See coroa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "corõa",
"t": "crown"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese corõa (“crown”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "corōna"
},
"expansion": "Latin corōna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "κορώνη",
"t": "garland, wreath"
},
"expansion": "Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese corõa (“crown”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”).",
"forms": [
{
"form": "coroas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "coroa f (plural coroas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Croa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "woolly thistle; friar's crown",
"tags": [
"literally"
],
"word": "coroa de frade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "coroación"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "coroado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "coroamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "coroar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Coroas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "coronal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Croas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crown"
],
"id": "en-coroa-gl-noun-Dc-vq1-A",
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sovereign"
],
"id": "en-coroa-gl-noun-Ia7ze~Tu",
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically) sovereign"
],
"tags": [
"feminine",
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"the government, the state"
],
"id": "en-coroa-gl-noun-sjbQ7I~8",
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) the government, the state"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"krone"
],
"id": "en-coroa-gl-noun-~BaDOFRK",
"links": [
[
"krone",
"krone"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Archaeology",
"orig": "gl:Archaeology",
"parents": [
"Anthropology",
"Sciences",
"Social sciences",
"Zoology",
"All topics",
"Society",
"Biology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 10 1 2 23 4 1 1 5 2 2 6 15 23 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 12 36 7 7 28 7",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Archaeology",
"orig": "gl:Archaeology",
"parents": [
"Anthropology",
"Sciences",
"Social sciences",
"Zoology",
"All topics",
"Society",
"Biology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "as it departs from the crown of Castro [Castle/Hill fort] Reyriz, as it goes right into the neck of Castro Mao",
"roman": "commo departe per la coroa de Castro Reyriz, e commo se vay a dereito ao pescoço de Castro Mao",
"text": "1252, J.I. Fernández de Viana & al. (eds.), \"El Tumbo de Caaveiro. 1ª Parte. | 2ª Parte\", Cátedra (Revista eumesa de estudios), 4, page 353",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hill-fort; ringfort; locally, a walled Iron Age fort"
],
"id": "en-coroa-gl-noun-fvKUwZ6t",
"links": [
[
"archaeology",
"archaeology"
],
[
"hill-fort",
"hill-fort"
],
[
"ringfort",
"ringfort"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(toponymy, archaeology) hill-fort; ringfort; locally, a walled Iron Age fort"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"archaeology",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 1 27 6 48 4 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Currency",
"orig": "gl:Currency",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I ordered to exchange in gold the aforementioned sum of maravedis: 33 mo. and a half each franc; each crown 37 mo.; item, each Castilian dobla 38 mo. and a half; each Moorish dobla 37 mo. and a half; item, florins from Aragon, 22 mo. and a half; item, ducats, 32 mo. and a half",
"ref": "1396, Alexandra Cabana Outeiro, editor, O Tombo H da catedral de Santiago. Documentos anteriores a 1397, Valga: Concello de Valga, page 140:",
"text": "os quaes moravedís eu por noso mandado fisen troquar a ouro a XXXIIJ moravedís e medio o franquo, e a coroa a trijnta e sete moravedís, Jtem as dobras castelãas a trijnta e oyto moravedís e medio, jtem doblas mouriscas a trijnta e sete moravedís e medio, jtem frolíjns d'Aragón vijnte e dous moravedís e medio, jtem ducates a trijnta e dous moravedís e medio",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an ancient local currency"
],
"id": "en-coroa-gl-noun-7JlwaNf~",
"links": [
[
"currency",
"currency"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tonsure"
],
"id": "en-coroa-gl-noun-bouaB10i",
"links": [
[
"tonsure",
"tonsure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈɾoa̝/"
},
{
"ipa": "/ˈkɾoa̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "croa"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "coroa"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "coroa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 2 25 1 4 54 14",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 10 1 2 23 4 1 1 5 2 2 6 15 23 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 10 0 1 26 2 1 1 5 1 1 6 16 26 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 8 8 18 5 6 36 5",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Monarchy",
"orig": "gl:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coroar"
}
],
"glosses": [
"inflection of coroar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-coroa-gl-verb-FF7YPp15",
"links": [
[
"coroar",
"coroar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coroar"
}
],
"glosses": [
"inflection of coroar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-coroa-gl-verb-PihSzwi2",
"links": [
[
"coroar",
"coroar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "coroa"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Ancient Greek",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"gl:Archaeology",
"gl:Currency",
"gl:Monarchy",
"pt:Currency",
"pt:Headwear",
"pt:Heraldry",
"pt:Monarchy"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "corõa",
"t": "crown"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese corõa (“crown”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "corōna"
},
"expansion": "Latin corōna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "κορώνη",
"t": "garland, wreath"
},
"expansion": "Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese corõa (“crown”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”).",
"forms": [
{
"form": "coroas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "coroa f (plural coroas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Croa"
},
{
"english": "woolly thistle; friar's crown",
"tags": [
"literally"
],
"word": "coroa de frade"
},
{
"word": "coroación"
},
{
"word": "coroado"
},
{
"word": "coroamento"
},
{
"word": "coroar"
},
{
"word": "Coroas"
},
{
"word": "coronal"
},
{
"word": "Croas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crown"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician metonyms"
],
"glosses": [
"sovereign"
],
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically) sovereign"
],
"tags": [
"feminine",
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"the government, the state"
],
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) the government, the state"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"krone"
],
"links": [
[
"krone",
"krone"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"gl:Archaeology"
],
"examples": [
{
"english": "as it departs from the crown of Castro [Castle/Hill fort] Reyriz, as it goes right into the neck of Castro Mao",
"roman": "commo departe per la coroa de Castro Reyriz, e commo se vay a dereito ao pescoço de Castro Mao",
"text": "1252, J.I. Fernández de Viana & al. (eds.), \"El Tumbo de Caaveiro. 1ª Parte. | 2ª Parte\", Cátedra (Revista eumesa de estudios), 4, page 353",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hill-fort; ringfort; locally, a walled Iron Age fort"
],
"links": [
[
"archaeology",
"archaeology"
],
[
"hill-fort",
"hill-fort"
],
[
"ringfort",
"ringfort"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(toponymy, archaeology) hill-fort; ringfort; locally, a walled Iron Age fort"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"archaeology",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I ordered to exchange in gold the aforementioned sum of maravedis: 33 mo. and a half each franc; each crown 37 mo.; item, each Castilian dobla 38 mo. and a half; each Moorish dobla 37 mo. and a half; item, florins from Aragon, 22 mo. and a half; item, ducats, 32 mo. and a half",
"ref": "1396, Alexandra Cabana Outeiro, editor, O Tombo H da catedral de Santiago. Documentos anteriores a 1397, Valga: Concello de Valga, page 140:",
"text": "os quaes moravedís eu por noso mandado fisen troquar a ouro a XXXIIJ moravedís e medio o franquo, e a coroa a trijnta e sete moravedís, Jtem as dobras castelãas a trijnta e oyto moravedís e medio, jtem doblas mouriscas a trijnta e sete moravedís e medio, jtem frolíjns d'Aragón vijnte e dous moravedís e medio, jtem ducates a trijnta e dous moravedís e medio",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an ancient local currency"
],
"links": [
[
"currency",
"currency"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tonsure"
],
"links": [
[
"tonsure",
"tonsure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈɾoa̝/"
},
{
"ipa": "/ˈkɾoa̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "croa"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "coroa"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"gl:Archaeology",
"gl:Currency",
"gl:Monarchy",
"pt:Currency",
"pt:Headwear",
"pt:Heraldry",
"pt:Monarchy"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "coroa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coroar"
}
],
"glosses": [
"inflection of coroar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"coroar",
"coroar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coroar"
}
],
"glosses": [
"inflection of coroar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"coroar",
"coroar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "coroa"
}
Download raw JSONL data for coroa meaning in Galician (5.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: toponymy, archaeology",
"path": [
"coroa"
],
"section": "Galician",
"subsection": "noun",
"title": "coroa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: toponymy, archaeology",
"path": [
"coroa"
],
"section": "Galician",
"subsection": "noun",
"title": "coroa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.