See estaca in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for estaca meaning in Galician (4.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "estacada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Estacada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "estacar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Estacas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "estacón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "estaqueado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "*stacca"
},
"expansion": "Medieval Latin *stacca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "got",
"3": "*𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰"
},
"expansion": "Gothic *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (*staka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*stakô",
"t": "stake"
},
"expansion": "Proto-Germanic *stakô (“stake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "estaca"
},
"expansion": "Portuguese estaca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "estaca"
},
"expansion": "Spanish estaca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "estaca"
},
"expansion": "Catalan estaca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "estaca"
},
"expansion": "Occitan estaca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "estaque"
},
"expansion": "Old French estaque",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stake"
},
"expansion": "English stake",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested circa 1300. From Old Galician-Portuguese, from an unattested Medieval Latin *stacca, probably from Gothic *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (*staka), from Proto-Germanic *stakô (“stake”), from Proto-Indo-European *(s)teg-.\nCognate with Portuguese estaca, Spanish estaca, Catalan estaca, Occitan estaca, Old French estaque and English stake.",
"forms": [
{
"form": "estacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "estaca f (plural estacas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ta‧ca"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1315, Manuel Lucas Álvarez, editor, Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 34",
"text": "herdade do Amenal, conmo jaz entre estacas et regos\nproperty of the Alderwood, in the way that it is limited in between stakes and ditches",
"type": "quotation"
},
{
"english": "nobody should dare to moor any ship to the bridge of this town, not to insert stakes in it",
"ref": "1432, Ángel Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 69",
"text": "que nenghum seja ousado de amarrar nauio algund a a Ponte desta dita billa nen meter estaqas en ela"
}
],
"glosses": [
"stake (pointed piece of wood)"
],
"id": "en-estaca-gl-noun-0WkSuKWR",
"links": [
[
"stake",
"stake"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Agriculture",
"orig": "gl:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 48 42 1",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beanpole"
],
"id": "en-estaca-gl-noun-Z1g2HNnb",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"beanpole",
"beanpole"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) beanpole"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Agriculture",
"orig": "gl:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 48 42 1",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cutting"
],
"id": "en-estaca-gl-noun-d~ncPsqm",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"cutting",
"cutting"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) cutting"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Architecture",
"orig": "gl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pile"
],
"id": "en-estaca-gl-noun-LrgnLUjR",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"pile",
"pile"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) pile"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈtaka̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "estaca"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Gothic",
"Galician terms derived from Medieval Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Medieval Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "estacada"
},
{
"word": "Estacada"
},
{
"word": "estacar"
},
{
"word": "Estacas"
},
{
"word": "estacón"
},
{
"word": "estaqueado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "*stacca"
},
"expansion": "Medieval Latin *stacca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "got",
"3": "*𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰"
},
"expansion": "Gothic *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (*staka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*stakô",
"t": "stake"
},
"expansion": "Proto-Germanic *stakô (“stake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "estaca"
},
"expansion": "Portuguese estaca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "estaca"
},
"expansion": "Spanish estaca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "estaca"
},
"expansion": "Catalan estaca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "estaca"
},
"expansion": "Occitan estaca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "estaque"
},
"expansion": "Old French estaque",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stake"
},
"expansion": "English stake",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested circa 1300. From Old Galician-Portuguese, from an unattested Medieval Latin *stacca, probably from Gothic *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (*staka), from Proto-Germanic *stakô (“stake”), from Proto-Indo-European *(s)teg-.\nCognate with Portuguese estaca, Spanish estaca, Catalan estaca, Occitan estaca, Old French estaque and English stake.",
"forms": [
{
"form": "estacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "estaca f (plural estacas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ta‧ca"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1315, Manuel Lucas Álvarez, editor, Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 34",
"text": "herdade do Amenal, conmo jaz entre estacas et regos\nproperty of the Alderwood, in the way that it is limited in between stakes and ditches",
"type": "quotation"
},
{
"english": "nobody should dare to moor any ship to the bridge of this town, not to insert stakes in it",
"ref": "1432, Ángel Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 69",
"text": "que nenghum seja ousado de amarrar nauio algund a a Ponte desta dita billa nen meter estaqas en ela"
}
],
"glosses": [
"stake (pointed piece of wood)"
],
"links": [
[
"stake",
"stake"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"gl:Agriculture"
],
"glosses": [
"beanpole"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"beanpole",
"beanpole"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) beanpole"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"gl:Agriculture"
],
"glosses": [
"cutting"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"cutting",
"cutting"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) cutting"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"gl:Architecture"
],
"glosses": [
"pile"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"pile",
"pile"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) pile"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈtaka̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "estaca"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.