See escudo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for escudo meaning in Galician (6.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "escudo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese escudo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "scūtum"
},
"expansion": "Latin scūtum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese escudo, from Latin scūtum.",
"forms": [
{
"form": "escudos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "escudo m (plural escudos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧cu‧do"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1437, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 170",
"roman": "Hear! our lord the King orders, by his letter signed with his name and sealed with his seal, that every free man, infantryman, who lives in this city, married and unmarried, being twenty years old or more, fifty years or less, that all of them must present themselves with their swords and shields and spears and other arms that they happen to have before Lois Garcia de Córdoba",
"text": "Oyde, que mandan diser noso señor El Rey por sua carta firmada de seu nome et seelada de seu seelo a todos los omees de pe fillos dalgo que viuen et están en esta çibdade, casados et por casar, de viinte anos arriba et de çincoenta a juso, que se presenten todos con suas espadas et escudos et lanças et outras armas que teueren ante Loys Garçia de Córdoua",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shield"
],
"id": "en-escudo-gl-noun-BypibtLW",
"links": [
[
"shield",
"shield"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1274, E. Cal Pardo (ed.), \"De Viveiro en la Edad Media\", Estudios Mindonienses, 7, page 87",
"roman": "a letter by this Xoán Pérez, son of the late Fedro Ponzo, sealed with his hanging wax seal, and on this seal there was a coat of arms, and on that coat two images of heads",
"text": "hua carta do dito Johan Peres, fillo que foy de dito Fedro Ponço, seelada de seu seelo pendente de cera enno qual seelo era vn escudo et enno escudo duas omagees de cabezas",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"coat of arms"
],
"id": "en-escudo-gl-noun-5V0fHMNX",
"links": [
[
"coat of arms",
"coat of arms"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkudo/"
},
{
"ipa": "[es̺ˈku.ð̞ʊ]"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"wikipedia": [
"Kingdom of Galicia"
],
"word": "escudo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "pt",
"3": "escudo"
},
"expansion": "Portuguese escudo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese escudo.",
"forms": [
{
"form": "escudos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "escudo m (plural escudos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧cu‧do"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"escudo (former currency of Portugal)"
],
"id": "en-escudo-gl-noun-cX6wHbgt",
"links": [
[
"escudo",
"escudo#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 35 56 4 4",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Currency",
"orig": "gl:Currency",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1473, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 30",
"roman": "Item, I said that at the moment I have no more debts than that with Tristán de Montenegro, my wife's uncle, who lent me thirty escudos at one time and six silver marcs on another occasion",
"text": "Iten digo que eu agora non teño mais debdas que a de tristam de montenegro tio da dita miña moller que me emprestou de hua vez trinta escudos e de outra seys marcos de plata",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a medieval local currency"
],
"id": "en-escudo-gl-noun-VfYRLuop",
"links": [
[
"currency",
"currency"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a medieval local currency"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkudo/"
},
{
"ipa": "[es̺ˈku.ð̞ʊ]"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"wikipedia": [
"Kingdom of Galicia"
],
"word": "escudo"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escudo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧cu‧do"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 3 2 45 45",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "escudar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of escudar"
],
"id": "en-escudo-gl-verb-Yy5qhh-5",
"links": [
[
"escudar",
"escudar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkudo/"
},
{
"ipa": "[es̺ˈku.ð̞ʊ]"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"wikipedia": [
"Kingdom of Galicia"
],
"word": "escudo"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escudo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧cu‧do"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 3 2 45 45",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "escudir"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of escudir"
],
"id": "en-escudo-gl-verb-EuYPt0JA",
"links": [
[
"escudir",
"escudir#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkudo/"
},
{
"ipa": "[es̺ˈku.ð̞ʊ]"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"wikipedia": [
"Kingdom of Galicia"
],
"word": "escudo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Rhymes:Galician/udo",
"Rhymes:Galician/udo/3 syllables",
"es:Currencies",
"es:Heraldic charges",
"gl:Currency"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "escudo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese escudo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "scūtum"
},
"expansion": "Latin scūtum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese escudo, from Latin scūtum.",
"forms": [
{
"form": "escudos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "escudo m (plural escudos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧cu‧do"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1437, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 170",
"roman": "Hear! our lord the King orders, by his letter signed with his name and sealed with his seal, that every free man, infantryman, who lives in this city, married and unmarried, being twenty years old or more, fifty years or less, that all of them must present themselves with their swords and shields and spears and other arms that they happen to have before Lois Garcia de Córdoba",
"text": "Oyde, que mandan diser noso señor El Rey por sua carta firmada de seu nome et seelada de seu seelo a todos los omees de pe fillos dalgo que viuen et están en esta çibdade, casados et por casar, de viinte anos arriba et de çincoenta a juso, que se presenten todos con suas espadas et escudos et lanças et outras armas que teueren ante Loys Garçia de Córdoua",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shield"
],
"links": [
[
"shield",
"shield"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1274, E. Cal Pardo (ed.), \"De Viveiro en la Edad Media\", Estudios Mindonienses, 7, page 87",
"roman": "a letter by this Xoán Pérez, son of the late Fedro Ponzo, sealed with his hanging wax seal, and on this seal there was a coat of arms, and on that coat two images of heads",
"text": "hua carta do dito Johan Peres, fillo que foy de dito Fedro Ponço, seelada de seu seelo pendente de cera enno qual seelo era vn escudo et enno escudo duas omagees de cabezas",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"coat of arms"
],
"links": [
[
"coat of arms",
"coat of arms"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkudo/"
},
{
"ipa": "[es̺ˈku.ð̞ʊ]"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"wikipedia": [
"Kingdom of Galicia"
],
"word": "escudo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Portuguese",
"Galician terms derived from Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Rhymes:Galician/udo",
"Rhymes:Galician/udo/3 syllables",
"es:Currencies",
"es:Heraldic charges",
"gl:Currency"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "pt",
"3": "escudo"
},
"expansion": "Portuguese escudo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese escudo.",
"forms": [
{
"form": "escudos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "escudo m (plural escudos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧cu‧do"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"escudo (former currency of Portugal)"
],
"links": [
[
"escudo",
"escudo#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with historical senses",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1473, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 30",
"roman": "Item, I said that at the moment I have no more debts than that with Tristán de Montenegro, my wife's uncle, who lent me thirty escudos at one time and six silver marcs on another occasion",
"text": "Iten digo que eu agora non teño mais debdas que a de tristam de montenegro tio da dita miña moller que me emprestou de hua vez trinta escudos e de outra seys marcos de plata",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a medieval local currency"
],
"links": [
[
"currency",
"currency"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a medieval local currency"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkudo/"
},
{
"ipa": "[es̺ˈku.ð̞ʊ]"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"wikipedia": [
"Kingdom of Galicia"
],
"word": "escudo"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Rhymes:Galician/udo",
"Rhymes:Galician/udo/3 syllables",
"es:Currencies",
"es:Heraldic charges",
"gl:Currency"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escudo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧cu‧do"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escudar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of escudar"
],
"links": [
[
"escudar",
"escudar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkudo/"
},
{
"ipa": "[es̺ˈku.ð̞ʊ]"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"wikipedia": [
"Kingdom of Galicia"
],
"word": "escudo"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Rhymes:Galician/udo",
"Rhymes:Galician/udo/3 syllables",
"es:Currencies",
"es:Heraldic charges",
"gl:Currency"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escudo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧cu‧do"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escudir"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of escudir"
],
"links": [
[
"escudir",
"escudir#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkudo/"
},
{
"ipa": "[es̺ˈku.ð̞ʊ]"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"wikipedia": [
"Kingdom of Galicia"
],
"word": "escudo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.