See cobre in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "cuprum",
"4": "",
"5": "copper"
},
"expansion": "Late Latin cuprum (“copper”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "Κύπρος"
},
"expansion": "Ancient Greek Κύπρος (Kúpros)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גפר",
"tr": "gopher"
},
"expansion": "Hebrew גפר (gopher)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century. From Old Galician-Portuguese, from Late Latin cuprum (“copper”), from Latin (aes) Cyprium (“Cypriot copper” because Cyprus was its chief source), from Ancient Greek Κύπρος (Kúpros), from κυπάρισσος (kupárissos, “cypress”), probably from an unknown Mediterranean Pre-Greek language; compare Hebrew גפר (gopher), the name of the tree whose wood was used to make the ark (Genesis, 6:14).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "cobre m (uncountable)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "I bequeath my bowl and the copper mortar to St. Mary of Montederramo, for the chapel",
"ref": "1281, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 133",
"text": "Dou a mia arameña τ o morteyro de cobre a Santa Maria de Monte de Ramo para a capella."
}
],
"glosses": [
"copper"
],
"id": "en-cobre-gl-noun-0W8G~iVd",
"links": [
[
"copper",
"copper"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔβɾe̝/"
}
],
"wikipedia": [
"gl:cobre"
],
"word": "cobre"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cobre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 0 11 1 8 13 1 4 2 0 13 1 11 1 8 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 8 21 34 8",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 9 21 33 9",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Chemical elements",
"orig": "gl:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 14 19 28 14",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Metals",
"orig": "gl:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cobrar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-cobre-gl-verb-iZeAO-GV",
"links": [
[
"cobrar",
"cobrar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 23 14 19 28 14",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Metals",
"orig": "gl:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cobrar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-cobre-gl-verb-dxCKgcQ4",
"links": [
[
"cobrar",
"cobrar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 28 8 21 34 8",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 9 21 33 9",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Chemical elements",
"orig": "gl:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 14 19 28 14",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Metals",
"orig": "gl:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cubrir"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of cubrir"
],
"id": "en-cobre-gl-verb-Frxypyka",
"links": [
[
"cubrir",
"cubrir#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 0 11 1 8 13 1 4 2 0 13 1 11 1 8 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 8 21 34 8",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 9 21 33 9",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Chemical elements",
"orig": "gl:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 14 19 28 14",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Metals",
"orig": "gl:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cobrir"
}
],
"glosses": [
"inflection of cobrir:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-cobre-gl-verb-N3f5guCG",
"links": [
[
"cobrir",
"cobrir#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) inflection of cobrir:",
"third-person singular present indicative"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 23 14 19 28 14",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Metals",
"orig": "gl:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cobrir"
}
],
"glosses": [
"inflection of cobrir:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-cobre-gl-verb-yeqm74nv",
"links": [
[
"cobrir",
"cobrir#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) inflection of cobrir:",
"second-person singular imperative"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"gl:cobre"
],
"word": "cobre"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Ancient Greek",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Late Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician uncountable nouns",
"Galician verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"es:Metals",
"gl:Chemical elements",
"gl:Metals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "cuprum",
"4": "",
"5": "copper"
},
"expansion": "Late Latin cuprum (“copper”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "Κύπρος"
},
"expansion": "Ancient Greek Κύπρος (Kúpros)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גפר",
"tr": "gopher"
},
"expansion": "Hebrew גפר (gopher)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century. From Old Galician-Portuguese, from Late Latin cuprum (“copper”), from Latin (aes) Cyprium (“Cypriot copper” because Cyprus was its chief source), from Ancient Greek Κύπρος (Kúpros), from κυπάρισσος (kupárissos, “cypress”), probably from an unknown Mediterranean Pre-Greek language; compare Hebrew גפר (gopher), the name of the tree whose wood was used to make the ark (Genesis, 6:14).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "cobre m (uncountable)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "I bequeath my bowl and the copper mortar to St. Mary of Montederramo, for the chapel",
"ref": "1281, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 133",
"text": "Dou a mia arameña τ o morteyro de cobre a Santa Maria de Monte de Ramo para a capella."
}
],
"glosses": [
"copper"
],
"links": [
[
"copper",
"copper"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔβɾe̝/"
}
],
"wikipedia": [
"gl:cobre"
],
"word": "cobre"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"es:Metals",
"gl:Chemical elements",
"gl:Metals"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cobre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cobrar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"cobrar",
"cobrar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cobrar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cobrar",
"cobrar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cubrir"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of cubrir"
],
"links": [
[
"cubrir",
"cubrir#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobrir"
}
],
"glosses": [
"inflection of cobrir:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"cobrir",
"cobrir#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) inflection of cobrir:",
"third-person singular present indicative"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobrir"
}
],
"glosses": [
"inflection of cobrir:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cobrir",
"cobrir#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) inflection of cobrir:",
"second-person singular imperative"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"gl:cobre"
],
"word": "cobre"
}
Download raw JSONL data for cobre meaning in Galician (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.