"color" meaning in Galician

See color in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈkoloɾ] Forms: colores [plural]
Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese color, alternative form of coor, perhaps from an older forms collor (compare Asturian collor and color), from Latin color, colōrem. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|gl|roa-opt|color|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese color, {{inh+|gl|roa-opt|color}} Inherited from Old Galician-Portuguese color, {{cog|ast|collor}} Asturian collor, {{inh|gl|la|color|color, colōrem}} Latin color, colōrem Head templates: {{gl-noun|f}} color f (plural colores)
  1. color / colour, hue Tags: feminine Categories (topical): Colors
    Sense id: en-color-gl-noun-IMvlWLUw Disambiguation of Colors: 90 10 Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 50 50
  2. flush (suffusion of the face with blood) Tags: feminine
    Sense id: en-color-gl-noun-j~zgCN2v Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cor Derived forms: colorado, de color
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "colorado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "de color"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "color",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese color",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "color"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese color",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "collor"
      },
      "expansion": "Asturian collor",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "color",
        "4": "color, colōrem"
      },
      "expansion": "Latin color, colōrem",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese color, alternative form of coor, perhaps from an older forms collor (compare Asturian collor and color), from Latin color, colōrem.",
  "forms": [
    {
      "form": "colores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "color f (plural colores)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "topical",
          "langcode": "gl",
          "name": "Colors",
          "orig": "gl:Colors",
          "parents": [
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he says that a cross appeared in the sky, which was of many colors and very beauty; and the Christians considered it a very good sign",
          "ref": "1295, R. Lorenzo, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 745:",
          "text": "diz que apareçeu ẽno çeo hũa cruz, que era de muytas colores et muy fremosa; et teuerõna os cristãos por muy boo sinal",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "color / colour, hue"
      ],
      "id": "en-color-gl-noun-IMvlWLUw",
      "links": [
        [
          "color",
          "color#English"
        ],
        [
          "colour",
          "colour"
        ],
        [
          "hue",
          "hue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flush (suffusion of the face with blood)"
      ],
      "id": "en-color-gl-noun-j~zgCN2v",
      "links": [
        [
          "flush",
          "flush"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkoloɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cor"
    }
  ],
  "word": "color"
}
{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Pages with 14 entries",
    "Pages with entries",
    "es:Card games",
    "es:Vision",
    "gl:Colors"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "colorado"
    },
    {
      "word": "de color"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "color",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese color",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "color"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese color",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "collor"
      },
      "expansion": "Asturian collor",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "color",
        "4": "color, colōrem"
      },
      "expansion": "Latin color, colōrem",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese color, alternative form of coor, perhaps from an older forms collor (compare Asturian collor and color), from Latin color, colōrem.",
  "forms": [
    {
      "form": "colores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "color f (plural colores)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he says that a cross appeared in the sky, which was of many colors and very beauty; and the Christians considered it a very good sign",
          "ref": "1295, R. Lorenzo, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 745:",
          "text": "diz que apareçeu ẽno çeo hũa cruz, que era de muytas colores et muy fremosa; et teuerõna os cristãos por muy boo sinal",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "color / colour, hue"
      ],
      "links": [
        [
          "color",
          "color#English"
        ],
        [
          "colour",
          "colour"
        ],
        [
          "hue",
          "hue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "flush (suffusion of the face with blood)"
      ],
      "links": [
        [
          "flush",
          "flush"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkoloɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cor"
    }
  ],
  "word": "color"
}

Download raw JSONL data for color meaning in Galician (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.