See cerco in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cerco",
"t": "circle"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cerco (“circle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "circus"
},
"expansion": "Latin circus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cerco"
},
"expansion": "Portuguese cerco",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cerco"
},
"expansion": "Spanish cerco",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cerco (“circle”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin circus. Cognate with Portuguese cerco and Spanish cerco.",
"forms": [
{
"form": "cercos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cerco m (plural cercos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cercar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in which lead seal, in one side, there was the coat of arms of our lord the king, that is, in the upper part first a castle and a lion, and in the bottom a lion and a castle, and around these there were two circles and in between both circles there was a caption",
"roman": "en qual seelo de plomo da huna parte avia sinal d´armas do dito sennor el rey; conven a saber, en a parte de çima primeiro hun castello et huun leon et en fondo huun leon et huun castello et enderredor estavan dous çercos et entre anbos çercos estava huun letreiro",
"text": "1345, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 261",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"circle"
],
"id": "en-cerco-gl-noun-ijkXjTJ-",
"links": [
[
"circle",
"circle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) circle"
],
"synonyms": [
{
"word": "círculo"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This siege lasted till January; it lasted five months till there were a concord in between the knights and the city of Santiago with the archbishop",
"roman": "Durou este çerco fasta Janeyro; durou çinquo meses fasta que ouverõ sua concordia os caballeyros et cõ a çidade de Santiago, cõ o arçobispo.",
"text": "1460, J. A. Souto Cabo (ed.), Crónica de Santa María de Íria. Santiago: Seminario de Estudos Galegos/Ediciós do Castro, page 102",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"siege"
],
"id": "en-cerco-gl-noun-2UrXFZWX",
"links": [
[
"siege",
"siege"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asedio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Fishing",
"orig": "gl:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 0 1 17 1 1 8 11 0 8 1 8 1 5 6 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 1 18 1 1 9 12 0 9 1 9 0 6 6 7 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 59 5 4 29",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"purse seine"
],
"id": "en-cerco-gl-noun-K6WNvTor",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"purse seine",
"purse seine"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) purse seine"
],
"synonyms": [
{
"word": "pesca do cerco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"moon halo"
],
"id": "en-cerco-gl-noun-gWYkFnvn",
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"halo",
"halo"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"rim"
],
"id": "en-cerco-gl-noun-FWnsW5MI",
"links": [
[
"rim",
"rim"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθeɾko̝/"
},
{
"ipa": "/ˈseɾko̝/",
"tags": [
"Western"
]
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria",
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "cerco"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cerco",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cercar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of cercar"
],
"id": "en-cerco-gl-verb-K7PTnMvl",
"links": [
[
"cercar",
"cercar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "cerco"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"es:Walls and fences"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cerco",
"t": "circle"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cerco (“circle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "circus"
},
"expansion": "Latin circus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cerco"
},
"expansion": "Portuguese cerco",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cerco"
},
"expansion": "Spanish cerco",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cerco (“circle”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin circus. Cognate with Portuguese cerco and Spanish cerco.",
"forms": [
{
"form": "cercos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cerco m (plural cercos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cercar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician dated terms",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "in which lead seal, in one side, there was the coat of arms of our lord the king, that is, in the upper part first a castle and a lion, and in the bottom a lion and a castle, and around these there were two circles and in between both circles there was a caption",
"roman": "en qual seelo de plomo da huna parte avia sinal d´armas do dito sennor el rey; conven a saber, en a parte de çima primeiro hun castello et huun leon et en fondo huun leon et huun castello et enderredor estavan dous çercos et entre anbos çercos estava huun letreiro",
"text": "1345, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 261",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"circle"
],
"links": [
[
"circle",
"circle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) circle"
],
"synonyms": [
{
"word": "círculo"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This siege lasted till January; it lasted five months till there were a concord in between the knights and the city of Santiago with the archbishop",
"roman": "Durou este çerco fasta Janeyro; durou çinquo meses fasta que ouverõ sua concordia os caballeyros et cõ a çidade de Santiago, cõ o arçobispo.",
"text": "1460, J. A. Souto Cabo (ed.), Crónica de Santa María de Íria. Santiago: Seminario de Estudos Galegos/Ediciós do Castro, page 102",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"siege"
],
"links": [
[
"siege",
"siege"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asedio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"gl:Fishing"
],
"glosses": [
"purse seine"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"purse seine",
"purse seine"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) purse seine"
],
"synonyms": [
{
"word": "pesca do cerco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"moon halo"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"halo",
"halo"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"rim"
],
"links": [
[
"rim",
"rim"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθeɾko̝/"
},
{
"ipa": "/ˈseɾko̝/",
"tags": [
"Western"
]
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria",
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "cerco"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"es:Walls and fences"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cerco",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cercar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of cercar"
],
"links": [
[
"cercar",
"cercar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "cerco"
}
Download raw JSONL data for cerco meaning in Galician (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.