See galego in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for galego meaning in Galician (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "galego"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese galego",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "gallaecus",
"4": "",
"5": "a Galician"
},
"expansion": "Latin gallaecus (“a Galician”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "callaecus",
"3": "",
"4": "a person of a local tribe from NW Iberia"
},
"expansion": "callaecus (“a person of a local tribe from NW Iberia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*kallī-",
"4": "",
"5": "wood"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kallī- (“wood”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kl̥H-ní-s",
"4": "",
"5": "hill"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kelH-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*-aekos"
},
"expansion": "*-aekos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaecia"
},
"expansion": "Gallaecia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaeci"
},
"expansion": "Gallaeci",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese galego, from Latin gallaecus (“a Galician”), from older callaecus (“a person of a local tribe from NW Iberia”), from a local substrate language; either from Proto-Celtic *kallī- (“wood”) or from a descendant of Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”), from Proto-Indo-European *kelH-, and a relational suffix *-aekos of Lusitanian or Hispano-Celtic origin.\nThe geographical name Gallaecia was derived from the ethnonym Gallaeci.",
"forms": [
{
"form": "galega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "galegos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "galegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "galego (feminine galega, masculine plural galegos, feminine plural galegas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "galegada"
},
{
"word": "galeguidade"
},
{
"word": "galeguismo"
},
{
"word": "galeguista"
},
{
"word": "galeguizar"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1390, José Luis Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: CSIC, page 19",
"text": "«Osana fili[o] Dauidi», que quer dizer en lingoajen galego: señor faysnos saluos\n«Osana fili[o] Dauidi», which means in Galician language: señor faysnos salvos [Lord, save us]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Galician (pertaining to Galicia or the Galician language)"
],
"id": "en-galego-gl-adj-cLUxEnMG",
"links": [
[
"Galician",
"Galician"
],
[
"Galicia",
"Galicia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈleɣʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χaˈleχʊ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ħaˈleħʊ]",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "galego"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "galego"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese galego",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "gallaecus",
"4": "",
"5": "a Galician"
},
"expansion": "Latin gallaecus (“a Galician”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "callaecus",
"3": "",
"4": "a person of a local tribe from NW Iberia"
},
"expansion": "callaecus (“a person of a local tribe from NW Iberia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*kallī-",
"4": "",
"5": "wood"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kallī- (“wood”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kl̥H-ní-s",
"4": "",
"5": "hill"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kelH-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*-aekos"
},
"expansion": "*-aekos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaecia"
},
"expansion": "Gallaecia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaeci"
},
"expansion": "Gallaeci",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese galego, from Latin gallaecus (“a Galician”), from older callaecus (“a person of a local tribe from NW Iberia”), from a local substrate language; either from Proto-Celtic *kallī- (“wood”) or from a descendant of Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”), from Proto-Indo-European *kelH-, and a relational suffix *-aekos of Lusitanian or Hispano-Celtic origin.\nThe geographical name Gallaecia was derived from the ethnonym Gallaeci.",
"forms": [
{
"form": "galegos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "galegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "galego m (plural galegos, feminine galega, feminine plural galegas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Nós somos galegos e os galegos sómosche así ― We are Galicians and we Galicians are like that",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person from Galicia, or a person with Galician ancestry"
],
"id": "en-galego-gl-noun-VCJ55txV",
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia"
],
[
"Galician",
"Galician"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈleɣʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χaˈleχʊ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ħaˈleħʊ]",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "galego"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "galego"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese galego",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "gallaecus",
"4": "",
"5": "a Galician"
},
"expansion": "Latin gallaecus (“a Galician”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "callaecus",
"3": "",
"4": "a person of a local tribe from NW Iberia"
},
"expansion": "callaecus (“a person of a local tribe from NW Iberia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*kallī-",
"4": "",
"5": "wood"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kallī- (“wood”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kl̥H-ní-s",
"4": "",
"5": "hill"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kelH-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*-aekos"
},
"expansion": "*-aekos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaecia"
},
"expansion": "Gallaecia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaeci"
},
"expansion": "Gallaeci",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese galego, from Latin gallaecus (“a Galician”), from older callaecus (“a person of a local tribe from NW Iberia”), from a local substrate language; either from Proto-Celtic *kallī- (“wood”) or from a descendant of Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”), from Proto-Indo-European *kelH-, and a relational suffix *-aekos of Lusitanian or Hispano-Celtic origin.\nThe geographical name Gallaecia was derived from the ethnonym Gallaeci.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "galego m (uncountable)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 50",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 50",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Demonyms",
"orig": "gl:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 15 54",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Languages",
"orig": "gl:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "galegofalante"
}
],
"glosses": [
"the Galician language"
],
"id": "en-galego-gl-noun-YP0CZ9KJ",
"links": [
[
"Galician",
"Galician"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈleɣʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χaˈleχʊ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ħaˈleħʊ]",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "galego"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Celtic",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from substrate languages",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician uncountable nouns",
"gl:Demonyms",
"gl:Languages",
"pt:Demonyms",
"pt:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "galegada"
},
{
"word": "galeguidade"
},
{
"word": "galeguismo"
},
{
"word": "galeguista"
},
{
"word": "galeguizar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "galego"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese galego",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "gallaecus",
"4": "",
"5": "a Galician"
},
"expansion": "Latin gallaecus (“a Galician”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "callaecus",
"3": "",
"4": "a person of a local tribe from NW Iberia"
},
"expansion": "callaecus (“a person of a local tribe from NW Iberia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*kallī-",
"4": "",
"5": "wood"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kallī- (“wood”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kl̥H-ní-s",
"4": "",
"5": "hill"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kelH-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*-aekos"
},
"expansion": "*-aekos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaecia"
},
"expansion": "Gallaecia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaeci"
},
"expansion": "Gallaeci",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese galego, from Latin gallaecus (“a Galician”), from older callaecus (“a person of a local tribe from NW Iberia”), from a local substrate language; either from Proto-Celtic *kallī- (“wood”) or from a descendant of Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”), from Proto-Indo-European *kelH-, and a relational suffix *-aekos of Lusitanian or Hispano-Celtic origin.\nThe geographical name Gallaecia was derived from the ethnonym Gallaeci.",
"forms": [
{
"form": "galega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "galegos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "galegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "galego (feminine galega, masculine plural galegos, feminine plural galegas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1390, José Luis Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: CSIC, page 19",
"text": "«Osana fili[o] Dauidi», que quer dizer en lingoajen galego: señor faysnos saluos\n«Osana fili[o] Dauidi», which means in Galician language: señor faysnos salvos [Lord, save us]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Galician (pertaining to Galicia or the Galician language)"
],
"links": [
[
"Galician",
"Galician"
],
[
"Galicia",
"Galicia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈleɣʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χaˈleχʊ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ħaˈleħʊ]",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "galego"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Celtic",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from substrate languages",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician uncountable nouns",
"gl:Demonyms",
"gl:Languages",
"pt:Demonyms",
"pt:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "galego"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese galego",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "gallaecus",
"4": "",
"5": "a Galician"
},
"expansion": "Latin gallaecus (“a Galician”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "callaecus",
"3": "",
"4": "a person of a local tribe from NW Iberia"
},
"expansion": "callaecus (“a person of a local tribe from NW Iberia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*kallī-",
"4": "",
"5": "wood"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kallī- (“wood”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kl̥H-ní-s",
"4": "",
"5": "hill"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kelH-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*-aekos"
},
"expansion": "*-aekos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaecia"
},
"expansion": "Gallaecia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaeci"
},
"expansion": "Gallaeci",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese galego, from Latin gallaecus (“a Galician”), from older callaecus (“a person of a local tribe from NW Iberia”), from a local substrate language; either from Proto-Celtic *kallī- (“wood”) or from a descendant of Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”), from Proto-Indo-European *kelH-, and a relational suffix *-aekos of Lusitanian or Hispano-Celtic origin.\nThe geographical name Gallaecia was derived from the ethnonym Gallaeci.",
"forms": [
{
"form": "galegos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "galegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "galego m (plural galegos, feminine galega, feminine plural galegas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Nós somos galegos e os galegos sómosche así ― We are Galicians and we Galicians are like that",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person from Galicia, or a person with Galician ancestry"
],
"links": [
[
"Galicia",
"Galicia"
],
[
"Galician",
"Galician"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈleɣʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χaˈleχʊ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ħaˈleħʊ]",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "galego"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Celtic",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from substrate languages",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician uncountable nouns",
"gl:Demonyms",
"gl:Languages",
"pt:Demonyms",
"pt:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "galegofalante"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "galego"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese galego",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "gallaecus",
"4": "",
"5": "a Galician"
},
"expansion": "Latin gallaecus (“a Galician”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "callaecus",
"3": "",
"4": "a person of a local tribe from NW Iberia"
},
"expansion": "callaecus (“a person of a local tribe from NW Iberia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*kallī-",
"4": "",
"5": "wood"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kallī- (“wood”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kl̥H-ní-s",
"4": "",
"5": "hill"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kelH-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*-aekos"
},
"expansion": "*-aekos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaecia"
},
"expansion": "Gallaecia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gallaeci"
},
"expansion": "Gallaeci",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese galego, from Latin gallaecus (“a Galician”), from older callaecus (“a person of a local tribe from NW Iberia”), from a local substrate language; either from Proto-Celtic *kallī- (“wood”) or from a descendant of Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”), from Proto-Indo-European *kelH-, and a relational suffix *-aekos of Lusitanian or Hispano-Celtic origin.\nThe geographical name Gallaecia was derived from the ethnonym Gallaeci.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "galego m (uncountable)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Galician language"
],
"links": [
[
"Galician",
"Galician"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈleɣʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χaˈleχʊ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ħaˈleħʊ]",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "galego"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.