"fidalgo" meaning in Galician

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fidalgo"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fidalgo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "osp",
        "3": "fidalgo"
      },
      "expansion": "Old Spanish fidalgo",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "hijo",
        "3": "fi"
      },
      "expansion": "fi",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "de",
        "3": "d"
      },
      "expansion": "d",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "algo",
        "lit": "son of wealth"
      },
      "expansion": "algo (literally “son of wealth”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese fidalgo, either a borrowing or a calque from Old Spanish fidalgo, shortened form from fi'd'algo (literally “son of wealth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fidalgos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "fidalgo m (plural fidalgos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Fidalgo"
        },
        {
          "word": "Fidalguía"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1348, E. Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 147",
          "roman": "the aforementioned Xoán Fernandez de Bolaño, as a nobleman, did homage to Fernán Pérez de Cepeda, because of the mentioned castle, as a nobleman does to another nobleman",
          "text": "o dito Johan Fernandes de Bolanno commo homme fillodalgo feso menage enna mao de Fernan Peres de Çepeda por lo dito castello asy commo fase fidalgo a fidalgo",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "… that he remembered how he saw squires and noblemen and villeins dwelling in that farm and inn of the tower, and that never them or any of them paid petitions or taxes or any tribute to the Kings of Castille",
          "roman": "que se el acordaua que vyra morar en a dita granja et pousa da Torre escudeyros et omes fidalgos et vilaaos, et que nunca eles nin alguos deles pagaron pedidos ne moedas ni outros trabutos alguus aos Reys de Castela.",
          "text": "1417, M. Lucas Álvarez & P. Lucas Domínguez (eds.), El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos. Sada / A Coruña: Edicións do Castro (Publicacións do Seminario de Estudios Galegos), page 585",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the lowest rank of the nobility in the Kingdom of Galicia, corresponding to that of hidalgo in Castille"
      ],
      "id": "en-fidalgo-gl-noun-yHxO3wdW",
      "links": [
        [
          "nobility",
          "nobility"
        ],
        [
          "hidalgo",
          "hidalgo"
        ],
        [
          "Castille",
          "Castille"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) the lowest rank of the nobility in the Kingdom of Galicia, corresponding to that of hidalgo in Castille"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fillodalgo"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fiˈðalɣo̝/"
    }
  ],
  "word": "fidalgo"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "Fidalgo"
    },
    {
      "word": "Fidalguía"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fidalgo"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fidalgo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "osp",
        "3": "fidalgo"
      },
      "expansion": "Old Spanish fidalgo",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "hijo",
        "3": "fi"
      },
      "expansion": "fi",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "de",
        "3": "d"
      },
      "expansion": "d",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "algo",
        "lit": "son of wealth"
      },
      "expansion": "algo (literally “son of wealth”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese fidalgo, either a borrowing or a calque from Old Spanish fidalgo, shortened form from fi'd'algo (literally “son of wealth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fidalgos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "fidalgo m (plural fidalgos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician countable nouns",
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician lemmas",
        "Galician masculine nouns",
        "Galician nouns",
        "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
        "Galician terms derived from Old Spanish",
        "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
        "Galician terms with IPA pronunciation",
        "Galician terms with historical senses",
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1348, E. Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 147",
          "roman": "the aforementioned Xoán Fernandez de Bolaño, as a nobleman, did homage to Fernán Pérez de Cepeda, because of the mentioned castle, as a nobleman does to another nobleman",
          "text": "o dito Johan Fernandes de Bolanno commo homme fillodalgo feso menage enna mao de Fernan Peres de Çepeda por lo dito castello asy commo fase fidalgo a fidalgo",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "… that he remembered how he saw squires and noblemen and villeins dwelling in that farm and inn of the tower, and that never them or any of them paid petitions or taxes or any tribute to the Kings of Castille",
          "roman": "que se el acordaua que vyra morar en a dita granja et pousa da Torre escudeyros et omes fidalgos et vilaaos, et que nunca eles nin alguos deles pagaron pedidos ne moedas ni outros trabutos alguus aos Reys de Castela.",
          "text": "1417, M. Lucas Álvarez & P. Lucas Domínguez (eds.), El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos. Sada / A Coruña: Edicións do Castro (Publicacións do Seminario de Estudios Galegos), page 585",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the lowest rank of the nobility in the Kingdom of Galicia, corresponding to that of hidalgo in Castille"
      ],
      "links": [
        [
          "nobility",
          "nobility"
        ],
        [
          "hidalgo",
          "hidalgo"
        ],
        [
          "Castille",
          "Castille"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) the lowest rank of the nobility in the Kingdom of Galicia, corresponding to that of hidalgo in Castille"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fiˈðalɣo̝/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fillodalgo"
    }
  ],
  "word": "fidalgo"
}