver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "lumière"
},
"expansion": "French lumière",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese lumẽeira (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin lūmināria (“skylight, window”), from Latin lūmen. Cognate with Spanish lumbrera (“louver”) and French lumière.",
"forms": [
{
"form": "lumieiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lumieira f (plural lumieiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧mi‧ei‧ra"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "alumear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lume"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Architecture",
"orig": "gl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 34 40 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 34 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "if some arrowslits or embrasures are built in the walls of that tower house, they must be closed in stone, never to be reopened, and they shouldn't build new ones, with this exception, that in the ground floor there should be enough and sufficient skylights for lightening the aforementioned ground floor, but as long as they can't be used for defense",
"ref": "1395, Miguel González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 557:",
"text": "se alguas seeteyras ou lançeyros estan feytas en a parede da dicta casa, que as çarren de pedra et que as non abran nunca nen façan y outras alguas a saluo fique en o sotoo da dicta casa as lumeeyras que foren neçesarias et perteesçentes para dar lume ao dicto sotoo que non seian por maneyra de defensa algua",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skylight"
],
"id": "en-lumieira-gl-noun-FUYF8IhI",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"skylight",
"skylight"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) skylight"
],
"synonyms": [
{
"word": "biolo"
},
{
"word": "bufarda"
},
{
"word": "claraboia"
},
{
"word": "fachal"
},
{
"word": "mainel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Architecture",
"orig": "gl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 48 30 3",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 34 40 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 34 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lintel"
],
"id": "en-lumieira-gl-noun-dEVR4LfA",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"lintel",
"lintel"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) lintel"
],
"synonyms": [
{
"word": "cargadoiro"
},
{
"word": "lintel"
},
{
"word": "padieira"
},
{
"word": "sobrelume"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 34 40 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 34 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bonfire"
],
"id": "en-lumieira-gl-noun-xBcmZ4oH",
"links": [
[
"bonfire",
"bonfire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cacharela"
},
{
"word": "fogueira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"match"
],
"id": "en-lumieira-gl-noun-SUWnD6f5",
"links": [
[
"match",
"match"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "misto"
},
{
"word": "fósforo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lumiˈejɾa/"
},
{
"ipa": "[lu.miˈej.ɾɐ]"
},
{
"rhymes": "-ejɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lumeira"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "lumieira"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Late Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ejɾa",
"Rhymes:Galician/ejɾa/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "lumẽeira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese lumẽeira",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "lumẽeira"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese lumẽeira",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "lūmināre",
"4": "lūmināria",
"t": "skylight, window"
},
"expansion": "Late Latin lūmināria (“skylight, window”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "lūmen"
},
"expansion": "Latin lūmen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lumbrera",
"t": "louver"
},
"expansion": "Spanish lumbrera (“louver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "lumière"
},
"expansion": "French lumière",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese lumẽeira (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin lūmināria (“skylight, window”), from Latin lūmen. Cognate with Spanish lumbrera (“louver”) and French lumière.",
"forms": [
{
"form": "lumieiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lumieira f (plural lumieiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧mi‧ei‧ra"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "alumear"
},
{
"word": "lume"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"gl:Architecture"
],
"examples": [
{
"english": "if some arrowslits or embrasures are built in the walls of that tower house, they must be closed in stone, never to be reopened, and they shouldn't build new ones, with this exception, that in the ground floor there should be enough and sufficient skylights for lightening the aforementioned ground floor, but as long as they can't be used for defense",
"ref": "1395, Miguel González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 557:",
"text": "se alguas seeteyras ou lançeyros estan feytas en a parede da dicta casa, que as çarren de pedra et que as non abran nunca nen façan y outras alguas a saluo fique en o sotoo da dicta casa as lumeeyras que foren neçesarias et perteesçentes para dar lume ao dicto sotoo que non seian por maneyra de defensa algua",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skylight"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"skylight",
"skylight"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) skylight"
],
"synonyms": [
{
"word": "biolo"
},
{
"word": "bufarda"
},
{
"word": "claraboia"
},
{
"word": "fachal"
},
{
"word": "mainel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"gl:Architecture"
],
"glosses": [
"lintel"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"lintel",
"lintel"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) lintel"
],
"synonyms": [
{
"word": "cargadoiro"
},
{
"word": "lintel"
},
{
"word": "padieira"
},
{
"word": "sobrelume"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"bonfire"
],
"links": [
[
"bonfire",
"bonfire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cacharela"
},
{
"word": "fogueira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"match"
],
"links": [
[
"match",
"match"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "misto"
},
{
"word": "fósforo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lumiˈejɾa/"
},
{
"ipa": "[lu.miˈej.ɾɐ]"
},
{
"rhymes": "-ejɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lumeira"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "lumieira"
}
Download raw JSONL data for lumieira meaning in Galician (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.