"cascabel" meaning in Galician

See cascabel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kaskaˈbɛl/, [kɑs̺.kɑˈβ̞ɛɫ] Forms: cascabeis [plural]
Rhymes: -ɛl Etymology: Attested since de 14th century. From Old Occitan cascavel, ultimately from Latin caccabus. Cognate with Portuguese cascavel and Spanish cascabel. Etymology templates: {{bor|gl|pro|cascavel}} Old Occitan cascavel, {{der|gl|la|caccabus}} Latin caccabus, {{cog|pt|cascavel}} Portuguese cascavel, {{cog|es|cascabel}} Spanish cascabel Head templates: {{gl-noun|m}} cascabel m (plural cascabeis)
  1. jingle bell; rattle Tags: masculine Categories (lifeform): Plants Synonyms: arouxo, axóuxere, cascavel (english: Reintegrationist)
    Sense id: en-cascabel-gl-noun-gRdHBg~0 Disambiguation of Plants: 67 33 Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 72 28
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /kaskaˈbɛl/, [kɑs̺.kɑˈβ̞ɛɫ] Forms: cascabeis [plural]
Rhymes: -ɛl Etymology: Folk etymology from cascamelo, a diminutive of cálsamo. Etymology templates: {{m|gl|cascamelo}} cascamelo, {{m|gl|cálsamo}} cálsamo Head templates: {{gl-noun|m}} cascabel m (plural cascabeis)
  1. common groundsel (Senecio vulgaris) Tags: masculine Synonyms: calsamiña, cálsamo, casamelo
    Sense id: en-cascabel-gl-noun-4eQUmDh-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for cascabel meaning in Galician (3.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "pro",
        "3": "cascavel"
      },
      "expansion": "Old Occitan cascavel",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "caccabus"
      },
      "expansion": "Latin caccabus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cascavel"
      },
      "expansion": "Portuguese cascavel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cascabel"
      },
      "expansion": "Spanish cascabel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since de 14th century. From Old Occitan cascavel, ultimately from Latin caccabus. Cognate with Portuguese cascavel and Spanish cascabel.",
  "forms": [
    {
      "form": "cascabeis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cascabel m (plural cascabeis)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ca‧bel"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "gl",
          "name": "Plants",
          "orig": "gl:Plants",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he [a horse] was wearing three hundred gold jingle bells, that fell till the feet of the horse and were making a large noise, haughtily",
          "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 604",
          "text": "Et andauã en el trezentos cascauees d'ouro, que desçendí[ã] ata os pees do caualo et ý[ã] fazendo grã rroýdo sobeiament.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jingle bell; rattle"
      ],
      "id": "en-cascabel-gl-noun-gRdHBg~0",
      "links": [
        [
          "jingle bell",
          "jingle bell"
        ],
        [
          "rattle",
          "rattle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arouxo"
        },
        {
          "word": "axóuxere"
        },
        {
          "english": "Reintegrationist",
          "word": "cascavel"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaskaˈbɛl/"
    },
    {
      "ipa": "[kɑs̺.kɑˈβ̞ɛɫ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛl"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "cascabel"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cascamelo"
      },
      "expansion": "cascamelo",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cálsamo"
      },
      "expansion": "cálsamo",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Folk etymology from cascamelo, a diminutive of cálsamo.",
  "forms": [
    {
      "form": "cascabeis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cascabel m (plural cascabeis)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ca‧bel"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "common groundsel (Senecio vulgaris)"
      ],
      "id": "en-cascabel-gl-noun-4eQUmDh-",
      "links": [
        [
          "Senecio vulgaris",
          "Senecio vulgaris#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "calsamiña"
        },
        {
          "word": "cálsamo"
        },
        {
          "word": "casamelo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaskaˈbɛl/"
    },
    {
      "ipa": "[kɑs̺.kɑˈβ̞ɛɫ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛl"
    }
  ],
  "word": "cascabel"
}
{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician nouns with red links in their headword lines",
    "Galician terms borrowed from Old Occitan",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Occitan",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Galician/ɛl",
    "Rhymes:Galician/ɛl/3 syllables",
    "es:Peppers",
    "es:Snakes",
    "gl:Plants"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "pro",
        "3": "cascavel"
      },
      "expansion": "Old Occitan cascavel",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "caccabus"
      },
      "expansion": "Latin caccabus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cascavel"
      },
      "expansion": "Portuguese cascavel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cascabel"
      },
      "expansion": "Spanish cascabel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since de 14th century. From Old Occitan cascavel, ultimately from Latin caccabus. Cognate with Portuguese cascavel and Spanish cascabel.",
  "forms": [
    {
      "form": "cascabeis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cascabel m (plural cascabeis)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ca‧bel"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he [a horse] was wearing three hundred gold jingle bells, that fell till the feet of the horse and were making a large noise, haughtily",
          "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 604",
          "text": "Et andauã en el trezentos cascauees d'ouro, que desçendí[ã] ata os pees do caualo et ý[ã] fazendo grã rroýdo sobeiament.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jingle bell; rattle"
      ],
      "links": [
        [
          "jingle bell",
          "jingle bell"
        ],
        [
          "rattle",
          "rattle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arouxo"
        },
        {
          "word": "axóuxere"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaskaˈbɛl/"
    },
    {
      "ipa": "[kɑs̺.kɑˈβ̞ɛɫ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Reintegrationist",
      "word": "cascavel"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "cascabel"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician nouns with red links in their headword lines",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Galician/ɛl",
    "Rhymes:Galician/ɛl/3 syllables",
    "es:Peppers",
    "es:Snakes",
    "gl:Plants"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cascamelo"
      },
      "expansion": "cascamelo",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cálsamo"
      },
      "expansion": "cálsamo",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Folk etymology from cascamelo, a diminutive of cálsamo.",
  "forms": [
    {
      "form": "cascabeis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cascabel m (plural cascabeis)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ca‧bel"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa"
      ],
      "glosses": [
        "common groundsel (Senecio vulgaris)"
      ],
      "links": [
        [
          "Senecio vulgaris",
          "Senecio vulgaris#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "calsamiña"
        },
        {
          "word": "cálsamo"
        },
        {
          "word": "casamelo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaskaˈbɛl/"
    },
    {
      "ipa": "[kɑs̺.kɑˈβ̞ɛɫ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛl"
    }
  ],
  "word": "cascabel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.