"culler" meaning in Galician

See culler in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kuˈɟeɾ/, [kuˈɟeɾ] Forms: culleres [plural]
Rhymes: -eɾ Etymology: From Old Galician-Portuguese cullar, colhar, from Latin coclear, cocleāris (“spoon”). The Galician-Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Portuguese colher. Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|cullar}} Old Galician-Portuguese cullar, {{inh|gl|la|coclear|coclear, cocleāris|spoon}} Latin coclear, cocleāris (“spoon”), {{der|gl|fro|cuiller}} Old French cuiller, {{cog|fr|cuiller}} French cuiller, {{cog|pt|colher}} Portuguese colher Head templates: {{gl-noun|f}} culler f (plural culleres)
  1. spoon Tags: feminine
    Sense id: en-culler-gl-noun-f0gOdEp5
  2. ladle Tags: feminine Synonyms: cazo
    Sense id: en-culler-gl-noun-tRctHBA5
  3. tadpole (toad or frog larva) Tags: feminine Synonyms: cabezudo, cágado
    Sense id: en-culler-gl-noun-QYPAD4ZH
  4. vane, blade of a water wheel Tags: feminine Synonyms: pena
    Sense id: en-culler-gl-noun-Ki2s-6Ge Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 29 34 2 7 4 24 Disambiguation of Pages with entries: 30 30 1 5 3 30 Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 2 27 6 65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: coller, colher (english: reintegrationist)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "cullar"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese cullar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "coclear",
        "4": "coclear, cocleāris",
        "5": "spoon"
      },
      "expansion": "Latin coclear, cocleāris (“spoon”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fro",
        "3": "cuiller"
      },
      "expansion": "Old French cuiller",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "cuiller"
      },
      "expansion": "French cuiller",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "colher"
      },
      "expansion": "Portuguese colher",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cullar, colhar, from Latin coclear, cocleāris (“spoon”). The Galician-Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Portuguese colher.",
  "forms": [
    {
      "form": "culleres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "culler f (plural culleres)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cu‧ller"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Item: a silver mark in spoons, in the possession of Stephanie [from an inventory]",
          "ref": "1375, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica:",
          "text": "It. huum marquo de prata en culleres que ten Steuayna.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoon"
      ],
      "id": "en-culler-gl-noun-f0gOdEp5",
      "links": [
        [
          "spoon",
          "spoon"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "By the handle of the ladle, the cat climbs to the pot",
          "ref": "1555, Hernán Núñez, Refranes o proverbios en Romance:",
          "text": "Por o rabo da culler, sube o gato a a ola.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ladle"
      ],
      "id": "en-culler-gl-noun-tRctHBA5",
      "links": [
        [
          "ladle",
          "ladle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cazo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tadpole (toad or frog larva)"
      ],
      "id": "en-culler-gl-noun-QYPAD4ZH",
      "links": [
        [
          "tadpole",
          "tadpole"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cabezudo"
        },
        {
          "word": "cágado"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 34 2 7 4 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 30 1 5 3 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 27 6 65",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vane, blade of a water wheel"
      ],
      "id": "en-culler-gl-noun-Ki2s-6Ge",
      "links": [
        [
          "vane",
          "vane"
        ],
        [
          "blade",
          "blade"
        ],
        [
          "water wheel",
          "water wheel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pena"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuˈɟeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[kuˈɟeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "coller"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "reintegrationist",
      "word": "colher"
    }
  ],
  "word": "culler"
}
{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old French",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Galician/eɾ",
    "Rhymes:Galician/eɾ/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "cullar"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese cullar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "coclear",
        "4": "coclear, cocleāris",
        "5": "spoon"
      },
      "expansion": "Latin coclear, cocleāris (“spoon”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fro",
        "3": "cuiller"
      },
      "expansion": "Old French cuiller",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "cuiller"
      },
      "expansion": "French cuiller",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "colher"
      },
      "expansion": "Portuguese colher",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cullar, colhar, from Latin coclear, cocleāris (“spoon”). The Galician-Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Portuguese colher.",
  "forms": [
    {
      "form": "culleres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "culler f (plural culleres)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cu‧ller"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Item: a silver mark in spoons, in the possession of Stephanie [from an inventory]",
          "ref": "1375, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica:",
          "text": "It. huum marquo de prata en culleres que ten Steuayna.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoon"
      ],
      "links": [
        [
          "spoon",
          "spoon"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the handle of the ladle, the cat climbs to the pot",
          "ref": "1555, Hernán Núñez, Refranes o proverbios en Romance:",
          "text": "Por o rabo da culler, sube o gato a a ola.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ladle"
      ],
      "links": [
        [
          "ladle",
          "ladle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cazo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tadpole (toad or frog larva)"
      ],
      "links": [
        [
          "tadpole",
          "tadpole"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cabezudo"
        },
        {
          "word": "cágado"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vane, blade of a water wheel"
      ],
      "links": [
        [
          "vane",
          "vane"
        ],
        [
          "blade",
          "blade"
        ],
        [
          "water wheel",
          "water wheel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pena"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuˈɟeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[kuˈɟeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coller"
    },
    {
      "english": "reintegrationist",
      "word": "colher"
    }
  ],
  "word": "culler"
}

Download raw JSONL data for culler meaning in Galician (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.