See cómaro in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comareiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Combro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"title": "debated"
},
"expansion": "debated",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "comar",
"t": "co-ploughing"
},
"expansion": "Old Irish comar (“co-ploughing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*kom",
"t": "with, co-"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kom (“with, co-”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*aro-"
},
"expansion": "Proto-Celtic *aro-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂erh₃-",
"t": "to ploug"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂erh₃- (“to ploug”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested in local Latin documents at least since 910. Its etymology is debated; most probably it derives from a substrate language. If related to Old Irish comar (“co-ploughing”), then probably from Proto-Celtic *kom (“with, co-”) + Proto-Celtic *aro-, the latter from Proto-Indo-European *h₂erh₃- (“to ploug”).",
"forms": [
{
"form": "cómaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cómaro m (plural cómaros)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 19 44",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "we must faithfully and peaceably end [delimit?] the aforementioned property, by its limits, and by its cómaros, and by its landmarks",
"ref": "1271, José-Luis Novo Cazón, editor, El priorato santiaguista de Vilar de Donas en la Edad Media (1194-1500), A Coruña: Fundación Barrié, page 249:",
"text": "deuemos esta herdade de suso a de finar fielmente quanta e qual en paz e por quaes terminos e por quaes comaros e por quaes marcos",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strip of land in between two contiguous farm plots"
],
"id": "en-cómaro-gl-noun-U2v7Xe31",
"links": [
[
"strip",
"strip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arró"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 19 44",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"headland, strip of land around a farm plot usually left fallow"
],
"id": "en-cómaro-gl-noun-7cGZlghV",
"links": [
[
"headland",
"headland"
],
[
"strip",
"strip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arró"
},
{
"word": "cemba"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 19 44",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hedge (ridge in between two contiguous plots of land)"
],
"id": "en-cómaro-gl-noun-glxN~s9l",
"links": [
[
"hedge",
"hedge"
],
[
"ridge",
"ridge#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arró"
},
{
"word": "cemba"
},
{
"word": "sebe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkomɐɾʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cómbaro"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "cómaro"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from Proto-Celtic",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from substrate languages",
"Galician terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "comareiro"
},
{
"word": "Combro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"title": "debated"
},
"expansion": "debated",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "comar",
"t": "co-ploughing"
},
"expansion": "Old Irish comar (“co-ploughing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*kom",
"t": "with, co-"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kom (“with, co-”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*aro-"
},
"expansion": "Proto-Celtic *aro-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂erh₃-",
"t": "to ploug"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂erh₃- (“to ploug”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested in local Latin documents at least since 910. Its etymology is debated; most probably it derives from a substrate language. If related to Old Irish comar (“co-ploughing”), then probably from Proto-Celtic *kom (“with, co-”) + Proto-Celtic *aro-, the latter from Proto-Indo-European *h₂erh₃- (“to ploug”).",
"forms": [
{
"form": "cómaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cómaro m (plural cómaros)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "we must faithfully and peaceably end [delimit?] the aforementioned property, by its limits, and by its cómaros, and by its landmarks",
"ref": "1271, José-Luis Novo Cazón, editor, El priorato santiaguista de Vilar de Donas en la Edad Media (1194-1500), A Coruña: Fundación Barrié, page 249:",
"text": "deuemos esta herdade de suso a de finar fielmente quanta e qual en paz e por quaes terminos e por quaes comaros e por quaes marcos",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strip of land in between two contiguous farm plots"
],
"links": [
[
"strip",
"strip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arró"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"headland, strip of land around a farm plot usually left fallow"
],
"links": [
[
"headland",
"headland"
],
[
"strip",
"strip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arró"
},
{
"word": "cemba"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hedge (ridge in between two contiguous plots of land)"
],
"links": [
[
"hedge",
"hedge"
],
[
"ridge",
"ridge#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arró"
},
{
"word": "cemba"
},
{
"word": "sebe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkomɐɾʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cómbaro"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "cómaro"
}
Download raw JSONL data for cómaro meaning in Galician (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.