"can nin gato" meaning in Galician

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dog neither cat"
      },
      "expansion": "“dog neither cat”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dog neither cat"
      },
      "expansion": "Literally, “dog neither cat”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "nem cão nem gato"
      },
      "expansion": "Portuguese nem cão nem gato",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since the 16th century. Literally, “dog neither cat”. Compare Portuguese nem cão nem gato.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "can nin gato",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With a weather like this absolutely no one will go out",
          "text": "Con este tempo non sae can nin gato",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "Febreiriño corto cos teus días vinte e oito, si duraras máis catro non paraba can nin gato (proverb)",
          "text": "Short February with days twenty-eight; if you were four larger, no one would endure you",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In this way\nit looks as it everything is death\nsince there is no one\nthat examining their own trade\ndoesn't feel distressed",
          "ref": "1596, anonymous author, Diálogo de Alberte e Bieito",
          "roman": "en todo non desconforte",
          "text": "desa sorte\npareze que todo e morte\npois non queda can nen gato\nque mirando ben seu trato",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "there is absolutely no one that doesn't regards him as a strong Carlist supporter",
          "ref": "1836, anonymous author, Diálogo da alameda (3º)",
          "text": "non hai can nin gato que non o teña por un forte calrista",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "absolutely no one"
      ],
      "id": "en-can_nin_gato-gl-pron-kH7UOOBA",
      "links": [
        [
          "no one",
          "no one"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) absolutely no one"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "can nin gato"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dog neither cat"
      },
      "expansion": "“dog neither cat”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dog neither cat"
      },
      "expansion": "Literally, “dog neither cat”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "nem cão nem gato"
      },
      "expansion": "Portuguese nem cão nem gato",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since the 16th century. Literally, “dog neither cat”. Compare Portuguese nem cão nem gato.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "can nin gato",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician idioms",
        "Galician lemmas",
        "Galician multiword terms",
        "Galician pronouns",
        "Galician terms with quotations",
        "Galician terms with usage examples",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With a weather like this absolutely no one will go out",
          "text": "Con este tempo non sae can nin gato",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "Febreiriño corto cos teus días vinte e oito, si duraras máis catro non paraba can nin gato (proverb)",
          "text": "Short February with days twenty-eight; if you were four larger, no one would endure you",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In this way\nit looks as it everything is death\nsince there is no one\nthat examining their own trade\ndoesn't feel distressed",
          "ref": "1596, anonymous author, Diálogo de Alberte e Bieito",
          "roman": "en todo non desconforte",
          "text": "desa sorte\npareze que todo e morte\npois non queda can nen gato\nque mirando ben seu trato",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "there is absolutely no one that doesn't regards him as a strong Carlist supporter",
          "ref": "1836, anonymous author, Diálogo da alameda (3º)",
          "text": "non hai can nin gato que non o teña por un forte calrista",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "absolutely no one"
      ],
      "links": [
        [
          "no one",
          "no one"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) absolutely no one"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "can nin gato"
}