"corredoira" meaning in Galician

See corredoira in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /koreˈðojɾa̝/ Forms: corredoiras [plural]
Etymology: From local Medieval Latin viam curritoriam, documented in 1106: compare curritorium (“covered way into buildings”); derived from currō (“I run”) or currus (“chariot, wagon”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”), + -doiro from Latin -torium. Etymology templates: {{inh|gl|ML.|viam}} Medieval Latin viam, {{m|la|curritoriam}} curritoriam, {{m|la|curritorium|t=covered way into buildings}} curritorium (“covered way into buildings”), {{m|la|currō||I run}} currō (“I run”), {{m|la|currus||chariot, wagon}} currus (“chariot, wagon”), {{der|gl|ine-pro|*ḱers-||to run}} Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”), {{m|gl|-doiro}} -doiro, {{der|gl|la|-torium}} Latin -torium Head templates: {{gl-noun|f}} corredoira f (plural corredoiras)
  1. lane, traditional road just wide enough for a cart or a wagon, usually sided by fences, walls, hedges or trees Tags: feminine Synonyms: carreira, congostra
    Sense id: en-corredoira-gl-noun-kW5H5jwP
  2. genet (mammal of the genus Genetta) Tags: feminine Synonyms: algaria, rabilongo, rebisaco, gato algario
    Sense id: en-corredoira-gl-noun-7KIk3msL Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 30 70
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: corredoura Derived forms: Corredoira, Corredoura

Download JSON data for corredoira meaning in Galician (3.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Corredoira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Corredoura"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ML.",
        "3": "viam"
      },
      "expansion": "Medieval Latin viam",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "curritoriam"
      },
      "expansion": "curritoriam",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "curritorium",
        "t": "covered way into buildings"
      },
      "expansion": "curritorium (“covered way into buildings”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "currō",
        "3": "",
        "4": "I run"
      },
      "expansion": "currō (“I run”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "currus",
        "3": "",
        "4": "chariot, wagon"
      },
      "expansion": "currus (“chariot, wagon”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱers-",
        "4": "",
        "5": "to run"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "-doiro"
      },
      "expansion": "-doiro",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "-torium"
      },
      "expansion": "Latin -torium",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From local Medieval Latin viam curritoriam, documented in 1106: compare curritorium (“covered way into buildings”); derived from currō (“I run”) or currus (“chariot, wagon”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”), + -doiro from Latin -torium.",
  "forms": [
    {
      "form": "corredoiras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "corredoira f (plural corredoiras)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the field that they call of the Rock, which is in Canido, as it goes from the plots that belonged to Pedro Vidal and of the pathway of the lane.",
          "ref": "1314, Enrique Cal Pardo, editor, Monasterio de San Salvador de Pedroso en tierras de Trasancos. Colección documental, A Coruña: Deputación Provincial, page 253",
          "text": "agro que chaman da Penna, que iaz en Canido, commo departe das leyras que foron de Pedro Vidal et do caminno da corredoira",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lane, traditional road just wide enough for a cart or a wagon, usually sided by fences, walls, hedges or trees"
      ],
      "id": "en-corredoira-gl-noun-kW5H5jwP",
      "links": [
        [
          "lane",
          "lane"
        ],
        [
          "road",
          "road"
        ],
        [
          "cart",
          "cart"
        ],
        [
          "wagon",
          "wagon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "carreira"
        },
        {
          "word": "congostra"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genet (mammal of the genus Genetta)"
      ],
      "id": "en-corredoira-gl-noun-7KIk3msL",
      "links": [
        [
          "genet",
          "genet"
        ],
        [
          "Genetta",
          "Genetta#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "algaria"
        },
        {
          "word": "rabilongo"
        },
        {
          "word": "rebisaco"
        },
        {
          "word": "gato algario"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koreˈðojɾa̝/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "corredoura"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "gl:corredoira"
  ],
  "word": "corredoira"
}
{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician nouns with red links in their headword lines",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Medieval Latin",
    "Galician terms derived from Proto-Indo-European",
    "Galician terms inherited from Medieval Latin",
    "Galician terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Corredoira"
    },
    {
      "word": "Corredoura"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ML.",
        "3": "viam"
      },
      "expansion": "Medieval Latin viam",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "curritoriam"
      },
      "expansion": "curritoriam",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "curritorium",
        "t": "covered way into buildings"
      },
      "expansion": "curritorium (“covered way into buildings”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "currō",
        "3": "",
        "4": "I run"
      },
      "expansion": "currō (“I run”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "currus",
        "3": "",
        "4": "chariot, wagon"
      },
      "expansion": "currus (“chariot, wagon”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱers-",
        "4": "",
        "5": "to run"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "-doiro"
      },
      "expansion": "-doiro",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "-torium"
      },
      "expansion": "Latin -torium",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From local Medieval Latin viam curritoriam, documented in 1106: compare curritorium (“covered way into buildings”); derived from currō (“I run”) or currus (“chariot, wagon”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”), + -doiro from Latin -torium.",
  "forms": [
    {
      "form": "corredoiras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "corredoira f (plural corredoiras)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the field that they call of the Rock, which is in Canido, as it goes from the plots that belonged to Pedro Vidal and of the pathway of the lane.",
          "ref": "1314, Enrique Cal Pardo, editor, Monasterio de San Salvador de Pedroso en tierras de Trasancos. Colección documental, A Coruña: Deputación Provincial, page 253",
          "text": "agro que chaman da Penna, que iaz en Canido, commo departe das leyras que foron de Pedro Vidal et do caminno da corredoira",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lane, traditional road just wide enough for a cart or a wagon, usually sided by fences, walls, hedges or trees"
      ],
      "links": [
        [
          "lane",
          "lane"
        ],
        [
          "road",
          "road"
        ],
        [
          "cart",
          "cart"
        ],
        [
          "wagon",
          "wagon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "carreira"
        },
        {
          "word": "congostra"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "genet (mammal of the genus Genetta)"
      ],
      "links": [
        [
          "genet",
          "genet"
        ],
        [
          "Genetta",
          "Genetta#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "algaria"
        },
        {
          "word": "rabilongo"
        },
        {
          "word": "rebisaco"
        },
        {
          "word": "gato algario"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koreˈðojɾa̝/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "corredoura"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "gl:corredoira"
  ],
  "word": "corredoira"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.