See apalpar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "Apalpador" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ás apalpadas" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "palpar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese palpar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "palpō", "4": "palpāre", "t": "to touch softly" }, "expansion": "Latin palpāre (“to touch softly”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "apalpar" }, "expansion": "Portuguese apalpar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "palpar" }, "expansion": "Spanish palpar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gl", "2": "poupar" }, "expansion": "Doublet of poupar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese palpar, borrowed from Latin palpāre (“to touch softly”). Cognate with Portuguese apalpar, Spanish palpar. Doublet of poupar, which was inherited.", "forms": [ { "form": "apalpo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "apalpei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "apalpado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "apalpares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "apalparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "apalpardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "apalpando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "apalpado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "apalpado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "apalpado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "apalpados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "apalpada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "apalpada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "apalpadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "apalpas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "apalpamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "apalpades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "apalpan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "apalpaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "apalpabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "apalpabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "apalpabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "apalpei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "apalpaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "apalpamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "apalpastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "apalparon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "apalpara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "apalparas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "apalparamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "apalparades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "apalparei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "apalparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "apalparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "apalparedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "apalparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "apalparías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "apalpariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "apalpariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalparen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "apalpemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "apalpade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non apalpes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non apalpemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non apalpedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non apalpen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "apalpares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "apalpardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "apalpando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "apalpado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "apalpada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "apalpo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "apalpas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "apalpades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "apalpais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "apalpam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "apalpava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "apalpavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "apalpávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "apalpei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "apalpaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "apalpastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "apalpárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "apalparam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "apalpara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "apalparas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "apalpárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "apalparei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "apalparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "apalparedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "apalparão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "apalparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "apalparias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalparíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "apalparíades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "apalpemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "apalpasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "apalpássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "apalparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalparem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "apalpa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "apalpade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom apalpes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom apalpemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom apalpedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom apalpeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom apalpem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "apalpar (first-person singular present apalpo, first-person singular preterite apalpei, past participle apalpado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "57 43", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "63 37", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 21 22 22", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 21 21 22", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Mother, you know that Esau, my brother, is hairy, but not me, I'm hairless; and if my father would touch me and find that it's me, I fear that he would think that I was mocking him, and instead of his blessing I would have his curse", "ref": "c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 280:", "text": "Madre, sabes tu que Esau, meu yrmão he veloso et eu nõ, mays som lem, et se meu padre me apalpar et souber que sóóm eu, medo ey que coyde queo quis [excarnesçer], et em lugar de bendiçõ ey medo que me maldiga.", "type": "quote" }, { "english": "And the angels who were in the cloud in company of the apostles blinded those Jews, and some of them fell to the ground, and of those some hit their heads against the walls, and the rest were feeling now the stones, now the walls, for knowing where to go", "roman": "Et os angeos que yam na nuve en cõpana dos apostolos çegarõ todos aqueles judeus, et hũus cayam en terra, et d'eles dauã cõ suas cabeças por las paredes, et os outros andauã aapalpando quando as pedras, quando as paredes, por hu yam hir.", "text": "1390, José Luís Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I. Madrid: C.S.I.C., page 226", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to touch, to feel (transitive: to sense by touch)" ], "id": "en-apalpar-gl-verb-EWY-QxlF", "links": [ [ "touch", "touch" ], [ "feel", "feel" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to touch, to feel (transitive: to sense by touch)" ], "synonyms": [ { "word": "poupar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to grope (to search by feeling)" ], "id": "en-apalpar-gl-verb-CrV1CMAU", "links": [ [ "grope", "grope" ] ], "synonyms": [ { "word": "poupar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/apalˈpaɾ/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "palpar" } ], "word": "apalpar" }
{ "categories": [ "Galician doublets", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "Apalpador" }, { "word": "ás apalpadas" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "palpar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese palpar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "palpō", "4": "palpāre", "t": "to touch softly" }, "expansion": "Latin palpāre (“to touch softly”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "apalpar" }, "expansion": "Portuguese apalpar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "palpar" }, "expansion": "Spanish palpar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gl", "2": "poupar" }, "expansion": "Doublet of poupar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese palpar, borrowed from Latin palpāre (“to touch softly”). Cognate with Portuguese apalpar, Spanish palpar. Doublet of poupar, which was inherited.", "forms": [ { "form": "apalpo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "apalpei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "apalpado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "apalpares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "apalparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "apalpardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "apalpando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "apalpado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "apalpado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "apalpado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "apalpados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "apalpada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "apalpada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "apalpadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "apalpas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "apalpamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "apalpades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "apalpan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "apalpaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "apalpabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "apalpabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "apalpabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "apalpei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "apalpaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "apalpamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "apalpastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "apalparon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "apalpara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "apalparas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "apalparamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "apalparades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "apalparei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "apalparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "apalparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "apalparedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "apalparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "apalparías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "apalpariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "apalpariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalparen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "apalpemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "apalpade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non apalpes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non apalpemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non apalpedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non apalpen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "apalpares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "apalpardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "apalpando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "apalpado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "apalpada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "apalpo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "apalpas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "apalpades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "apalpais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "apalpam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "apalpava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "apalpavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "apalpávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "apalpei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "apalpaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "apalpastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "apalpárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "apalparam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "apalpara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "apalparas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "apalpárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "apalparei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "apalparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "apalparedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "apalparão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "apalparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "apalparias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalparíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "apalparíades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalparíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "apalpemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "apalpasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "apalpássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "apalparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "apalpardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "apalparem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "apalpa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "apalpemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "apalpade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "apalpem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom apalpes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom apalpe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom apalpemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom apalpedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom apalpeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom apalpem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "apalpar (first-person singular present apalpo, first-person singular preterite apalpei, past participle apalpado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Mother, you know that Esau, my brother, is hairy, but not me, I'm hairless; and if my father would touch me and find that it's me, I fear that he would think that I was mocking him, and instead of his blessing I would have his curse", "ref": "c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 280:", "text": "Madre, sabes tu que Esau, meu yrmão he veloso et eu nõ, mays som lem, et se meu padre me apalpar et souber que sóóm eu, medo ey que coyde queo quis [excarnesçer], et em lugar de bendiçõ ey medo que me maldiga.", "type": "quote" }, { "english": "And the angels who were in the cloud in company of the apostles blinded those Jews, and some of them fell to the ground, and of those some hit their heads against the walls, and the rest were feeling now the stones, now the walls, for knowing where to go", "roman": "Et os angeos que yam na nuve en cõpana dos apostolos çegarõ todos aqueles judeus, et hũus cayam en terra, et d'eles dauã cõ suas cabeças por las paredes, et os outros andauã aapalpando quando as pedras, quando as paredes, por hu yam hir.", "text": "1390, José Luís Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I. Madrid: C.S.I.C., page 226", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to touch, to feel (transitive: to sense by touch)" ], "links": [ [ "touch", "touch" ], [ "feel", "feel" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to touch, to feel (transitive: to sense by touch)" ], "synonyms": [ { "word": "poupar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to grope (to search by feeling)" ], "links": [ [ "grope", "grope" ] ], "synonyms": [ { "word": "poupar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/apalˈpaɾ/" } ], "synonyms": [ { "word": "palpar" } ], "word": "apalpar" }
Download raw JSONL data for apalpar meaning in Galician (22.9kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "apalpar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "apalpar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "apalpar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "apalpar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.